<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>將其添加為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>週三，歐洲股市大多下跌，投資者消化了混合的財報結果，並等待美國關鍵的就業和通脹數據以尋找方向。</p>
<p>科技股領跌，因達索系統表示其面臨來自疲軟的歐洲汽車行業的壓力。</p>
<p>泛歐 Stoxx 600 指數下跌 0.3%，收於 619.25 點，此前週二小幅收低。</p>
<p>德國 DAX 指數下跌 0.4%，法國 CAC 40 指數下跌 0.5%，而英國 FTSE 100 指數上漲 0.3%。</p>
<p>道達爾能源上漲 1.3%。這家法國石油巨頭將 2025 年的最終股息提高了 5.6%，至每股 3.40 歐元。</p>
<p>軟件製造商達索系統股價暴跌 20%，因其第四季度業績低於預期，並對今年的前景發出疲軟指引。</p>
<p>荷蘭人力資源公司 Randstad 股價下跌 8.5%，因其發佈了疲軟的第一季度指引。</p>
<p>超市集團 Ahold Delhaize 上漲 7%，因其第四季度財務業績超出預期。</p>
<p>喜力啤酒上漲 5.3%。這家陷入困境的釀酒商宣佈全球將裁員多達 6000 個職位。</p>
<p>德國商業銀行 Commerzbank 股價下跌 3%，儘管其報告了 2025 財年的創紀錄營業利潤為 45 億歐元。</p>
<p>西門子能源股價上漲 6%，因其第一季度利潤幾乎增長三倍，受益於對燃氣渦輪機和電網設備的人工智能驅動需求。</p>
<p>電解槽製造商蒂森克虜伯 Nucera 上漲 1.1%，因其支持 2026 財年的展望。</p>
<p>施耐德控股股價暴跌 8%。這家瑞士電梯和自動扶梯製造商表示，預計 2026 年收入將在當地貨幣中增長低至中個位數。</p>
<p>英國工程公司 Renishaw 股價上漲 2.7%，因其報告的半年業績好於預期。</p>
<p>住宅房地產開發商 Barratt Redrow 股價下跌 6.3%，因其上半年利潤低於預期。</p>
<p>倫敦證券交易所集團的股價上漲 2.5%，此前有報道稱激進對沖基金 Elliott Management 已在該數據提供商中建立了重要股份。</p>
<p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

達索系統(ADR)

<p>歐洲股市週三大多下跌，受到混合財報結果和對美國就業及通脹數據的預期影響。Stoxx 600 指數下跌 0.3%，科技股領跌，尤其是達索系統（Dassault），因指引疲軟下跌 20%。TotalEnergies 在提高股息後上漲 1.3%，而 Ahold Delhaize 因業績強勁飆升 7%。儘管商業銀行（Commerzbank）創下了歷史最高的營業利潤，但仍下跌 3%；西門子能源（Siemens Energy）因利潤增長強勁上漲 6%。總體而言，市場在不同企業表現的影響下顯示出波動性</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>將其添加為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>European stocks were mostly lower on Wednesday as investors digested mixed earnings results and awaited key U.S. jobs and inflation readings for direction.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，歐洲股市大多下跌，投資者消化了混合的財報結果，並等待美國關鍵的就業和通脹數據以尋找方向。</p>
</div><p>Technology stocks led losses after Dassault said it is facing pressure from a soft European automotive sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技股領跌，因達索系統表示其面臨來自疲軟的歐洲汽車行業的壓力。</p>
</div><p>The pan European Stoxx 600 dropped 0.3 percent to 619.25 after finishing marginally lower on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>泛歐 Stoxx 600 指數下跌 0.3%，收於 619.25 點，此前週二小幅收低。</p>
</div><p>The German DAX shed 0.4 percent and France's CAC 40 gave up half a percent while the U.K.'s FTSE 100 was up 0.3 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>德國 DAX 指數下跌 0.4%，法國 CAC 40 指數下跌 0.5%，而英國 FTSE 100 指數上漲 0.3%。</p>
</div><p>TotalEnergies rose 1.3 percent. The French oil major raised its final 2025 dividend payout by 5.6 percent to €3.40 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>道達爾能源上漲 1.3%。這家法國石油巨頭將 2025 年的最終股息提高了 5.6%，至每股 3.40 歐元。</p>
</div><p>Software maker Dassault Systemes plummeted 20 percent after reporting softer-than-expected fourth quarter results and issuing weak guidance for this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>軟件製造商達索系統股價暴跌 20%，因其第四季度業績低於預期，並對今年的前景發出疲軟指引。</p>
</div><p>Dutch staffing firm Randstad slumped 8.5 percent after issuing soft Q1 guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p>荷蘭人力資源公司 Randstad 股價下跌 8.5%，因其發佈了疲軟的第一季度指引。</p>
</div><p>Supermarket group Ahold Delhaize soared 7 percent after fourth-quarter financial results exceeded expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>超市集團 Ahold Delhaize 上漲 7%，因其第四季度財務業績超出預期。</p>
</div><p>Heineken jumped 5.3 percent. The struggling brewer announced significant job cuts of up to 6000 roles worldwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>喜力啤酒上漲 5.3%。這家陷入困境的釀酒商宣佈全球將裁員多達 6000 個職位。</p>
</div><p>German lender Commerzbank tumbled 3 percent despite reporting a record operating result of €4.5 billion for the 2025 financial year.</p>
<div class="lb-trans"><p>德國商業銀行 Commerzbank 股價下跌 3%，儘管其報告了 2025 財年的創紀錄營業利潤為 45 億歐元。</p>
</div><p>Siemens Energy surged 6 percent after its first-quarter profit nearly tripled, boosted by AI-driven demand for gas turbines and grid equipment.</p>
<div class="lb-trans"><p>西門子能源股價上漲 6%，因其第一季度利潤幾乎增長三倍，受益於對燃氣渦輪機和電網設備的人工智能驅動需求。</p>
</div><p>Electrolyser maker Thyssenkrupp Nucera added 1.1 percent after backing its FY26 outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>電解槽製造商蒂森克虜伯 Nucera 上漲 1.1%，因其支持 2026 財年的展望。</p>
</div><p>Schindler Holding plunged 8 percent. The Swiss lift and escalator maker said it expects 2026 revenue to grow by low- to mid-single digits in local currencies.</p>
<div class="lb-trans"><p>施耐德控股股價暴跌 8%。這家瑞士電梯和自動扶梯製造商表示，預計 2026 年收入將在當地貨幣中增長低至中個位數。</p>
</div><p>British engineering firm Renishaw surged 2.7 percent after reporting better-than-expected half-year results.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國工程公司 Renishaw 股價上漲 2.7%，因其報告的半年業績好於預期。</p>
</div><p>Barratt Redrow, a residential property developer, lost 6.3 percent after first-half profit came in below expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>住宅房地產開發商 Barratt Redrow 股價下跌 6.3%，因其上半年利潤低於預期。</p>
</div><p>London Stock Exchange Group shares rose 2.5 percent following reports that activist hedge fund Elliott Management has built a significant stake in the data provider.</p>
<div class="lb-trans"><p>倫敦證券交易所集團的股價上漲 2.5%，此前有報道稱激進對沖基金 Elliott Management 已在該數據提供商中建立了重要股份。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

由於收益報告的集中發佈，歐洲股市大多下跌