<p><strong>該新加坡交易所上市集團正進入品牌管理領域，以將新的國際概念引入新加坡。</strong></p>
<p>根據公司公告，Metro Holdings Limited 是一家在新加坡交易所上市的房地產和零售集團，已成立 Grand Brands Asia Pte Ltd，一家專注於國際零售品牌的品牌管理公司。</p>
<p>新實體將隸屬於 Metro Lifestyle Pte Ltd，這是 Metro Holdings 的全資子公司。</p>
<p>Grand Brands Asia 將管理一系列國際零售品牌，並根據與 EUT Solutions Pte Ltd 的協議，將新的品牌概念引入新加坡，EUT Solutions 是一家國際時尚品牌的批發和零售商，聲明中提到。</p>
<p>Metro Holdings 自 1973 年在新加坡交易所主板上市以來，經營兩個業務板塊，即房地產投資與開發，以及零售。</p>
<p>其房地產部門擁有並管理位於上海、廣州和成都的零售和辦公物業，以及在新加坡、印度尼西亞、英國和澳大利亞的資產。</p>
<p>零售部門經營 Metro 在新加坡的兩家百貨商店，而 Grand Brands Asia 將擴大公司在本地市場的零售業務。</p>

美羅

<p>美羅控股有限公司已推出 Grand Brands Asia Pte Ltd，這是一家品牌管理公司，旨在將國際零售品牌引入新加坡。該新實體將隸屬於美羅生活方式有限公司，這是美羅控股的子公司。此舉是在與 EUT Solutions Pte Ltd 達成協議後進行的，旨在擴大美羅在新加坡的零售業務，補充其現有的房地產投資和零售板塊</p>

<p><strong>The SGX-listed group is moving into brand management to bring new international concepts to Singapore.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>該新加坡交易所上市集團正進入品牌管理領域，以將新的國際概念引入新加坡。</strong></p>
</div><p>Metro Holdings Limited, an SGX-listed property and retail group, has launched Grand Brands Asia Pte Ltd, a brand management company focused on international retail brands, according to a company announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據公司公告，Metro Holdings Limited 是一家在新加坡交易所上市的房地產和零售集團，已成立 Grand Brands Asia Pte Ltd，一家專注於國際零售品牌的品牌管理公司。</p>
</div><p>The new entity will operate under Metro Lifestyle Pte Ltd, a wholly-owned subsidiary of Metro Holdings.</p>
<div class="lb-trans"><p>新實體將隸屬於 Metro Lifestyle Pte Ltd，這是 Metro Holdings 的全資子公司。</p>
</div><p>Grand Brands Asia will manage a portfolio of international retail brands and introduce new brand concepts to Singapore, following an agreement with EUT Solutions Pte Ltd, a wholesaler and retailer of international fashion brands, the statement said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Grand Brands Asia 將管理一系列國際零售品牌，並根據與 EUT Solutions Pte Ltd 的協議，將新的品牌概念引入新加坡，EUT Solutions 是一家國際時尚品牌的批發和零售商，聲明中提到。</p>
</div><p>Metro Holdings, listed on the SGX Main Board since 1973, operates in two segments, namely property investment and development, and retail.</p>
<div class="lb-trans"><p>Metro Holdings 自 1973 年在新加坡交易所主板上市以來，經營兩個業務板塊，即房地產投資與開發，以及零售。</p>
</div><p>Its property arm owns and manages retail and office properties in Shanghai, Guangzhou, and Chengdu, as well as assets in Singapore, Indonesia, the UK, and Australia.</p>
<div class="lb-trans"><p>其房地產部門擁有並管理位於上海、廣州和成都的零售和辦公物業，以及在新加坡、印度尼西亞、英國和澳大利亞的資產。</p>
</div><p>The retail division operates Metro’s two department stores in Singapore, and Grand Brands Asia will expand the company’s retail operations in the local market.</p>
<div class="lb-trans"><p>零售部門經營 Metro 在新加坡的兩家百貨商店，而 Grand Brands Asia 將擴大公司在本地市場的零售業務。</p>
</div>

美羅控股在 Grand Brands Asia 的啓動中轉向國際品牌的品牌管理