<p><strong>收入</strong> <strong>、</strong> <strong>調整後 EBITDA 和市場份額</strong> <strong>持續增長至歷史新高</strong></p>
<p>, /PRNewswire/ -- 美高梅中國控股有限公司（&#34;美高梅中國&#34;或&#34;公司&#34;；香港證券交易所股票代碼：2282）今天公佈了截至 2025 年 12 月 31 日的 12 個月的未經審計財務數據（&#34;年度&#34;）。</p>
<p>集團欣喜地看到澳門在 2025 年繼續增長。該市在 2025 年迎來了約 4000 萬的創紀錄訪客，較 2024 年的 3490 萬有所增加。每日訪客人數增長了 15%，達到了 109,779 人。</p>
<p>去年的總博彩收入（GGR）也持續增長。全行業的 GGR 同比增長 9%，達到約 2470 億澳門元，或每日 6.78 億澳門元，代表 2019 年的 85%。2025 年的每個季度分別實現了 1%、8%、13% 和 15% 的連續增長。</p>
<ul>
<li>美高梅中國在 2025 年各個業務板塊都實現了創紀錄的增長。物業訪客人數同比增長 14%。每日 GGR 增長了 11%。</li>
<li>集團的淨收入在 2025 年同比增長 11%，達到 348 億港元。</li>
<li>調整後 EBITDA 也增長了 10%，達到歷史高點的 100 億港元。集團保持調整後 EBITDA 利潤率為 28.8%（2024 年：28.9%），專注於大眾市場業務並維持運營效率。</li>
<li>美高梅中國的市場份額達到新高的 16.1%，較 2024 年的 15.8% 進一步上升。美高梅 COTAI 的市場份額為 10.1%，美高梅澳門為 6.0%。</li>
<li>集團保持健康的財務狀況。截至 2025 年 12 月 31 日，集團的流動資金總額約為 240 億港元，包括銀行存款和現金及未提取的循環信貸。</li>
</ul>
<p>美高梅繼續其酒店業的傳統，在 2025 年獲得了七項福布斯旅遊指南的五星獎項，展現了團隊致力於提供卓越體驗的決心。</p>
<p>在年度內，美高梅澳門推出了 Alpha Villas，共有 28 個房間。結合在半島物業推出的 Alpha Club 以及其他翻新項目的完成，美高梅澳門為高端客户提供了更高水平的體驗，反映了我們對他們最新口味和趨勢的理解。</p>
<p>我們在美高梅 COTAI 的駐場秀《澳門 2049》，由美高梅與著名導演張藝謀共同創作，在 2025 年&#34;微博旅遊之夜&#34;上獲得了微博文化旅遊 IP 獎。該獎項重申了我們在文化旅遊傳播方面的成就，並強調了我們支持澳門作為交流與合作平台的發展，在這裏中國文化是主流，而多元文化共存。自首演以來，《澳門 2049》吸引了國際觀眾，其中超過 30% 來自海外，充分證明了其全球吸引力的擴大以及激發全球對傳統中國文化的興趣的能力。</p>
<p>在美高梅澳門，POLY MGM 博物館在去年 11 月迎來了其第百萬名訪客，達成了一個顯著的里程碑。博物館佔地近 2000 平方米，精心建造以符合國家一類文物展覽的標準。它將傳統工藝與先進技術相結合，為訪客創造了沉浸式的世界級文化體驗。</p>
<p>首展《海上絲綢之路——發現神秘海域與古代貿易路線的寶藏》獲得了中國&#34;十大博物館展覽&#34;的國際及香港、澳門、台灣合作獎。博物館目前正在展出其第二個展覽《跨越國界的絲綢之路》，通過 200 多件歷史文物和當代藝術作品追溯陸上絲綢之路的歷史。通過富有想象力的策展敍事，展覽重現了過去與現在之間的對話，邀請訪客進行一場超越時間和空間的文化之旅。</p>
<p><strong>美高梅中國首席執行官</strong> <strong>Kenneth Feng</strong> 表示：&#34;我們很高興看到美高梅中國在市場中表現出色，全年在各個業務板塊實現了創紀錄的增長。我們自豪地保持了超過 16% 的穩固市場份額，因為我們的運營團隊繼續與高端客户保持良好的理解和關係，推動市場發展。&#34;</p>
<p>在推出 Alpha Villas 後，美高梅 COTAI 已開始將房間改造為約 60 個新套房，進一步增強了我們物業的互補定位——美高梅澳門作為半島的領先物業，而美高梅 COTAI 則是高端客户的首選目的地。</p>
<p>&#34;我們致力於為訪客創造優質體驗，使我們的產品與澳門政府的發展願景相一致，推動城市成為全球多元化的旅遊目的地。隨着澳門舉辦更多非博彩和娛樂活動，我們相信人們將有更多理由前來訪問，從而推動城市的長期可持續增長，&#34; <strong>Kenneth Feng</strong> 説。</p>
<p><strong>關於美高梅中國控股有限公司</strong></p>
<p>美高梅中國控股有限公司（HKEx: 2282）是大中華地區領先的博彩和酒店度假村開發、擁有和運營商。我們是美高梅大樂園有限公司的控股公司，該公司持有在澳門經營賭場遊戲的六個博彩特許權之一。美高梅大樂園有限公司擁有並運營位於澳門半島的獲獎高端綜合度假村美高梅澳門和 2018 年開業的現代奢華綜合度假村美高梅 COTAI，後者使我們在澳門的業務規模增加了一倍以上。</p>
<p>美高梅中國的控股股東是美高梅度假村國際（NYSE: MGM），該公司是全球領先的酒店業公司之一，運營包括貝拉吉奧、ARIA、美高梅大酒店、曼德勒海灣和公園美高梅在內的度假村品牌組合。有關美高梅度假村國際的更多信息，請訪問公司網站 <em>www.mgmresorts.com</em>。</p>
<p>來源：美高梅中國</p>

博彩 ETF - VanEck Vectors

美高梅國際酒店

美高梅中國

GENZ

<p>美高梅中國控股有限公司公佈了 2025 年的創紀錄財務業績，淨收入增長 11%，達到 348 億港元，調整後 EBITDA 增長 10%，達到 100 億港元。公司市場份額達到 16.1%，較 2024 年的 15.8% 有所上升，這得益於物業訪客量增長 14%。澳門迎來了約 4000 萬遊客，推動了博彩總收入增長 9%。美高梅中國繼續提升其產品，包括推出 Alpha Villas 和成功的駐場秀 “澳門 2049”</p>

<p><strong>Revenue</strong> <strong>,</strong> <strong>Adjusted</strong> <strong>EBITDA and Marketshare</strong> <strong>Continued to Grow to All-Time High</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>收入</strong> <strong>、</strong> <strong>調整後 EBITDA 和市場份額</strong> <strong>持續增長至歷史新高</strong></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- MGM China Holdings Limited (&#34;MGM China&#34; or the &#34;Company&#34;; SEHK Stock Code: 2282) today announced the selected unaudited financial data of the Company and its subsidiaries (the &#34;Group&#34;) for the 12 months ended December 31, 2025 (the &#34;Year&#34;).</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 美高梅中國控股有限公司（&#34;美高梅中國&#34;或&#34;公司&#34;；香港證券交易所股票代碼：2282）今天公佈了截至 2025 年 12 月 31 日的 12 個月的未經審計財務數據（&#34;年度&#34;）。</p>
</div><p>The Group is pleased to see Macau continuing to grow in 2025. The city welcomed a record visitation of approximately 40 million in 2025, up from 34.9 million in 2024. Daily visitation was up 15% to 109,779.</p>
<div class="lb-trans"><p>集團欣喜地看到澳門在 2025 年繼續增長。該市在 2025 年迎來了約 4000 萬的創紀錄訪客，較 2024 年的 3490 萬有所增加。每日訪客人數增長了 15%，達到了 109,779 人。</p>
</div><p>Gross gaming revenue (GGR) also continued to grow last year. Full-year industry GGR was up 9% year-on-year to approximately MOP247 billion or daily MOP678 million in 2025, representing 85% of 2019. Each subsequent quarter delivered sequential acceleration of 1%, 8%,13% and 15% growth respectively in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年的總博彩收入（GGR）也持續增長。全行業的 GGR 同比增長 9%，達到約 2470 億澳門元，或每日 6.78 億澳門元，代表 2019 年的 85%。2025 年的每個季度分別實現了 1%、8%、13% 和 15% 的連續增長。</p>
</div><ul>
<li>MGM China saw record growth in various business segments in 2025. Property visitation rose 14% year-on-year. Daily GGR was up 11%.</li>
<li>Net revenue of the Group grew by 11% year-on-year to HK$34.8 billion in 2025.</li>
<li>Adjusted EBITDA also grew by 10% to historical high of HK$10 billion in 2025. The Group maintained adjusted EBITDA margin at 28.8% (2024: 28.9%), with a mass-focused business and sustaining operational efficiency.</li>
<li>MGM China saw market share at new high of 16.1%, further climbed from 15.8% in 2024. MGM COTAI market share was 10.1% and MGM MACAU was 6.0%.</li>
<li>The Group maintained a healthy financial position. As of December 31, 2025, the Group had a total liquidity of approximately HK$24 billion, comprised of bank balances and cash and undrawn revolver.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美高梅中國在 2025 年各個業務板塊都實現了創紀錄的增長。物業訪客人數同比增長 14%。每日 GGR 增長了 11%。</li>
<li>集團的淨收入在 2025 年同比增長 11%，達到 348 億港元。</li>
<li>調整後 EBITDA 也增長了 10%，達到歷史高點的 100 億港元。集團保持調整後 EBITDA 利潤率為 28.8%（2024 年：28.9%），專注於大眾市場業務並維持運營效率。</li>
<li>美高梅中國的市場份額達到新高的 16.1%，較 2024 年的 15.8% 進一步上升。美高梅 COTAI 的市場份額為 10.1%，美高梅澳門為 6.0%。</li>
<li>集團保持健康的財務狀況。截至 2025 年 12 月 31 日，集團的流動資金總額約為 240 億港元，包括銀行存款和現金及未提取的循環信貸。</li>
</ul>
</div><p>MGM continues its hospitality legacy with seven five-star awards by Forbes Travel Guide 2025, featuring the team's dedication to delivering exceptional experiences.</p>
<div class="lb-trans"><p>美高梅繼續其酒店業的傳統，在 2025 年獲得了七項福布斯旅遊指南的五星獎項，展現了團隊致力於提供卓越體驗的決心。</p>
</div><p>During the Year, MGM MACAU introduced Alpha Villas with a total of 28 keys. Together with launch of Alpha Club also at the Peninsula property and completion of other refurbishment projects, MGM MACAU provides an elevated experience especially for premium customers, reflecting our understanding of their latest tastes and trends.</p>
<div class="lb-trans"><p>在年度內，美高梅澳門推出了 Alpha Villas，共有 28 個房間。結合在半島物業推出的 Alpha Club 以及其他翻新項目的完成，美高梅澳門為高端客户提供了更高水平的體驗，反映了我們對他們最新口味和趨勢的理解。</p>
</div><p>Our residency show <em>Macau 2049</em> at MGM COTAI <em>,</em> jointly created by MGM and acclaimed director Zhang Yimou, was awarded the Weibo Cultural Tourism IP Award at the 2025 &#34;Weibo Travel Night&#34;. The award reaffirms our achievements in cultural tourism communication and underscores our support for developing Macau as a platform for exchange and cooperation, where Chinese culture is the mainstream while diverse cultures coexist. Since its premiere, <em>Macau 2049</em> has attracted an international audience with over 30% coming from overseas, a remarkable testament to its expanding global appeal and its ability to spark worldwide interest in traditional Chinese culture.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們在美高梅 COTAI 的駐場秀《澳門 2049》，由美高梅與著名導演張藝謀共同創作，在 2025 年&#34;微博旅遊之夜&#34;上獲得了微博文化旅遊 IP 獎。該獎項重申了我們在文化旅遊傳播方面的成就，並強調了我們支持澳門作為交流與合作平台的發展，在這裏中國文化是主流，而多元文化共存。自首演以來，《澳門 2049》吸引了國際觀眾，其中超過 30% 來自海外，充分證明了其全球吸引力的擴大以及激發全球對傳統中國文化的興趣的能力。</p>
</div><p>At MGM MACAU, POLY MGM MUSEUM reached a remarkable milestone by welcoming its one-millionth visitor in November last year. Spanning across nearly 2,000 square meters, the museum is meticulously built to meet national standards for exhibiting Grade-One cultural relics. It blends traditional craftsmanship with advance technology to create an immersive and world-class cultural experience for visitors.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美高梅澳門，POLY MGM 博物館在去年 11 月迎來了其第百萬名訪客，達成了一個顯著的里程碑。博物館佔地近 2000 平方米，精心建造以符合國家一類文物展覽的標準。它將傳統工藝與先進技術相結合，為訪客創造了沉浸式的世界級文化體驗。</p>
</div><p>The inaugural exhibition - <em>The Maritime Silk Road – Discover the Mystical Seas and Encounter the Treasures of the Ancient Trade Route</em> – was awarded the International and Hong Kong, Macao, Taiwan Cooperation Award by &#34;Top Ten Museum Exhibitions&#34; in China. The museum is currently presenting its second exhibition - <em>Silk Roads Beyond Borders</em> - which traces the history of the overland Silk Road through more than 200 historical artifacts and contemporary artworks. Through imaginative curatorial storytelling, the exhibition recreates a dialogue between past and present, inviting visitors on a cultural journey that transcends time and space.</p>
<div class="lb-trans"><p>首展《海上絲綢之路——發現神秘海域與古代貿易路線的寶藏》獲得了中國&#34;十大博物館展覽&#34;的國際及香港、澳門、台灣合作獎。博物館目前正在展出其第二個展覽《跨越國界的絲綢之路》，通過 200 多件歷史文物和當代藝術作品追溯陸上絲綢之路的歷史。通過富有想象力的策展敍事，展覽重現了過去與現在之間的對話，邀請訪客進行一場超越時間和空間的文化之旅。</p>
</div><p><strong>Kenneth Feng, Chief</strong> <strong>Executive</strong> <strong>Officer</strong> <strong>of MGM China</strong> said: &#34;We are excited to see MGM China being a solid outperformer in the market, ending the year with record-high growth across various business segments. We are proud to have maintained solid marketshare of over 16% for the full year, as our operating team continues to command a strong understanding and relationship with the premium customer driving the market.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>美高梅中國首席執行官</strong> <strong>Kenneth Feng</strong> 表示：&#34;我們很高興看到美高梅中國在市場中表現出色，全年在各個業務板塊實現了創紀錄的增長。我們自豪地保持了超過 16% 的穩固市場份額，因為我們的運營團隊繼續與高端客户保持良好的理解和關係，推動市場發展。&#34;</p>
</div><p>Following the launch of Alpha Villas, MGM COTAI has begun converting rooms into approximately 60 new suites, further strengthening the complementary positioning of our properties - with MGM MACAU as the leading property on the Peninsula and MGM COTAI as the preferred destination for premium customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>在推出 Alpha Villas 後，美高梅 COTAI 已開始將房間改造為約 60 個新套房，進一步增強了我們物業的互補定位——美高梅澳門作為半島的領先物業，而美高梅 COTAI 則是高端客户的首選目的地。</p>
</div><p>&#34;We are committed to creating quality experiences for our visitors, aligning our offerings with the Macau Government's vision to develop the city into a global and diversified tourist destination. With more non-gaming and entertainment events taking place across Macau, we believe people will have even more reasons to visit, driving long-term and sustainable growth for the city,&#34; said <strong>Kenneth Feng.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我們致力於為訪客創造優質體驗，使我們的產品與澳門政府的發展願景相一致，推動城市成為全球多元化的旅遊目的地。隨着澳門舉辦更多非博彩和娛樂活動，我們相信人們將有更多理由前來訪問，從而推動城市的長期可持續增長，&#34; <strong>Kenneth Feng</strong> 説。</p>
</div><p><strong>About MGM China Holdings Limited</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於美高梅中國控股有限公司</strong></p>
</div><p>MGM China Holdings Limited (HKEx: 2282) is a leading developer, owner and operator of gaming and lodging resorts in the Greater China region. We are the holding company of MGM Grand Paradise, SA which holds one of the six gaming concessions to run casino games in Macau. MGM Grand Paradise, SA owns and operates MGM MACAU, the award-winning premium integrated resort located on the Macau Peninsula and MGM COTAI, a contemporary luxury integrated resort in Cotai, which opened in 2018 and more than doubles our presence in Macau.</p>
<div class="lb-trans"><p>美高梅中國控股有限公司（HKEx: 2282）是大中華地區領先的博彩和酒店度假村開發、擁有和運營商。我們是美高梅大樂園有限公司的控股公司，該公司持有在澳門經營賭場遊戲的六個博彩特許權之一。美高梅大樂園有限公司擁有並運營位於澳門半島的獲獎高端綜合度假村美高梅澳門和 2018 年開業的現代奢華綜合度假村美高梅 COTAI，後者使我們在澳門的業務規模增加了一倍以上。</p>
</div><p>MGM China is majority owned by MGM Resorts International (NYSE: MGM) one of the world's leading global hospitality companies, operating a portfolio of destination resort brands including Bellagio, ARIA, MGM Grand, Mandalay Bay and Park MGM. For more information about MGM Resorts International, visit the Company's website at <em>www.mgmresorts.com</em>.</p>
<div class="lb-trans"><p>美高梅中國的控股股東是美高梅度假村國際（NYSE: MGM），該公司是全球領先的酒店業公司之一，運營包括貝拉吉奧、ARIA、美高梅大酒店、曼德勒海灣和公園美高梅在內的度假村品牌組合。有關美高梅度假村國際的更多信息，請訪問公司網站 <em>www.mgmresorts.com</em>。</p>
</div><p>SOURCE MGM China</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：美高梅中國</p>
</div>

美高梅中國公佈 2025 年年度業績 | 美高梅股票新聞