<p>在快速發展的基於空間的人工智能計算領域，圍繞將太陽能驅動的人工智能衞星送入地球軌道進行計算的競爭變得更加激烈，中國現在也在努力增強其基於空間的計算能力。</p>
<h2>軌道數據中心</h2>
<p>在中國國際電視台（CGTN）於 1 月 29 日首次發佈的新聞中，國家廣播公司透露，由 <strong>習近平</strong> 領導的中國航天科技集團制定了一項五年計劃，以實現其目標。</p>
<p>報告提到，該國希望建立 “千兆瓦級的空間數字基礎設施”，以支持基於空間的數據處理，同時還在考慮從太空採購資源。該國正在探索進行 “小行星資源勘探” 的方法，以及礦物的自主提取和 “在軌處理”。</p>
<h2>埃隆·馬斯克的雄心</h2>
<p>這些舉措將使中國與美國的 NASA 以及像 <strong>埃隆·馬斯克</strong> 支持的 <strong>SpaceX</strong> 等私營公司正面交鋒。馬斯克曾多次宣傳軌道數據中心的概念，以及 在其他星球上建立文明。中國在該領域的研究可能會促使美國的利益相關者加快其開發進程。</p>
<p>值得注意的是，<strong>阿里巴巴集團控股有限公司</strong> (NYSE: BABA) 最近 宣佈了一項突破，其 Qwen-3 模型成為全球首個在軌道上進行推理的通用人工智能。</p>
<h2>太空旅遊</h2>
<p>報告還強調了中國正在探索的太空旅遊機會。該國旨在 “建立一個綜合的太空旅遊運營系統”，報告稱。</p>
<p>根據亞洲商業日報在 1 月 22 日發佈的 報告，一家中國公司 <strong>InterstellOr</strong> 計劃在 2028 年進行首次載人飛行，現已開始接受預訂。該公司表示，票價約為 300 萬元人民幣，或約 43 萬美元。</p>
<h2>藍色起源的角色</h2>
<p>有趣的是，<strong>傑夫·貝索斯</strong> 支持的太空飛行公司 <strong>藍色起源</strong> 一直是太空旅遊的領導者之一，組織載人飛往亞軌道的航班。然而，該公司 最近暫停了這些航班，轉而將資源用於 NASA 的阿爾忒彌斯月球任務。</p>
<p>藍色起源去年還創造了歷史，發射了 首個全女性乘組 進入亞軌道，包括流行歌手 <strong>凱蒂·佩裏</strong> 以及貝索斯當時的未婚妻 <strong>勞倫·桑切斯</strong>。</p>
<h2>賈裏德·艾薩克曼支持 NASA 阿爾忒彌斯</h2>
<p>與此同時，<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統的 NASA 管理員和前 <strong>Shift4 Payments Inc.</strong> (NASDAQ: FOUR) 首席執行官 <strong>賈裏德·艾薩克曼</strong> 支持該機構 實現登月目標，以及將人類送上火星。艾薩克曼還宣傳了建造核動力宇宙飛船的想法，他表示這將使美國實現其火星雄心。</p>
<p>在世界兩大超級大國的太空競賽中，誰將脱穎而出將是一個有趣的觀察，但事實是，超越對方的壓力可能會導致未來一些真正令人興奮的技術突破。</p>
<p><em>查看更多 Benzinga 的未來出行報道，請</em> 點擊此鏈接</p>
<p><em>圖片來源：Tomas Ragina via Shutterstock</em></p>

航宇科技

航天科技

航天發展

<p>中國和美國正在加大在基於空間的人工智能計算領域的競爭。中國計劃建立千兆瓦級的軌道數據中心，並探索小行星資源開採，這一計劃由中國航天科技集團提出。這一舉措對美國的 NASA 和 SpaceX 等實體構成挑戰。此外，中國還在進軍太空旅遊，一家公司計劃在 2028 年進行首次載人飛行，票價約為 43 萬美元。這場持續的競爭可能會在未來推動重大的技術進步</p>

<p>The race to dominate the burgeoning space-based AI compute sector, which outlines putting solar-powered AI satellites into orbit around the Earth for compute, just got a whole lot more interesting with China now vying to bolster its space-based compute presence.</p>
<div class="lb-trans"><p>在快速發展的基於空間的人工智能計算領域，圍繞將太陽能驅動的人工智能衞星送入地球軌道進行計算的競爭變得更加激烈，中國現在也在努力增強其基於空間的計算能力。</p>
</div><h2>Orbital Datacenters</h2>
<div class="lb-trans"><h2>軌道數據中心</h2>
</div><p>In a news first published by the China Global Television Network (CGTN) on January 29, the state broadcaster shared that the <strong>Xi Jinping</strong>-led country's China Aerospace Science and Technology Corporation outlined a five-year plan to achieve its goals.</p>
<div class="lb-trans"><p>在中國國際電視台（CGTN）於 1 月 29 日首次發佈的新聞中，國家廣播公司透露，由 <strong>習近平</strong> 領導的中國航天科技集團制定了一項五年計劃，以實現其目標。</p>
</div><p>The report mentions that the country wants to build &#34;gigawatt-level space digital infrastructure,&#34; to support space-based data processing, as well as looking at procuring resources from Space. The country is exploring ways to conduct &#34;asteroid resource exploration,&#34; as well as autonomous extraction of minerals and &#34;in-orbit processing.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>報告提到，該國希望建立 “千兆瓦級的空間數字基礎設施”，以支持基於空間的數據處理，同時還在考慮從太空採購資源。該國正在探索進行 “小行星資源勘探” 的方法，以及礦物的自主提取和 “在軌處理”。</p>
</div><h2>Elon Musk’s Ambitions</h2>
<div class="lb-trans"><h2>埃隆·馬斯克的雄心</h2>
</div><p>These moves would put China squarely against the U.S.'s NASA, as well as private companies like <strong>Elon Musk</strong>-backed <strong>SpaceX</strong>. Musk, on several occasions, has touted the idea of orbital datacenters, as well as building civilizations on other planets. China's research into the sector could push U.S.-based stakeholders to expedite their developmental processes.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些舉措將使中國與美國的 NASA 以及像 <strong>埃隆·馬斯克</strong> 支持的 <strong>SpaceX</strong> 等私營公司正面交鋒。馬斯克曾多次宣傳軌道數據中心的概念，以及 在其他星球上建立文明。中國在該領域的研究可能會促使美國的利益相關者加快其開發進程。</p>
</div><p>It's worth noting that <strong>Alibaba Group Holding Ltd.</strong> (NYSE: BABA) recently announced a breakthrough in its space-based AI ambitions as its Qwen-3 model became the world’s first general-purpose AI to run inference in orbit.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，<strong>阿里巴巴集團控股有限公司</strong> (NYSE: BABA) 最近 宣佈了一項突破，其 Qwen-3 模型成為全球首個在軌道上進行推理的通用人工智能。</p>
</div><h2>Space Tourism</h2>
<div class="lb-trans"><h2>太空旅遊</h2>
</div><p>The report also highlighted Space tourism opportunities being explored in China. The country aims to &#34;establish a comprehensive space tourism operation system,&#34; the report said.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告還強調了中國正在探索的太空旅遊機會。該國旨在 “建立一個綜合的太空旅遊運營系統”，報告稱。</p>
</div><p>According to a report by Asia Business Daily on January 22, a Chinese company, <strong>InterstellOr</strong>, is targeting its maiden crewed flight in 2028, with bookings already underway. The company says tickets would be around RMB 3 Million or approximately $430,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據亞洲商業日報在 1 月 22 日發佈的 報告，一家中國公司 <strong>InterstellOr</strong> 計劃在 2028 年進行首次載人飛行，現已開始接受預訂。該公司表示，票價約為 300 萬元人民幣，或約 43 萬美元。</p>
</div><h2>Blue Origin’s Role</h2>
<div class="lb-trans"><h2>藍色起源的角色</h2>
</div><p>Interestingly, <strong>Jeff Bezos</strong>-backed space flight company <strong>Blue Origin</strong> has been one of the leaders in space tourism, organizing crewed flights to suborbital space. However, the company recently halted those flights in favor of directing resources towards NASA's Artemis Mission to the Moon.</p>
<div class="lb-trans"><p>有趣的是，<strong>傑夫·貝索斯</strong> 支持的太空飛行公司 <strong>藍色起源</strong> 一直是太空旅遊的領導者之一，組織載人飛往亞軌道的航班。然而，該公司 最近暫停了這些航班，轉而將資源用於 NASA 的阿爾忒彌斯月球任務。</p>
</div><p>Blue Origin had also made history last year by launching the first all-women crew into suborbital space, including pop star <strong>Katy Perry</strong> as well as Bezos' then-fiancée <strong>Lauren Sánchez</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>藍色起源去年還創造了歷史，發射了 首個全女性乘組 進入亞軌道，包括流行歌手 <strong>凱蒂·佩裏</strong> 以及貝索斯當時的未婚妻 <strong>勞倫·桑切斯</strong>。</p>
</div><h2>Jared Isaacman Backs NASA Artemis</h2>
<div class="lb-trans"><h2>賈裏德·艾薩克曼支持 NASA 阿爾忒彌斯</h2>
</div><p>Meanwhile, President <strong>Donald Trump</strong>'s NASA Administrator and former <strong>Shift4 Payments Inc.</strong> (NASDAQ: FOUR) CEO <strong>Jared Isaacman</strong> has backed the agency's goal of reaching the Lunar surface, as well as putting humans on Mars. Isaacman also touted building nuclear-powered spaceships, which he said would enable the U.S. to realize its Mars ambitions.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統的 NASA 管理員和前 <strong>Shift4 Payments Inc.</strong> (NASDAQ: FOUR) 首席執行官 <strong>賈裏德·艾薩克曼</strong> 支持該機構 實現登月目標，以及將人類送上火星。艾薩克曼還宣傳了建造核動力宇宙飛船的想法，他表示這將使美國實現其火星雄心。</p>
</div><p>It'll be interesting to see who emerges on top of the space race between the world's two biggest superpowers, but the fact remains that the pressure to outdo the other could lead to some really exciting technological breakthroughs in the future.</p>
<div class="lb-trans"><p>在世界兩大超級大國的太空競賽中，誰將脱穎而出將是一個有趣的觀察，但事實是，超越對方的壓力可能會導致未來一些真正令人興奮的技術突破。</p>
</div><p><em>Check out more of Benzinga's Future Of Mobility coverage by</em> following this link</p>
<div class="lb-trans"><p><em>查看更多 Benzinga 的未來出行報道，請</em> 點擊此鏈接</p>
</div><p><em>Photo courtesy: Tomas Ragina via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Tomas Ragina via Shutterstock</em></p>
</div>

中美太空競賽升温，習近平領導的中國希望建立軌道數據中心和發展太空旅遊