<p>思科已提高其硬件價格以覆蓋內存成本的增加，並表示由此產生的更高賬單並未改變客户的購買習慣。</p>
<p>這家網絡巨頭在其 2026 年第二季度財報電話會議上討論了價格上漲，首席執行官查克·羅賓斯表示，思科已經宣佈了價格上漲，並將 “繼續監測市場趨勢，並在必要時進行額外調整。” 首席執行官還表示，思科正在 “修訂與渠道合作伙伴和客户的合同條款，以應對不斷變化的組件價格”，並利用其規模 “幫助我們談判有利條款並確保供應，以滿足當前和未來的需求。”</p>
<p>羅賓斯指出，網絡設備所需的內存少於服務器，“因此價格上漲更為名義化”，他認為買家理解更高的賬單並不是思科的錯。</p>
<p>“客户明白這一點。雖然他們可能不喜歡，但他們理解這是我們都在面對的動態，” 他説。</p>
<p>首席財務官馬克·帕特森表示，買家並沒有因為內存價格的影響而改變計劃。</p>
<p>“我沒有和任何客户談過，他們真的願意推遲或延後任何戰略投資，” 他説。客户也沒有試圖提前購買設備以在內存價格飆升之前以低價購入。“坦率地説，我認為他們中的許多人也理解，我們可能能夠比一些同行更好地管理這一點。”</p>
<p>如果您同意，請隨時告訴我們。</p>
<p>思科本季度收入為 153 億美元，創公司紀錄，同比增長 10%。</p>
<p>羅賓斯表示，思科正在以兩種方式乘風而起 AI 浪潮。</p>
<p>一種是向現有網絡銷售升級。“傳統基礎設施並未針對 AI 的性能、速度和安全需求進行設計，” 他説。</p>
<p>另一種是向超大規模數據中心銷售，這更為複雜，因為羅賓斯表示他們是 “波動性” 買家。思科宣佈本季度獲得了來自超大規模數據中心的 21 億美元訂單，並表示這代表着 “增長的顯著加速”，因為這一數字比上一季度高出 8 億美元，並且高於上一財年的所有超大規模數據中心訂單。</p>
<p>然而，財務分析師在財報電話會議上認為，這些數字與亞馬遜、谷歌、Meta 和微軟計劃在今年花費的 6350 億美元基礎設施支出相比，顯得微不足道。</p>
<p>羅賓斯表示，超大規模數據中心喜歡思科的光學產品組合和可編程的 Silicon One 處理器，主權雲和新雲代表了新的機會。</p>
<ul>
<li>思科以自己的 102.4T 交換機挑戰博通和英偉達</li>
<li>思科失去 Splunk 以探查和馴服其不斷增長的代理羣體</li>
<li>防火牆沒有火災銷售，因為內存短缺可能推高價格</li>
<li>思科決定其自家 AI 模型已準備好為其產品提供動力</li>
</ul>
<p>思科在 AI 之外還有機會。羅賓斯表示，買家正處於一個主要的多年度、多億美元的校園網絡更新週期的開始。他還指出，在過去八個季度中的六個季度，數據中心交換銷售增長了兩位數。</p>
<p>公司預測第三季度收入為 154 億至 156 億美元，全年收入為 612 億至 617 億美元。如果實現，這兩個數字將創下公司紀錄。</p>
<p>投資者並不滿意。週三，公司股價下跌近 1%，隨後在盤後交易中暴跌 7.5%。®</p>

NXTG

標普軟件與服務 ETF - SPDR

物聯網 ETF - GlobalX

費城交易所 半導體 ETF - iShares

思科

北美科技軟件股指數 ETF - iShares

CSCL

半導體 ETF - VanEck Vectors

半導體 3 倍做多 - Direxion

CSCS

<p>思科因內存成本上升而提高了硬件價格，但客户的購買習慣並未改變。首席執行官查克·羅賓斯表示，公司將根據需要繼續調整價格，並正在與合作伙伴修訂合同。思科報告稱，2026 年第二季度的收入創下 153 億美元的紀錄，這得益於與人工智能相關的銷售以及來自超大規模客户的訂單顯著增加。儘管增長預測積極，思科的股價仍下跌近 1%，並在盤後交易中下跌 7.5%，顯示出投資者的不滿</p>

<p>Cisco has increased the prices for its hardware to cover the increased cost of memory and says the resulting bigger bills are not changing customers’ buying habits.</p>
<div class="lb-trans"><p>思科已提高其硬件價格以覆蓋內存成本的增加，並表示由此產生的更高賬單並未改變客户的購買習慣。</p>
</div><p>The networking giant discussed the price hikes on its Q2 2026 earnings call, during which CEO Chuck Robbins said Cisco has already announced price increases and will “continue to monitor market trends and make additional adjustments as necessary.” The CEO said Cisco is also “revising contractual terms with channel partners and customers to address evolving component prices,” and is using its scale to “help us negotiate favorable terms and secure supply to fulfill current and future demand.”</p>
<div class="lb-trans"><p>這家網絡巨頭在其 2026 年第二季度財報電話會議上討論了價格上漲，首席執行官查克·羅賓斯表示，思科已經宣佈了價格上漲，並將 “繼續監測市場趨勢，並在必要時進行額外調整。” 首席執行官還表示，思科正在 “修訂與渠道合作伙伴和客户的合同條款，以應對不斷變化的組件價格”，並利用其規模 “幫助我們談判有利條款並確保供應，以滿足當前和未來的需求。”</p>
</div><p>Robbins noted that networking appliances require less memory than servers, “So the price increases are more nominal” and he thinks buyers understand bigger bills aren’t Cisco’s fault.</p>
<div class="lb-trans"><p>羅賓斯指出，網絡設備所需的內存少於服務器，“因此價格上漲更為名義化”，他認為買家理解更高的賬單並不是思科的錯。</p>
</div><p>“Customers get it. And while they may not like it, they understand that it's a dynamic that we're all dealing with,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“客户明白這一點。雖然他們可能不喜歡，但他們理解這是我們都在面對的動態，” 他説。</p>
</div><p>CFO Mark Patterson said buyers haven’t changed plans due to memory price impacts.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席財務官馬克·帕特森表示，買家並沒有因為內存價格的影響而改變計劃。</p>
</div><p>“I haven't talked to any customers that are really willing to delay or defer any sort of strategic investments,” he said. Nor did customers try to get in early to buy kit at low prices before memory storage prices surged. “I think, frankly, also a lot of them understand that we'll probably be able to manage this a lot better than some of our peers, too.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我沒有和任何客户談過，他們真的願意推遲或延後任何戰略投資，” 他説。客户也沒有試圖提前購買設備以在內存價格飆升之前以低價購入。“坦率地説，我認為他們中的許多人也理解，我們可能能夠比一些同行更好地管理這一點。”</p>
</div><p>Feel free to let us know if you agree.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果您同意，請隨時告訴我們。</p>
</div><p>Cisco won $15.3 billion revenue for the quarter, a company record and a ten percent year-over-year jump.</p>
<div class="lb-trans"><p>思科本季度收入為 153 億美元，創公司紀錄，同比增長 10%。</p>
</div><p>Robbins said Cisco is surfing the AI wave in two ways.</p>
<div class="lb-trans"><p>羅賓斯表示，思科正在以兩種方式乘風而起 AI 浪潮。</p>
</div><p>One is selling upgrades to existing networks. “Legacy infrastructure was not designed for the performance, speed and security needs of AI,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>一種是向現有網絡銷售升級。“傳統基礎設施並未針對 AI 的性能、速度和安全需求進行設計，” 他説。</p>
</div><p>The other is selling to hyperscalers, and that’s more complicated because Robbins said they are “lumpy” buyers. Cisco announced it won $2.1 billion of orders from hyperscalers in the quarter and said that represents “a significant acceleration in growth” as that sum was $800 million higher than the previous quarter, and higher than all orders from hyperscalers in the previous financial year.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一種是向超大規模數據中心銷售，這更為複雜，因為羅賓斯表示他們是 “波動性” 買家。思科宣佈本季度獲得了來自超大規模數據中心的 21 億美元訂單，並表示這代表着 “增長的顯著加速”，因為這一數字比上一季度高出 8 億美元，並且高於上一財年的所有超大規模數據中心訂單。</p>
</div><p>Financial analysts on the earnings call, however, felt those are tiny sums compared to the $635 billion that Amazon, Google, Meta, and Microsoft plan to spend on infrastructure this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，財務分析師在財報電話會議上認為，這些數字與亞馬遜、谷歌、Meta 和微軟計劃在今年花費的 6350 億美元基礎設施支出相比，顯得微不足道。</p>
</div><p>Robbins said hyperscalers like Cisco’s optics portfolio and its programmable Silicon One processors, and that sovereign clouds and neoclouds represent new opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>羅賓斯表示，超大規模數據中心喜歡思科的光學產品組合和可編程的 Silicon One 處理器，主權雲和新雲代表了新的機會。</p>
</div><ul>
<li>Cisco challenges Broadcom, Nvidia with a 102.4T switch of its own</li>
<li>Cisco looses Splunk to probe and tame its growing agentic menagerie</li>
<li>No fire sale for firewalls as memory shortages could push prices higher</li>
<li>Cisco decides its homegrown AI model is ready to power its products</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>思科以自己的 102.4T 交換機挑戰博通和英偉達</li>
<li>思科失去 Splunk 以探查和馴服其不斷增長的代理羣體</li>
<li>防火牆沒有火災銷售，因為內存短缺可能推高價格</li>
<li>思科決定其自家 AI 模型已準備好為其產品提供動力</li>
</ul>
</div><p>Cisco has opportunities beyond AI. Robbins said buyers are at the beginning of a major multi-year, multi-billion-dollar campus networking refresh cycle. He also pointed to double-digit datacenter switching sales growth across in six of the last eight quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>思科在 AI 之外還有機會。羅賓斯表示，買家正處於一個主要的多年度、多億美元的校園網絡更新週期的開始。他還指出，在過去八個季度中的六個季度，數據中心交換銷售增長了兩位數。</p>
</div><p>The company forecast Q3 revenue of $15.4 to $15.6 billion, and a full-year haul of $61.2 to $61.7 billion. If achieved, both figures would be records for the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司預測第三季度收入為 154 億至 156 億美元，全年收入為 612 億至 617 億美元。如果實現，這兩個數字將創下公司紀錄。</p>
</div><p>Investors weren’t satisfied. The company’s shares drifted down by almost one percent on Wednesday, then sent it tumbling 7.5 percent in after-hours trading. ®</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者並不滿意。週三，公司股價下跌近 1%，隨後在盤後交易中暴跌 7.5%。®</p>
</div>

Cisco hikes prices to cover memory cost rises, says you don’t much care

The Register

Indxx NextG ETF - First Trust

Direxion Daily CSCO Bull 2X Shares

Direxion Daily CSCO Bear 1X Shares

思科提高價格以應對內存成本上漲，並表示你對此並不太在意