<p><strong>中國鵬飛集團有限公司</strong> (HKG:3348) 的股價在過去一週表現不佳，下降了 11%。好消息是，在過去五年中，回報相當不錯。畢竟，在此期間，股價上漲了超過市場平均水平的 45%。</p>
<p>儘管中國鵬飛集團本週市值減少了 7500 萬港元，但讓我們看看其長期的基本面趨勢，看看這些趨勢是否推動了回報。</p>
<p>人工智能即將改變醫療保健。這 20 只股票正在從早期診斷到藥物發現等各個方面進行工作。最棒的是——它們的市值都在 100 億美元以下——現在仍然有機會提前投資。</p>
<p>在他的文章《格雷厄姆與多德斯維爾的超級投資者》中，沃倫·巴菲特描述了股價並不總是理性反映企業價值的情況。考慮市場對一家公司的看法如何變化的一個不完美但簡單的方法是比較每股收益（EPS）的變化與股價的變動。</p>
<p>在五年的股價增長中，中國鵬飛集團的每股收益實際上每年下降了 5.0%。</p>
<p>這意味着市場不太可能根據盈利增長來評判公司。由於每股收益似乎與股價不匹配，我們將查看其他指標。</p>
<p>每年 4.4% 的收入減少並不是一個積極的信號。股價上漲讓我們感到驚訝，但也許更仔細地檢查數據會帶來答案。</p>
<p>您可以在下面的圖像中看到收益和收入隨時間的變化（點擊圖表查看確切值）。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/641538133-earnings-and-revenue-growth-1-dark-2/1770708867461?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/641538133-earnings-and-revenue-growth-1-dark-2/1770708867461"/></p>
<p>SEHK:3348 收益和收入增長 2026 年 2 月 10 日</p>
<p>看到過去三個月有一些顯著的內部人士買入是件好事。這是一個積極的信號。儘管如此，我們認為盈利和收入增長趨勢是更重要的考慮因素。通過查看中國鵬飛集團的收益、收入和現金流的互動圖表，深入瞭解收益。</p>
<h2>股息情況如何？</h2>
<p>考慮任何股票的總股東回報以及股價回報是很重要的。總股東回報（TSR）是一種回報計算，考慮了現金股息的價值（假設收到的任何股息都被再投資）以及任何折扣融資和分拆的計算價值。可以公平地説，TSR 為支付股息的股票提供了更完整的圖景。在中國鵬飛集團的案例中，過去五年的 TSR 為 108%。這超過了我們之前提到的股價回報。公司支付的股息因此提升了 <strong>總</strong> 股東回報。</p>
<h2>不同的視角</h2>
<p>中國鵬飛集團的股東今年上漲了 26%（包括股息）。但這一回報低於市場。好的一面是，這一增幅實際上好於過去五年每年 16% 的平均年回報。回報可能會隨着商業基本面的改善而改善。長期跟蹤股價表現總是很有趣。但要更好地理解中國鵬飛集團，我們需要考慮許多其他因素。為此，您應該瞭解我們發現的中國鵬飛集團的 <strong>3 個警告信號</strong>（其中 1 個讓我們有些不安）。</p>
<p>中國鵬飛集團並不是唯一一個內部人士在買入的股票。所以請查看這份 <strong>免費</strong> 的小型公司名單，這些公司在吸引人的估值下被內部人士買入。</p>
<p><em>請注意，本文中引用的市場回報反映了目前在香港交易所交易的股票的市場加權平均回報。</em></p>
<h3><strong>新：</strong> AI 股票篩選器和提醒</h3>
<p>我們的新 AI 股票篩選器每天掃描市場以發現機會。</p>
<p>• 股息強勁（收益率 3%+）</p>
<p>• 內部人士買入的被低估小型股</p>
<p>• 高增長的科技和 AI 公司</p>
<p>或者從 50 多個指標中構建您自己的篩選器。</p>
<p>立即免費探索</p>

中國鵬飛集團

<p>中國鵬飛集團（HKG:3348）本週股價下跌了 11%，但在過去五年中上漲了 45%，儘管每股收益（EPS）年均下降 5%，收入年均下降 4.4%。五年的總股東回報率（TSR）為 108%，得益於分紅。今年股東的回報為 26%，低於市場平均水平。最近幾個月的內部人士買入是一個積極信號，但公司面臨的挑戰可能會影響未來的表現</p>

<p>The <strong>China PengFei Group Limited</strong> (HKG:3348) share price has had a bad week, falling 11%. On the bright side the returns have been quite good over the last half decade. After all, the share price is up a market-beating 45% in that time.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>中國鵬飛集團有限公司</strong> (HKG:3348) 的股價在過去一週表現不佳，下降了 11%。好消息是，在過去五年中，回報相當不錯。畢竟，在此期間，股價上漲了超過市場平均水平的 45%。</p>
</div><p>Although China PengFei Group has shed HK$75m from its market cap this week, let's take a look at its longer term fundamental trends and see if they've driven returns.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管中國鵬飛集團本週市值減少了 7500 萬港元，但讓我們看看其長期的基本面趨勢，看看這些趨勢是否推動了回報。</p>
</div><p>AI is about to change healthcare. These 20 stocks are working on everything from early diagnostics to drug discovery. The best part - they are all under $10bn in marketcap - there is still time to get in early.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能即將改變醫療保健。這 20 只股票正在從早期診斷到藥物發現等各個方面進行工作。最棒的是——它們的市值都在 100 億美元以下——現在仍然有機會提前投資。</p>
</div><p>In his essay <em>The Superinvestors of Graham-and-Doddsville</em> Warren Buffett described how share prices do not always rationally reflect the value of a business. One imperfect but simple way to consider how the market perception of a company has shifted is to compare the change in the earnings per share (EPS) with the share price movement.</p>
<div class="lb-trans"><p>在他的文章《格雷厄姆與多德斯維爾的超級投資者》中，沃倫·巴菲特描述了股價並不總是理性反映企業價值的情況。考慮市場對一家公司的看法如何變化的一個不完美但簡單的方法是比較每股收益（EPS）的變化與股價的變動。</p>
</div><p>During five years of share price growth, China PengFei Group actually saw its EPS drop 5.0% per year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在五年的股價增長中，中國鵬飛集團的每股收益實際上每年下降了 5.0%。</p>
</div><p>This means it's unlikely the market is judging the company based on earnings growth. Because earnings per share don't seem to match up with the share price, we'll take a look at other metrics instead.</p>
<div class="lb-trans"><p>這意味着市場不太可能根據盈利增長來評判公司。由於每股收益似乎與股價不匹配，我們將查看其他指標。</p>
</div><p>The revenue reduction of 4.4% per year is not a positive. It certainly surprises us that the share price is up, but perhaps a closer examination of the data will yield answers.</p>
<div class="lb-trans"><p>每年 4.4% 的收入減少並不是一個積極的信號。股價上漲讓我們感到驚訝，但也許更仔細地檢查數據會帶來答案。</p>
</div><p>You can see how earnings and revenue have changed over time in the image below (click on the chart to see the exact values).</p>
<div class="lb-trans"><p>您可以在下面的圖像中看到收益和收入隨時間的變化（點擊圖表查看確切值）。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/641538133-earnings-and-revenue-growth-1-dark-2/1770708867461" alt="" original-src="https://images.simplywall.st/asset/chart/641538133-earnings-and-revenue-growth-1-dark-2/1770708867461"/></p>
<p>SEHK:3348 Earnings and Revenue Growth February 10th 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>SEHK:3348 收益和收入增長 2026 年 2 月 10 日</p>
</div><p>It's good to see that there was some significant insider buying in the last three months. That's a positive. That said, we think earnings and revenue growth trends are even more important factors to consider. Dive deeper into the earnings by checking this interactive graph of China PengFei Group's earnings, revenue and cash flow.</p>
<div class="lb-trans"><p>看到過去三個月有一些顯著的內部人士買入是件好事。這是一個積極的信號。儘管如此，我們認為盈利和收入增長趨勢是更重要的考慮因素。通過查看中國鵬飛集團的收益、收入和現金流的互動圖表，深入瞭解收益。</p>
</div><h2>What About Dividends?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>股息情況如何？</h2>
</div><p>It is important to consider the total shareholder return, as well as the share price return, for any given stock. The TSR is a return calculation that accounts for the value of cash dividends (assuming that any dividend received was reinvested) and the calculated value of any discounted capital raisings and spin-offs. It's fair to say that the TSR gives a more complete picture for stocks that pay a dividend. In the case of China PengFei Group, it has a TSR of 108% for the last 5 years. That exceeds its share price return that we previously mentioned. The dividends paid by the company have thusly boosted the <em>total</em> shareholder return.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮任何股票的總股東回報以及股價回報是很重要的。總股東回報（TSR）是一種回報計算，考慮了現金股息的價值（假設收到的任何股息都被再投資）以及任何折扣融資和分拆的計算價值。可以公平地説，TSR 為支付股息的股票提供了更完整的圖景。在中國鵬飛集團的案例中，過去五年的 TSR 為 108%。這超過了我們之前提到的股價回報。公司支付的股息因此提升了 <strong>總</strong> 股東回報。</p>
</div><h2>A Different Perspective</h2>
<div class="lb-trans"><h2>不同的視角</h2>
</div><p>China PengFei Group shareholders are up 26% for the year (even including dividends). But that return falls short of the market. The silver lining is that the gain was actually better than the average annual return of 16% per year over five year. It is possible that returns will improve along with the business fundamentals. It's always interesting to track share price performance over the longer term. But to understand China PengFei Group better, we need to consider many other factors. To that end, you should learn about the <strong>3 warning signs</strong> we've spotted with China PengFei Group (including 1 which makes us a bit uncomfortable) .</p>
<div class="lb-trans"><p>中國鵬飛集團的股東今年上漲了 26%（包括股息）。但這一回報低於市場。好的一面是，這一增幅實際上好於過去五年每年 16% 的平均年回報。回報可能會隨着商業基本面的改善而改善。長期跟蹤股價表現總是很有趣。但要更好地理解中國鵬飛集團，我們需要考慮許多其他因素。為此，您應該瞭解我們發現的中國鵬飛集團的 <strong>3 個警告信號</strong>（其中 1 個讓我們有些不安）。</p>
</div><p>China PengFei Group is not the only stock insiders are buying. So take a peek at this <strong>free</strong> list of small cap companies at attractive valuations which insiders have been buying.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國鵬飛集團並不是唯一一個內部人士在買入的股票。所以請查看這份 <strong>免費</strong> 的小型公司名單，這些公司在吸引人的估值下被內部人士買入。</p>
</div><p><em>Please note, the market returns quoted in this article reflect the market weighted average returns of stocks that currently trade on Hong Kong exchanges.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>請注意，本文中引用的市場回報反映了目前在香港交易所交易的股票的市場加權平均回報。</em></p>
</div><h3><strong>New:</strong> AI Stock Screener &amp; Alerts</h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>新：</strong> AI 股票篩選器和提醒</h3>
</div><p>Our new AI Stock Screener scans the market every day to uncover opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們的新 AI 股票篩選器每天掃描市場以發現機會。</p>
</div><p>• Dividend Powerhouses (3%+ Yield)</p>
<div class="lb-trans"><p>• 股息強勁（收益率 3%+）</p>
</div><p>• Undervalued Small Caps with Insider Buying</p>
<div class="lb-trans"><p>• 內部人士買入的被低估小型股</p>
</div><p>• High growth Tech and AI Companies</p>
<div class="lb-trans"><p>• 高增長的科技和 AI 公司</p>
</div><p>Or build your own from over 50 metrics.</p>
<div class="lb-trans"><p>或者從 50 多個指標中構建您自己的篩選器。</p>
</div><p>Explore Now for Free</p>
<div class="lb-trans"><p>立即免費探索</p>
</div>

儘管中國鵬飛集團（HKG:3348）的收益比五年前有所下降，但投資者的收益自那時以來增長了 108%