<p>RNS 編號：2349S Nostrum Oil &amp; Gas PLC2026 年 2 月 9 日</p>
<p>不得在任何法律管轄區內全部或部分發布、出版或分發，若這樣做將構成對該管轄區相關法律的違反</p>
<p>立即發佈</p>
<p>倫敦，2026 年 2 月 9 日</p>
<p>關於哈薩克斯坦預扣税爭議的進一步更新</p>
<p>Nostrum Oil &amp; Gas PLC（“公司” 及其子公司統稱為 “集團”）是一家獨立的油氣公司，專注於在哈薩克斯坦西部的前裏海盆地進行油氣的生產、開發和勘探，現就其主要運營子公司 Zhaikmunai LLP（“ZKM”）與哈薩克斯坦共和國（“RoK”）税務機關之間的預扣税爭議提供進一步更新，此前已於 2026 年 2 月 3 日發佈公告。</p>
<p>在 2026 年 2 月 6 日舉行的聽證會上，針對 ZKM 對 RoK 税務機關因其對 ZKM 進行的 2018 年和 2019 年税務審計而提出的税務索賠的挑戰，RoK 財政部上訴委員會（“上訴委員會”）推遲了其決定。ZKM 瞭解到，上訴委員會正在審查和考慮來自荷蘭税務機關的通信，這些通信是根據荷蘭王國與 RoK 之間相關雙重税收協定（“RoK-NL 協定”）下的相互協議程序（“MAP”）提出的，涉及相關索賠，這可能導致在 MAP 結果未出之前暫停上訴。</p>
<p>RoK 憲法第 4 條第 3 款規定，RoK 批准的國際條約（如 RoK-NL 協定）優先於 RoK 國內法律（包括 RoK 税法），而 RoK 最高法院的判例規定，當國際條約包含相互協議程序（如 MAP）時，為了善意履行條約，該相互協議程序在啓動時應在條約締約國的主管當局之間進行，以實現該條約的目標。條約締約方不得以其內部法律的規定作為未能履行條約義務的理由。</p>
<p>如前所述，公司認為，RoK 税務機關因其對 ZKM 進行的 2018 年、2019 年和 2020 年税務審計而提出的税務索賠，否認 ZKM 享有根據 RoK 法律對集團公司發行的某些債券、內部貸款的報酬和諮詢服務收入的相關和有效的免税或減税優惠，均毫無依據。</p>
<p>公司將繼續密切關注事態發展，並將繼續維護自身利益，評估所有可用的法律和基於條約的救濟措施。</p>
<p>將適時發佈進一步更新。</p>
<p>LEI：2138007VWEP4MM3J8B29</p>
<p>進一步信息</p>
<p>欲瞭解更多信息，請訪問 www.nostrumoilandgas.com</p>
<p>進一步諮詢</p>
<p>Nostrum Oil &amp; Gas PLC</p>
<p>Yelena Zhuravleva，首席財務官</p>
<p>ir@nog.co.uk</p>
<p>TEAM LEWIS</p>
<p>Galyna Kulachek</p>
<p>+ 44 (0) 20 7802 2664</p>
<p>nostrum@teamlewis.com</p>
<p>關於 Nostrum Oil &amp; Gas</p>
<p>Nostrum Oil &amp; Gas PLC 是一家獨立的混合資產能源公司，在哈薩克斯坦西北部擁有世界級的天然氣處理設施和出口中心。其股票在倫敦證券交易所上市（股票代碼：NOG）。Nostrum Oil &amp; Gas PLC 的主要生產資產是 Chinarevskoye 油田，由其全資子公司 Zhaikmunai LLP 運營，後者是 Chinarevskoye 油田開發的唯一地下使用權持有者。公司還擁有 Positiv Invest LLP 的 80% 股份，該公司持有哈薩克斯坦西部地區 “Kamenskoe” 和 “Kamensko-Teplovsko-Tokarevskoe” 區域（Stepnoy Leopard 油田）的地下使用權。</p>
<p>前瞻性聲明</p>
<p>本文件中的某些聲明是前瞻性的。前瞻性聲明包括公司或其高管對各種事項的意圖、信念和當前期望的聲明。當在本文件中使用 “預計”、“相信”、“預期”、“計劃”、“可能”、“將”、“應該” 等類似表達時，及其否定形式，旨在識別前瞻性聲明。這些聲明不是承諾或保證，且受到風險和不確定性的影響，可能導致實際結果與任何此類聲明所暗示的結果有實質性差異。</p>
<p>本公告的任何部分均不構成或應被視為對投資於公司或任何其他實體的邀請或誘導，公司的股東被警告不要對前瞻性聲明過度依賴。除非相關上市規則和適用法律要求，否則公司不承諾更新或更改任何前瞻性聲明，以反映本公告日期之後發生的事件。</p>
<p>該信息由 Reach 提供，Reach 是 RNS 的非監管新聞稿分發服務，屬於倫敦證券交易所。有關使用和分發此信息的條款和條件可能適用。如需更多信息，請聯繫 rns@lseg.com 或訪問 www.rns.com。</p>
<p>RNS 可能會使用您的 IP 地址以確認遵守條款和條件，分析您與本通信中包含的信息的互動方式，並在我們的商業服務中以匿名方式與他人共享此類分析。如需瞭解有關 RNS 和倫敦證券交易所如何使用您提供的個人數據的更多信息，請參見我們的隱私政策。結束 NRAAKCBDCBKKKBK</p>

<p>Nostrum Oil & Gas PLC 對其與哈薩克斯坦税務機關之間關於其子公司 Zhaikmunai LLP 的持續預扣税爭議提供了最新進展。2026 年 2 月 6 日的最近一次聽證會導致了哈薩克斯坦財政部上訴委員會的決定被推遲，該委員會正在審查荷蘭税務機關根據哈薩克斯坦 - 荷蘭條約的互助協議程序所提供的通訊。公司堅持認為 2018 年、2019 年和 2020 年的税務索賠毫無依據，並繼續密切關注事態發展</p>

<p>RNS Number : 2349S Nostrum Oil &amp; Gas PLC 09 February 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>RNS 編號：2349S Nostrum Oil &amp; Gas PLC2026 年 2 月 9 日</p>
</div><p>NOT FOR RELEASE, PUBLICATION OR DISTRIBUTION, IN WHOLE OR IN PART, IN, INTO OR FROM ANY JURISDICTION WHERE TO DO SO WOULD CONSTITUTE A VIOLATION OF THE RELEVANT LAWS OF THAT JURISDICTION</p>
<div class="lb-trans"><p>不得在任何法律管轄區內全部或部分發布、出版或分發，若這樣做將構成對該管轄區相關法律的違反</p>
</div><p>FOR IMMEDIATE RELEASE</p>
<div class="lb-trans"><p>立即發佈</p>
</div><p>London, 9 February 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>倫敦，2026 年 2 月 9 日</p>
</div><p>Further update regarding Kazakhstan withholding tax disputes</p>
<div class="lb-trans"><p>關於哈薩克斯坦預扣税爭議的進一步更新</p>
</div><p>Nostrum Oil &amp; Gas PLC  (the &#34;Company&#34; and together with its subsidiaries, the &#34;Group&#34;), an independent oil and gas company engaging in the production, development and exploration of oil and gas in the pre-Caspian Basin of Western Kazakhstan, provides a further update on withholding tax disputes involving its principal operating subsidiary, Zhaikmunai LLP (&#34;ZKM&#34;) and the tax authorities in the Republic of Kazakhstan (&#34;RoK&#34;), following on from its announcement on 3 February 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nostrum Oil &amp; Gas PLC（“公司” 及其子公司統稱為 “集團”）是一家獨立的油氣公司，專注於在哈薩克斯坦西部的前裏海盆地進行油氣的生產、開發和勘探，現就其主要運營子公司 Zhaikmunai LLP（“ZKM”）與哈薩克斯坦共和國（“RoK”）税務機關之間的預扣税爭議提供進一步更新，此前已於 2026 年 2 月 3 日發佈公告。</p>
</div><p>At a hearing on 6 February 2026 regarding ZKM's challenge to tax claims by the RoK tax authorities resulting from their tax audits of ZKM for the years 2018 and 2019, the RoK Ministry of Finance Appeal Board (the &#34;Appeal Board&#34;) postponed its decision. ZKM understands that the Appeal Board is reviewing and considering communications from the Dutch tax authority pursuant to the mutual agreement procedure (&#34;MAP&#34;) under the relevant double tax treaty between the Kingdom of the Netherlands and the RoK (the &#34;RoK-NL Treaty&#34;) in respect of the pertinent claims, which may result in the suspension of the appeal pending the outcome of the MAP.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2026 年 2 月 6 日舉行的聽證會上，針對 ZKM 對 RoK 税務機關因其對 ZKM 進行的 2018 年和 2019 年税務審計而提出的税務索賠的挑戰，RoK 財政部上訴委員會（“上訴委員會”）推遲了其決定。ZKM 瞭解到，上訴委員會正在審查和考慮來自荷蘭税務機關的通信，這些通信是根據荷蘭王國與 RoK 之間相關雙重税收協定（“RoK-NL 協定”）下的相互協議程序（“MAP”）提出的，涉及相關索賠，這可能導致在 MAP 結果未出之前暫停上訴。</p>
</div><p>Paragraph 3 of Article 4 of the RoK Constitution provides that international treaties ratified by the RoK (such as the RoK-NL Treaty) have priority over RoK domestic laws (including the RoK tax code) and RoK Supreme Court precedent provides that where an international treaty contains a mutual agreement procedure such as the MAP, for the good faith performance of the treaty such mutual agreement procedure, when invoked, should be conducted between the competent authorities of the two states party to the treaty to achieve the goals of such treaty. A treaty party may not invoke the provisions of its internal law as justification for a failure to perform its treaty obligations.</p>
<div class="lb-trans"><p>RoK 憲法第 4 條第 3 款規定，RoK 批准的國際條約（如 RoK-NL 協定）優先於 RoK 國內法律（包括 RoK 税法），而 RoK 最高法院的判例規定，當國際條約包含相互協議程序（如 MAP）時，為了善意履行條約，該相互協議程序在啓動時應在條約締約國的主管當局之間進行，以實現該條約的目標。條約締約方不得以其內部法律的規定作為未能履行條約義務的理由。</p>
</div><p>As previously announced, the Company believes that the tax claims made by the RoK tax authorities resulting from their tax audits of ZKM for the years 2018, 2019, and 2020, which deny ZKM the benefit of relevant and valid exemptions from, or reductions to, withholding tax payable under RoK law on certain bonds issued by Group companies, remuneration on an intra-Group loan, and income from consulting services, respectively, are without merit.</p>
<div class="lb-trans"><p>如前所述，公司認為，RoK 税務機關因其對 ZKM 進行的 2018 年、2019 年和 2020 年税務審計而提出的税務索賠，否認 ZKM 享有根據 RoK 法律對集團公司發行的某些債券、內部貸款的報酬和諮詢服務收入的相關和有效的免税或減税優惠，均毫無依據。</p>
</div><p>The Company continues to monitor developments closely and will continue to defend its interests and to assess all available legal and treaty-based remedies.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司將繼續密切關注事態發展，並將繼續維護自身利益，評估所有可用的法律和基於條約的救濟措施。</p>
</div><p>Further updates will be issued as appropriate.</p>
<div class="lb-trans"><p>將適時發佈進一步更新。</p>
</div><p>LEI: 2138007VWEP4MM3J8B29</p>
<div class="lb-trans"><p>LEI：2138007VWEP4MM3J8B29</p>
</div><p>Further information</p>
<div class="lb-trans"><p>進一步信息</p>
</div><p>For further information please visit www.nostrumoilandgas.com</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多信息，請訪問 www.nostrumoilandgas.com</p>
</div><p>Further enquiries</p>
<div class="lb-trans"><p>進一步諮詢</p>
</div><p>Nostrum Oil &amp; Gas PLC</p>
<div class="lb-trans"><p>Nostrum Oil &amp; Gas PLC</p>
</div><p>Yelena Zhuravleva, CFO</p>
<div class="lb-trans"><p>Yelena Zhuravleva，首席財務官</p>
</div><p>ir@nog.co.uk</p>
<div class="lb-trans"><p>ir@nog.co.uk</p>
</div><p>TEAM LEWIS</p>
<div class="lb-trans"><p>TEAM LEWIS</p>
</div><p>Galyna Kulachek</p>
<div class="lb-trans"><p>Galyna Kulachek</p>
</div><p>+ 44 (0) 20 7802 2664</p>
<div class="lb-trans"><p>+ 44 (0) 20 7802 2664</p>
</div><p>nostrum@teamlewis.com</p>
<div class="lb-trans"><p>nostrum@teamlewis.com</p>
</div><p>About Nostrum Oil &amp; Gas</p>
<div class="lb-trans"><p>關於 Nostrum Oil &amp; Gas</p>
</div><p>Nostrum Oil &amp; Gas PLC is an independent mixed-asset energy company with world-class gas processing facilities and export hub in north-west Kazakhstan. Its shares are listed on the London Stock Exchange (ticker symbol: NOG). The principal producing asset of Nostrum Oil &amp; Gas PLC is the Chinarevskoye field which is operated by its wholly-owned subsidiary Zhaikmunai LLP, which is the sole holder of the subsoil use rights with respect to the development of the Chinarevskoye field. The Company also owns an 80% interest in Positiv Invest LLP, which holds the subsoil use rights for the &#34;Kamenskoe&#34; and &#34;Kamensko-Teplovsko-Tokarevskoe&#34; areas in the West Kazakhstan region (the Stepnoy Leopard fields).</p>
<div class="lb-trans"><p>Nostrum Oil &amp; Gas PLC 是一家獨立的混合資產能源公司，在哈薩克斯坦西北部擁有世界級的天然氣處理設施和出口中心。其股票在倫敦證券交易所上市（股票代碼：NOG）。Nostrum Oil &amp; Gas PLC 的主要生產資產是 Chinarevskoye 油田，由其全資子公司 Zhaikmunai LLP 運營，後者是 Chinarevskoye 油田開發的唯一地下使用權持有者。公司還擁有 Positiv Invest LLP 的 80% 股份，該公司持有哈薩克斯坦西部地區 “Kamenskoe” 和 “Kamensko-Teplovsko-Tokarevskoe” 區域（Stepnoy Leopard 油田）的地下使用權。</p>
</div><p>Forward-Looking Statements</p>
<div class="lb-trans"><p>前瞻性聲明</p>
</div><p>Some of the statements in this document are forward-looking. Forward-looking statements include statements regarding the intent, belief and current expectations of the Company or its officers with respect to various matters. When used in this document, the words &#34;expects&#34;, &#34;believes&#34;, &#34;anticipates&#34;, &#34;plans&#34;, &#34;may&#34;, &#34;will&#34;, &#34;should&#34; and similar expressions, and the negatives thereof, are intended to identify forward-looking statements. Such statements are not promises nor guarantees and are subject to risks and uncertainties that could cause actual outcomes to differ materially from those suggested by any such statements.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文件中的某些聲明是前瞻性的。前瞻性聲明包括公司或其高管對各種事項的意圖、信念和當前期望的聲明。當在本文件中使用 “預計”、“相信”、“預期”、“計劃”、“可能”、“將”、“應該” 等類似表達時，及其否定形式，旨在識別前瞻性聲明。這些聲明不是承諾或保證，且受到風險和不確定性的影響，可能導致實際結果與任何此類聲明所暗示的結果有實質性差異。</p>
</div><p>No part of this announcement constitutes, or shall be taken to constitute, an invitation or inducement to invest in the Company or any other entity, and shareholders of the Company are cautioned not to place undue reliance on the forward-looking statements. Save as required by the relevant listing rules and applicable law, the Company does not undertake to update or change any forward-looking statements to reflect events occurring after the date of this announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>本公告的任何部分均不構成或應被視為對投資於公司或任何其他實體的邀請或誘導，公司的股東被警告不要對前瞻性聲明過度依賴。除非相關上市規則和適用法律要求，否則公司不承諾更新或更改任何前瞻性聲明，以反映本公告日期之後發生的事件。</p>
</div><p>This information is provided by Reach, the non-regulatory press release distribution service of RNS, part of the London Stock Exchange. Terms and conditions relating to the use and distribution of this information may apply. For further information, please contact rns@lseg.com or visit www.rns.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>該信息由 Reach 提供，Reach 是 RNS 的非監管新聞稿分發服務，屬於倫敦證券交易所。有關使用和分發此信息的條款和條件可能適用。如需更多信息，請聯繫 rns@lseg.com 或訪問 www.rns.com。</p>
</div><p>RNS may use your IP address to confirm compliance with the terms and conditions, to analyse how you engage with the information contained in this communication, and to share such analysis on an anonymised basis with others as part of our commercial services. For further information about how RNS and the London Stock Exchange use the personal data you provide us, please see our Privacy Policy. END NRAAKCBDCBKKKBK</p>
<div class="lb-trans"><p>RNS 可能會使用您的 IP 地址以確認遵守條款和條件，分析您與本通信中包含的信息的互動方式，並在我們的商業服務中以匿名方式與他人共享此類分析。如需瞭解有關 RNS 和倫敦證券交易所如何使用您提供的個人數據的更多信息，請參見我們的隱私政策。結束 NRAAKCBDCBKKKBK</p>
</div>

RCS - Nostrum Oil & Gas - 關於哈薩克斯坦預扣税爭議的最新情況