<p>[新加坡] 房地產和零售公司永泰控股在截至 2025 年 12 月 31 日的上半年錄得淨利潤 4030 萬新元，比去年同期的 1010 萬新元增長了 300%。</p>
<p>該半年的每股收益為 0.0528 新元，較 2024 財年上半年 0.0132 新元有所上升。收入躍升 140%，達到 2.702 億新元，較之前的 1.127 億新元大幅增長。</p>
<p>永泰控股在週二（2 月 10 日）的交易所公告中將增長主要歸因於新加坡開發物業的貢獻增加。</p>
<p>該期間的收入增長主要是由於來自 River Green 和 TheLakeGarden Residences 的逐步銷售確認。</p>
<p>River Green 是位於河谷路的 524 個單元的豪華公寓，於 2025 年 8 月推出，首個週末的認購率為 88%，即 460 個單元。</p>
<p>而 TheLakeGarden Residences 則於 2023 年推出，售出 306 個單元中的 23%，即 71 個單元。</p>
<p>截至 2025 年 12 月 31 日，永泰控股的每股淨資產值為 3.91 新元，而截至 2025 年 6 月 30 日為 3.73 新元。其淨負債比率在 2025 年 12 月 31 日為 0.14 倍，較六個月前的 0.29 倍有所下降。</p>
<p>該集團預計新加坡私人住宅市場的購房情緒將保持穩定。</p>
<p>來自城市重建局的數據表明，2025 年私人住宅物業價格指數上漲了 3.3%，而 2024 年則上漲了 3.9%。</p>
<p>2025 年全島新售私人住宅單位數量為 10815 個，較去年同期的 6469 個有所增加。</p>
<p>永泰控股表示，將繼續在 “適當的時機” 釋放更多單位進行銷售。</p>
<p>該股週二收盤上漲 1.2%，或 0.02 新元，報 1.67 新元。</p>

永泰控股

<p>永泰控股在 2025 財年上半年報告淨利潤為 4030 萬新元，比去年同期的 1010 萬新元增長了 300%。收入激增 140%，達到 2.702 億新元，主要得益於 River Green 和 TheLakeGarden Residences 的強勁銷售。公司的每股收益上升至 0.0528 新元。永泰控股的每股淨資產增加至 3.91 新元，淨負債比率為 0.14。該公司預計新加坡私人住宅市場的購買情緒將保持穩定，預計 2025 年房價將上漲 3.3%</p>

<p>[SINGAPORE] Property and retail company Wing Tai recorded a net profit of S$40.3 million for the first half ended Dec 31, 2025, up 300 per cent from S$10.1 million for the year-ago period.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 房地產和零售公司永泰控股在截至 2025 年 12 月 31 日的上半年錄得淨利潤 4030 萬新元，比去年同期的 1010 萬新元增長了 300%。</p>
</div><p>Earnings per share for the half-year stood at S$0.0528, up from S$0.0132 for H1 FY2024. Revenue jumped 140 per cent to S$270.2 million, from S$112.7 million previously.</p>
<div class="lb-trans"><p>該半年的每股收益為 0.0528 新元，較 2024 財年上半年 0.0132 新元有所上升。收入躍升 140%，達到 2.702 億新元，較之前的 1.127 億新元大幅增長。</p>
</div><p>Wing Tai in a bourse filing on Tuesday (Feb 10) attributed the increase mainly to a higher contribution from development properties in Singapore.</p>
<div class="lb-trans"><p>永泰控股在週二（2 月 10 日）的交易所公告中將增長主要歸因於新加坡開發物業的貢獻增加。</p>
</div><p>Revenue growth for the period was primarily due to progressive sales recognised from River Green and TheLakeGarden Residences.</p>
<div class="lb-trans"><p>該期間的收入增長主要是由於來自 River Green 和 TheLakeGarden Residences 的逐步銷售確認。</p>
</div><p>River Green, a 524-unit luxury condominium at River Valley Road, was launched in August 2025 with a take-up rate of 88 per cent, or 460 units, at its launch weekend.</p>
<div class="lb-trans"><p>River Green 是位於河谷路的 524 個單元的豪華公寓，於 2025 年 8 月推出，首個週末的認購率為 88%，即 460 個單元。</p>
</div><p>TheLakeGarden Residences, meanwhile, was launched in 2023 and sold 23 per cent or 71 of its total 306 units.</p>
<div class="lb-trans"><p>而 TheLakeGarden Residences 則於 2023 年推出，售出 306 個單元中的 23%，即 71 個單元。</p>
</div><p>Wing Tai’s net asset value per share as at Dec 31, 2025, was S$3.91, compared with S$3.73 as at Jun 30, 2025. Its net gearing ratio was 0.14 times as at Dec 31, 2025, from 0.29 times six months earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 12 月 31 日，永泰控股的每股淨資產值為 3.91 新元，而截至 2025 年 6 月 30 日為 3.73 新元。其淨負債比率在 2025 年 12 月 31 日為 0.14 倍，較六個月前的 0.29 倍有所下降。</p>
</div><p>The group expects the buying sentiment for the private residential market in Singapore to remain stable.</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團預計新加坡私人住宅市場的購房情緒將保持穩定。</p>
</div><p>Data from the Urban Redevelopment Authority showed that the private residential property price index rose 3.3 per cent in 2025, compared to the 3.9 per cent increase in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>來自城市重建局的數據表明，2025 年私人住宅物業價格指數上漲了 3.3%，而 2024 年則上漲了 3.9%。</p>
</div><p>The number of new private residential units sold islandwide in 2025 was 10,815 units, from 6,469 a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年全島新售私人住宅單位數量為 10815 個，較去年同期的 6469 個有所增加。</p>
</div><p>Wing Tai said it will continue to release more units for sale “at the appropriate times”.</p>
<div class="lb-trans"><p>永泰控股表示，將繼續在 “適當的時機” 釋放更多單位進行銷售。</p>
</div><p>The counter ended Tuesday 1.2 per cent or S$0.02 higher at S$1.67.</p>
<div class="lb-trans"><p>該股週二收盤上漲 1.2%，或 0.02 新元，報 1.67 新元。</p>
</div>

永泰控股上半年淨利潤增至 4030 萬新加坡元，主要由於新加坡物業收入的增加