<p>當地工業和服務部門的平均月常規工資在去年增長了 3.09%，達到新台幣 47,884 元（約合 1,512 美元），這是 26 年來的最高水平，超過了通貨膨脹，預算、會計和統計局（DGBAS）昨日表示。</p>
<p>在調整通貨膨脹後，平均實際常規工資增長了 1.40%，達到新台幣 43,690 元，表明增長超過了通貨膨脹，DGBAS 的數據顯示。這 1.40% 的增長是五年來的最高水平。</p>
<p>去年，平均年總收入（包括常規工資和加班費、獎金等非定期工資）為新台幣 760,632 元，比前一年增長了 3.91%，而平均年實際總收入增長了 2.21%，達到新台幣 694,008 元，同樣超過了通貨膨脹，數據顯示。</p>
<p>DGBAS 表示，這 2.21% 的增長是七年來的最高水平。</p>
<p>DGBAS 人口普查處副處長譚文玲表示，常規工資的提高是由於最低工資的上調。</p>
<p>隨着經濟增長，僱主發放獎金並要求加班，推動了非定期工資的增長，譚表示，台灣經濟去年以 8.63% 的驚人速度增長，出口受到人工智能（AI）應用的推動。</p>
<p>她補充道，去年全國消費者物價指數增長放緩至 1.66%，低於中央銀行設定的 2% 警戒水平，確保了平均常規工資和收入超過通貨膨脹。</p>
<p>譚表示，去年約 69.74% 的當地員工的常規工資低於月平均水平，這是連續第四年這一比例上升，因為高薪員工拉高了平均水平。</p>
<p>DGBAS 表示，去年中位數月常規工資增長了 3.03%，達到新台幣 38,406 元，而在調整通貨膨脹後，實際中位數月工資也增長了 1.35%，達到新台幣 35,042 元。</p>
<p>由於全球對 AI 應用的強勁需求，DGBAS 表示，去年當地電子行業的平均月加班小時數達到了 27.9 小時，為 46 年來的最高水平。</p>
<p>譚表示，對 AI 和高性能計算設備的需求強於預期，這使出口導向的電子元件行業受益。</p>
<p>她表示，除了加班小時數的增長，電子元件行業的平均總收入去年也增長了 8.52%，是全國所有行業中最高的。</p>

PP台灣50

安碩MS台灣

台灣指數 MSCI ETF - iShares

<p>台灣的常規工資增長達到了 26 年來的最高水平，2025 年平均月薪上漲 3.09%，達到新台幣 47,884 元，超過了通貨膨脹率。實際工資增長了 1.40%，是五年來的最高增幅。平均年收入上漲 3.91%，達到新台幣 760,632 元，而實際總收入增長了 2.21%，是七年來的最高水平。這一增長歸因於最低工資的提高和受人工智能應用推動的 8.63% 的經濟增長。然而，69.74% 的員工收入低於平均工資，突顯了收入差距問題</p>

<p>Growth in the average monthly regular wage in the local industrial and service sectors rose 3.09 percent to NT$47,884 (US$1,512) last year, the highest in 26 years beating inflation, the Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS) said yesterday.</p>
<div class="lb-trans"><p>當地工業和服務部門的平均月常規工資在去年增長了 3.09%，達到新台幣 47,884 元（約合 1,512 美元），這是 26 年來的最高水平，超過了通貨膨脹，預算、會計和統計局（DGBAS）昨日表示。</p>
</div><p>After adjusting for inflation, the average real regular wage grew 1.40 percent to NT$43,690 last year, indicating that growth was above inflation, the DGBAS’ data showed. The 1.40 percent growth was the highest level in five years.</p>
<div class="lb-trans"><p>在調整通貨膨脹後，平均實際常規工資增長了 1.40%，達到新台幣 43,690 元，表明增長超過了通貨膨脹，DGBAS 的數據顯示。這 1.40% 的增長是五年來的最高水平。</p>
</div><p>Last year, average annual aggregate earnings, comprised of regular wages and non-regular wages such as overtime pay and bonuses, stood at NT$760,632, up 3.91 percent from a year earlier, while average annual real aggregate earnings grew 2.21 percent to NT$694,008, also beating inflation, the data showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年，平均年總收入（包括常規工資和加班費、獎金等非定期工資）為新台幣 760,632 元，比前一年增長了 3.91%，而平均年實際總收入增長了 2.21%，達到新台幣 694,008 元，同樣超過了通貨膨脹，數據顯示。</p>
</div><p>The 2.21 percent growth was the highest in seven years, the DGBAS said.</p>
<div class="lb-trans"><p>DGBAS 表示，這 2.21% 的增長是七年來的最高水平。</p>
</div><p>DGBAS Census Department Deputy Director Tan Wen-ling (譚文玲) said the higher regular wage came after an increase in the minimum wage.</p>
<div class="lb-trans"><p>DGBAS 人口普查處副處長譚文玲表示，常規工資的提高是由於最低工資的上調。</p>
</div><p>With the economy growing, employers gave bonuses and demanded overtime hours, boosting non-regular wages, Tan said, adding that Taiwan’s economy grew at a stunning pace of 8.63 percent last year with exports boosted by artificial intelligence (AI) applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着經濟增長，僱主發放獎金並要求加班，推動了非定期工資的增長，譚表示，台灣經濟去年以 8.63% 的驚人速度增長，出口受到人工智能（AI）應用的推動。</p>
</div><p>The nation’s consumer price index growth eased to 1.66 percent last year, below the 2 percent alert level set by the central bank, ensuring both the average regular wage and earnings beat inflation, she added.</p>
<div class="lb-trans"><p>她補充道，去年全國消費者物價指數增長放緩至 1.66%，低於中央銀行設定的 2% 警戒水平，確保了平均常規工資和收入超過通貨膨脹。</p>
</div><p>Last year, about 69.74 percent of local employees received a regular wage below the monthly average, marking the fourth consecutive year that share has increased, as highly paid employees skewed the average, Tan said.</p>
<div class="lb-trans"><p>譚表示，去年約 69.74% 的當地員工的常規工資低於月平均水平，這是連續第四年這一比例上升，因為高薪員工拉高了平均水平。</p>
</div><p>The median monthly regular wage rose 3.03 percent to NT$38,406 last year, while after being adjusted for inflation, the real median monthly wage also rose 1.35 percent to NT$35,042, the DGBAS said.</p>
<div class="lb-trans"><p>DGBAS 表示，去年中位數月常規工資增長了 3.03%，達到新台幣 38,406 元，而在調整通貨膨脹後，實際中位數月工資也增長了 1.35%，達到新台幣 35,042 元。</p>
</div><p>Due to robust global demand for AI applications, the DGBAS said the number of average monthly overtime hours in the local electronics industry hit 27.9 hours last year, the highest for 46 years.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於全球對 AI 應用的強勁需求，DGBAS 表示，去年當地電子行業的平均月加班小時數達到了 27.9 小時，為 46 年來的最高水平。</p>
</div><p>Demand for AI and high-performance computing devices was stronger than expected, which benefited the export-oriented electronic components industry, Tan said.</p>
<div class="lb-trans"><p>譚表示，對 AI 和高性能計算設備的需求強於預期，這使出口導向的電子元件行業受益。</p>
</div><p>In addition to the growth in overtime hours, the electronic components industry also reported that average aggregate earnings rose 8.52 percent last year, the highest of any industry in the country, she said.</p>
<div class="lb-trans"><p>她表示，除了加班小時數的增長，電子元件行業的平均總收入去年也增長了 8.52%，是全國所有行業中最高的。</p>
</div>

Regular wage growth hits highest in 26 years in 2025, beating inflation

- 去年當地工業與服務業常規工資增長 3.09%，達到新台幣 47,884 元。  
- 調整通貨膨脹後，實際工資增長 1.40%，為五年來最高水平。  
- AI 應用推動出口增長，電子行業加班小時數創 46 年新高，收入增長 8.52%。

2025 年常規工資增長達到 26 年來的最高水平，超過了通貨膨脹