<p>上證綜指和深證成指在週五表現不佳，未能明確方向，但均有望連續第二週下跌。</p>
<p>投資者情緒受到全球科技股拋售的壓力，原因是對鉅額人工智能支出和傳統軟件商業模式潛在干擾的擔憂。</p>
<p>金屬和加密貨幣市場的波動加劇進一步打擊了風險偏好。</p>
<p>中國科技股受到衝擊，中際旭創下跌 3.4%，光纖連接技術下跌 4%，利歐股份下跌 2.4%。</p>
<p>相比之下，資源相關股票反彈，貴金屬穩定，紫金礦業上漲 0.5%，湖南黃金上漲 10%，北京小城上漲 8%。</p>

湖南黃金

天弘中證計算機主題ETF

國泰中證有色金屬礦業主題ETF

華夏中證半導體材料設備主題ETF

廣發中證半導體材料設備ETF

南方中證申萬有色金屬ETF

廣發中證稀有金屬ETF

利歐股份

中際旭創

<p>上海綜合指數和深圳成分指數預計將迎來第二週的下跌，受到全球科技股拋售和對人工智能支出擔憂的影響。投資者情緒因金屬和加密貨幣市場的波動而進一步受到打擊。中國科技股如中際旭創、光啓技術和利歐股份出現虧損，而資源相關股票如紫金礦業、湖南黃金和北京小城則因貴金屬穩定而上漲</p>

<p>The Shanghai Composite and Shenzhen Component struggled for clear direction on Friday, but were both on track for a second consecutive weekly decline.</p>
<div class="lb-trans"><p>上證綜指和深證成指在週五表現不佳，未能明確方向，但均有望連續第二週下跌。</p>
</div><p>Investor sentiment remained pressured by a global tech selloff driven by concerns over massive AI spending and potential disruption to traditional software business models.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者情緒受到全球科技股拋售的壓力，原因是對鉅額人工智能支出和傳統軟件商業模式潛在干擾的擔憂。</p>
</div><p>Heightened volatility in metals and cryptocurrency markets further weighed on risk appetite.</p>
<div class="lb-trans"><p>金屬和加密貨幣市場的波動加劇進一步打擊了風險偏好。</p>
</div><p>Chinese tech stocks were hit, with Zhongji Innolight down 3.4%, Eoptolink Technology off 4%, and Leo Group falling 2.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國科技股受到衝擊，中際旭創下跌 3.4%，光纖連接技術下跌 4%，利歐股份下跌 2.4%。</p>
</div><p>In contrast, resource-related shares rebounded as precious metals stabilized, with gains from Zijin Mining (0.5%), Hunan Gold Corp (10%), and Beijing Xiaocheng (8%).</p>
<div class="lb-trans"><p>相比之下，資源相關股票反彈，貴金屬穩定，紫金礦業上漲 0.5%，湖南黃金上漲 10%，北京小城上漲 8%。</p>
</div>

China Stocks Head for Second Weekly Loss

Trading Economics

中國股市連續第二週走低