<p>[新加坡] 鋼鐵製造商 BRC Asia 於週四（2 月 12 日）報告截至 2025 年 12 月 31 日的第一季度淨利潤為 2730 萬新元。相比之下，去年同期的税後利潤為 1950 萬新元。</p>
<p>第一季度收入增長 27% 至 4.443 億新元，較上年同期的 3.5 億新元有所上升。</p>
<p>該三個月期間的毛利潤為 4670 萬新元，比 2025 財年第一季度的 2870 萬新元增長 62.9%。</p>
<p>截至 2025 年 12 月 31 日，BRC Asia 的現金及現金等價物為 1.897 億新元，而去年同期為 1.717 億新元。</p>
<p>該集團表示，截至 12 月底，其銷售訂單總額約為 22 億新元。訂單中的項目持續時間最長可達五年，並可能會有所變動，集團在業務更新中提到。</p>
<p>關於前景，BRC Asia 表示：“新加坡的建築行業仍然是國家經濟穩定的基石，儘管面臨全球地緣政治緊張和經濟不確定性，但仍展現出持續的韌性和增長勢頭。”</p>
<p>根據建築與建築管理局的最新數據，2025 年的初步總建築需求達到 505 億新元，處於 470 億至 530 億新元的預測範圍內。</p>
<p>“這比 2024 年記錄的 446 億新元有顯著增長，突顯出由公共和私人項目的廣泛和深厚管道推動的一致且韌性的上升趨勢，” BRC Asia 表示。</p>
<p>它預計這一積極趨勢將延續至 2026 年及中期，建築需求預計將保持在 470 億至 530 億新元的高位。</p>
<p>持續的活動由諸如樟宜機場第五航站樓、濱海灣金沙綜合度假村擴建以及新的騰達綜合醫院和社區醫院等重大建築項目支撐。</p>
<p>這些項目共同確保了穩定的招標機會，為抵禦外部市場波動提供了緩衝，BRC Asia 表示。</p>
<p>儘管如此，公司指出，競爭和運營環境帶來了重大挑戰，特別是來自成熟企業的產能擴張以及可能吸引新參與者進入該行業的潛力。</p>
<p>BRC Asia 的股價在週四收盤時上漲 1.9%，或 0.08 新元，報 4.31 新元，之前的消息發佈前。</p>

BRC 亞洲

<p>BRC 亞洲報告第一季度淨利潤為 2730 萬新元，較去年同期的 1950 萬新元增長，收入增長 27% 至 4.443 億新元。公司的現金儲備增加至 1.897 億新元，訂單總額為 22 億新元。預計新加坡建築行業將保持強勁需求，2025 年的總建築需求預計為 505 億新元。儘管市場競爭激烈，樟宜機場第五航站樓和濱海灣金沙擴建等重大項目預計將推動增長</p>

<p>[SINGAPORE] Steel fabricator BRC Asia on Thursday (Feb 12) reported a net profit of S$27.3 million for the first quarter ended Dec 31, 2025. This compares with a profit after tax of S$19.5 million recorded in the year-ago period.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 鋼鐵製造商 BRC Asia 於週四（2 月 12 日）報告截至 2025 年 12 月 31 日的第一季度淨利潤為 2730 萬新元。相比之下，去年同期的税後利潤為 1950 萬新元。</p>
</div><p>Revenue for Q1 rose 27 per cent to S$444.3 million, from S$350 million in the previous corresponding period.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一季度收入增長 27% 至 4.443 億新元，較上年同期的 3.5 億新元有所上升。</p>
</div><p>Gross profit for the three-month period was S$46.7 million, up 62.9 per cent from S$28.7 million in Q1 FY2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>該三個月期間的毛利潤為 4670 萬新元，比 2025 財年第一季度的 2870 萬新元增長 62.9%。</p>
</div><p>As at Dec 31, 2025, BRC Asia’s cash and cash equivalents stood at S$189.7 million, compared to S$171.7 million in the year-ago period.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 12 月 31 日，BRC Asia 的現金及現金等價物為 1.897 億新元，而去年同期為 1.717 億新元。</p>
</div><p>The group said that its sales order book stood at around S$2.2 billion as at end-December. The duration of the projects in its order book is up to five years and may be subject to changes, it said in a business update.</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團表示，截至 12 月底，其銷售訂單總額約為 22 億新元。訂單中的項目持續時間最長可達五年，並可能會有所變動，集團在業務更新中提到。</p>
</div><p>For its outlook, BRC Asia said: “Singapore’s construction sector remains a cornerstone of the nation’s economic stability, demonstrating sustained resilience and growth momentum despite a landscape marked by global geopolitical tensions and economic uncertainties.”</p>
<div class="lb-trans"><p>關於前景，BRC Asia 表示：“新加坡的建築行業仍然是國家經濟穩定的基石，儘管面臨全球地緣政治緊張和經濟不確定性，但仍展現出持續的韌性和增長勢頭。”</p>
</div><p>Preliminary total construction demand for 2025 reached S$50.5 billion, within the forecast range of S$47 billion to S$53 billion, indicated the latest data from the Building and Construction Authority.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據建築與建築管理局的最新數據，2025 年的初步總建築需求達到 505 億新元，處於 470 億至 530 億新元的預測範圍內。</p>
</div><p>“This represents a significant increase from the S$44.6 billion recorded in 2024, underscoring a consistent and resilient uptrend fuelled by a broad and deep pipeline of both public and private projects,” said BRC Asia.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這比 2024 年記錄的 446 億新元有顯著增長，突顯出由公共和私人項目的廣泛和深厚管道推動的一致且韌性的上升趨勢，” BRC Asia 表示。</p>
</div><p>It expects the positive trajectory to extend into 2026 and the medium term, with construction demand projected to remain at a comparable high of between S$47 billion and S$53billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>它預計這一積極趨勢將延續至 2026 年及中期，建築需求預計將保持在 470 億至 530 億新元的高位。</p>
</div><p>The sustained activity is anchored by major construction projects such as Changi Airport Terminal 5, Marina Bay Sands integrated resort expansion and the new Tengah General and Community Hospital.</p>
<div class="lb-trans"><p>持續的活動由諸如樟宜機場第五航站樓、濱海灣金沙綜合度假村擴建以及新的騰達綜合醫院和社區醫院等重大建築項目支撐。</p>
</div><p>These projects collectively ensure a steady stream of tendering opportunities, providing a buffer against external market volatility, said BRC Asia.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些項目共同確保了穩定的招標機會，為抵禦外部市場波動提供了緩衝，BRC Asia 表示。</p>
</div><p>Still, the company noted that the competitive and operating environment presents significant challenges, in particular, by capacity expansions from established players and the potential entry of new participants attracted by the sector’s vigour.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，公司指出，競爭和運營環境帶來了重大挑戰，特別是來自成熟企業的產能擴張以及可能吸引新參與者進入該行業的潛力。</p>
</div><p>Shares of BRC Asia ended Thursday 1.9 per cent or S$0.08 higher at S$4.31, before the news.</p>
<div class="lb-trans"><p>BRC Asia 的股價在週四收盤時上漲 1.9%，或 0.08 新元，報 4.31 新元，之前的消息發佈前。</p>
</div>

BRC Asia 報告稱，由於持續的建築需求，其第一季度淨利潤達到 2730 萬新元