<p>紫光股份，作為國有清華控股的子公司，已取消了籌備近一年的香港上市計劃。這家在深圳上市的公司在週三的交易所公告中表示，其董事會已投票決定終止在香港證券交易所的擬議股份發行。聲明補充稱，此次終止不會對其業務運營產生 “重大影響”。與此同時，紫光股份宣佈計劃通過在深圳證券市場進行私募配售，籌集高達 55.7 億元人民幣（約合 8 億美元），用於收購 H3C 科技的進一步 7% 股份、購買研發設備和償還貸款。其子公司 H3C 最初是 3Com 與華為的合資企業，提供包括人工智能服務器、網絡和雲產品在內的數字基礎設施。紫光股份於 2015 年以 23 億美元收購了 H3C 的 51% 股份。紫光股份成立於 1999 年，涉及雲計算、軟件開發以及服務器和存儲系統的製造。根據香港證券交易所的信息，紫光股份首次提交上市申請是在去年 5 月 29 日，並在初始申請失效後於 12 月 3 日重新提交。預計該公司今年將通過股份出售籌集 10 億美元，法國巴黎銀行、中國招商銀行國際和中信證券已準備好參與該交易。這一撤回對香港蓬勃發展的 IPO 市場來説是一個罕見的挫折。2025 年，該城市被評為全球最大的首次公開募股場所，114 家公司在主板上籌集了 372 億美元。根據畢馬威的數據，2025 年完成了創紀錄的 17 個 A+H 上市。A+H 上市是指其 A 股在大陸以人民幣交易，而 H 股在香港以港元交易的公司。市場勢頭沒有減緩的跡象，目前有超過 450 家公司在 IPO 排隊中。摩根士丹利亞太區股本市場負責人 Cathy Zhang 表示，今年的 IPO 數量和價值都有可能超過去年的水平。</p>

紫光股份

<p>紫光股份已放棄在香港上市的計劃，經過近一年的準備。這家在深圳上市的公司將通過在深圳證券交易所進行私募融資，籌集高達 55.7 億元人民幣（約合 8 億美元），以收購 H3C Technologies 的 7% 股份，資助研發並償還貸款。這一撤回標誌着香港 IPO 市場的一個挫折，近期該市場活動顯著，已有超過 450 家公司在 IPO 排隊中</p>

<p>Unisplendour Corporation, a subsidiary of state-backed Tsinghua Holdings, has scrapped its Hong Kong listing plan that had been in the works for nearly a year. The Shenzhen-listed company said in an exchange filing on Wednesday that its board had voted to terminate the proposed share issuance on the Hong Kong stock exchange. The termination would not have any “significant impact” on its business operations, the statement added. Simultaneously, Unisplendour announced plans to raise up to 5.57 billion yuan (US$800 million) via a private placement of shares on the Shenzhen bourse to fund the acquisition of a further 7 per cent stake in H3C Technologies, buy research and development equipment and repay loans. Its subsidiary H3C, originally a joint venture between 3Com and Huawei, is a provider of digital infrastructure, including AI servers, networking and cloud products. Unisplendour acquired a 51 per cent stake in H3C for US$2.3 billion in 2015. Established in 1999, Unisplendour is involved in cloud computing, software development and manufacturing of servers and storage systems. Unisplendour first filed its listing application on May 29 last year and resubmitted it on December 3 after the initial application lapsed, according to the Hong Kong stock exchange. The company was expected to raise US$1 billion from the share sale this year, with BNP Paribas, China Merchants Bank International and CSC Financial lined up to work on the deal. The withdrawal is a rare setback for Hong Kong’s booming IPO market. The city was crowned the world’s top initial public offering venue in 2025 after 114 companies raised US$37.2 billion on the main board. A record 17 A+H listings were completed in 2025, according to KPMG. A+H listings refer to companies whose A shares trade in yuan on the mainland, while their H shares trade in Hong Kong dollars in the city. The momentum has shown no signs of slowing down, with more than 450 companies in the IPO pipeline. Cathy Zhang, head of Asia-Pacific equity capital markets at Morgan Stanley, said it was quite possible that both the value and number of IPOs this year would exceed last year’s levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>紫光股份，作為國有清華控股的子公司，已取消了籌備近一年的香港上市計劃。這家在深圳上市的公司在週三的交易所公告中表示，其董事會已投票決定終止在香港證券交易所的擬議股份發行。聲明補充稱，此次終止不會對其業務運營產生 “重大影響”。與此同時，紫光股份宣佈計劃通過在深圳證券市場進行私募配售，籌集高達 55.7 億元人民幣（約合 8 億美元），用於收購 H3C 科技的進一步 7% 股份、購買研發設備和償還貸款。其子公司 H3C 最初是 3Com 與華為的合資企業，提供包括人工智能服務器、網絡和雲產品在內的數字基礎設施。紫光股份於 2015 年以 23 億美元收購了 H3C 的 51% 股份。紫光股份成立於 1999 年，涉及雲計算、軟件開發以及服務器和存儲系統的製造。根據香港證券交易所的信息，紫光股份首次提交上市申請是在去年 5 月 29 日，並在初始申請失效後於 12 月 3 日重新提交。預計該公司今年將通過股份出售籌集 10 億美元，法國巴黎銀行、中國招商銀行國際和中信證券已準備好參與該交易。這一撤回對香港蓬勃發展的 IPO 市場來説是一個罕見的挫折。2025 年，該城市被評為全球最大的首次公開募股場所，114 家公司在主板上籌集了 372 億美元。根據畢馬威的數據，2025 年完成了創紀錄的 17 個 A+H 上市。A+H 上市是指其 A 股在大陸以人民幣交易，而 H 股在香港以港元交易的公司。市場勢頭沒有減緩的跡象，目前有超過 450 家公司在 IPO 排隊中。摩根士丹利亞太區股本市場負責人 Cathy Zhang 表示，今年的 IPO 數量和價值都有可能超過去年的水平。</p>
</div>

在深圳上市的紫光股份取消了在香港籌集資金的計劃