<p>[新加坡] 總理兼財政部長勞倫斯·黃（Lawrence Wong）在週四（2 月 12 日）發佈的 2026 年預算聲明中，涵蓋了推動人工智能（AI）採用和應對經濟戰略審查委員會提出的建議等主題。</p>
<p>這些發展將影響新加坡經濟各個行業——從日常必需品到製造業、國防、房地產和能源——新加坡交易所（SGX）上的一些行業和股票可能會受益，而其他行業則可能處於不利地位。</p>
<h2>銀行</h2>
<p>RHB 分析師謝卡爾·賈斯瓦爾（Shekhar Jaiswal）指出，銀行——DBS、OCBC 和 UOB——將從更大的財富和投資銀行費用池中受益，並且企業國際化帶來的貿易融資和外匯流動將更加穩固。</p>
<h2>消費</h2>
<p>RHB 分析師表示，國內消費和日常必需品行業可能會 “最直接” 地受益於 2026 年預算的發展。</p>
<p>這主要是由於大規模的家庭轉移——如社區發展委員會（CDC）代金券、U-Save、現金和兒童補助金——以及工資支持將提升大眾市場消費，惠及盛興（Sheng Siong）和 DFI 零售，通過 “穩定的必需品需求和代金券驅動的客流”，賈斯瓦爾補充道。</p>
<h2>技術</h2>
<p>賈斯瓦爾表示，人工智能和先進製造業領域也將從 2026 年預算的發展中受益。他指出，國家人工智能委員會、一北人工智能園區、人工智能任務和 RIE2030 資金表明了 “持續的研發和資本支出週期”。</p>
<p>賈斯瓦爾表示，像 Frencken、UMS 和 Venture 這樣的科技股票可能會因新加坡在人工智能和製造業的深入推進而受益。</p>
<p>賈斯瓦爾表示，2026 年預算發展的另一個受益者是國防和網絡安全行業，國防支出佔新加坡國內生產總值（GDP）的約 3%，而更廣泛的安全支出也在上升。他補充説，這可能支持 ST Engineering 的多年度訂單可見性。</p>
<p>基礎設施提供商，如新電信（Singtel）和吉寶數據中心（Keppel DC Reit），也可能受益於人工智能驅動的創新，支持新加坡的下一個增長階段，DBS 在 2 月 5 日的報告中提到。</p>
<h2>能源</h2>
<p>賈斯瓦爾指出，能源轉型行業在碳定價、從地區進口低碳電力以及追求長期多樣化選項的背景下，仍然 “結構性積極”。他表示，康福德高（ComfortDelGro）、吉寶（Keppel）、吉寶基礎設施信託（Keppel Infrastructure Trust）和勝科（Sembcorp）應是關鍵的代表。</p>
<h2>房地產</h2>
<p>賈斯瓦爾表示，房地產開發商主要將受益於沒有新的降温措施。對於房地產投資信託（Reits），提升目標主要是零售類名稱，如凱德綜合商業信託（CapitaLand Integrated Commercial Trust）、豐樹中心信託（Frasers Centrepoint Trust），儘管工業和商業園區如凱德 Ascendas Reit 也可能受益。</p>

華僑銀行

大華銀行

吉寶數據中心

星展集團控股

康福德高企業

吉寶企業

福根集團

UMS控股

<p>新加坡總理黃循財的 2026 年預算聲明預計將對該國經濟的各個行業產生影響。分析師認為，潛在的受益者包括 DBS、OCBC 和 UOB 等銀行，因為財富管理費用的增加。消費行業，特別是勝獅和 DFI 零售，可能會因家庭轉移資金而促進消費。科技行業，包括 Frencken 和 UMS，可能會因人工智能的進步而受益。國防支出可能支持 ST 工程，而像康福德高企業和吉寶這樣的能源公司由於碳定價被視為積極因素。房地產開發商也可能因沒有新的調控措施而受益</p>

<p>[SINGAPORE] The announcements from Prime Minister and Finance Minister Lawrence Wong’s Budget 2026 statement on Thursday (Feb 12) spanned themes of driving artificial intelligence (AI) adoption and addressing proposals put forth by the Economic Strategy Review committee.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 總理兼財政部長勞倫斯·黃（Lawrence Wong）在週四（2 月 12 日）發佈的 2026 年預算聲明中，涵蓋了推動人工智能（AI）採用和應對經濟戰略審查委員會提出的建議等主題。</p>
</div><p>With these developments set to impact various sectors across Singapore’s economy – from essentials to manufacturing, defence, property and energy – some sectors and stocks on the Singapore Exchange (SGX) could benefit, while others might be disadvantaged.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些發展將影響新加坡經濟各個行業——從日常必需品到製造業、國防、房地產和能源——新加坡交易所（SGX）上的一些行業和股票可能會受益，而其他行業則可能處於不利地位。</p>
</div><h2>Banks</h2>
<div class="lb-trans"><h2>銀行</h2>
</div><p>RHB analyst Shekhar Jaiswal highlighted that banks – DBS , OCBC and UOB – should gain from larger wealth and investment banking fee pools, and firmer trade finance and foreign exchange flows from enterprise internationalisation.</p>
<div class="lb-trans"><p>RHB 分析師謝卡爾·賈斯瓦爾（Shekhar Jaiswal）指出，銀行——DBS、OCBC 和 UOB——將從更大的財富和投資銀行費用池中受益，並且企業國際化帶來的貿易融資和外匯流動將更加穩固。</p>
</div><h2>Consumer</h2>
<div class="lb-trans"><h2>消費</h2>
</div><p>The domestic consumption and essentials sector is likely to benefit “most immediately” from Budget 2026 developments, said the RHB analyst.</p>
<div class="lb-trans"><p>RHB 分析師表示，國內消費和日常必需品行業可能會 “最直接” 地受益於 2026 年預算的發展。</p>
</div><p>This comes as sizeable household transfers – such as CDC vouchers, U-Save, cash and child credits – alongside wage support should lift mass-market spending, favouring Sheng Siong and DFI Retail through “resilient staples demand and voucher-enabled traffic”, Jaiswal added.</p>
<div class="lb-trans"><p>這主要是由於大規模的家庭轉移——如社區發展委員會（CDC）代金券、U-Save、現金和兒童補助金——以及工資支持將提升大眾市場消費，惠及盛興（Sheng Siong）和 DFI 零售，通過 “穩定的必需品需求和代金券驅動的客流”，賈斯瓦爾補充道。</p>
</div><h2>Technology</h2>
<div class="lb-trans"><h2>技術</h2>
</div><p>The AI and advanced manufacturing sector also stands to benefit from Budget 2026 developments, said Jaiswal. He noted that the National AI Council, one-north AI park, AI missions and RIE2030 funding point to a “sustained R&amp;D and capex cycle”.</p>
<div class="lb-trans"><p>賈斯瓦爾表示，人工智能和先進製造業領域也將從 2026 年預算的發展中受益。他指出，國家人工智能委員會、一北人工智能園區、人工智能任務和 RIE2030 資金表明了 “持續的研發和資本支出週期”。</p>
</div><p>Tech stocks like Frencken , UMS and Venture , could gain from Singapore’s deeper push into AI and manufacturing, said Jaiswal.</p>
<div class="lb-trans"><p>賈斯瓦爾表示，像 Frencken、UMS 和 Venture 這樣的科技股票可能會因新加坡在人工智能和製造業的深入推進而受益。</p>
</div><p>Another winner from Budget 2026 developments is the defence and cyber security sector, with defence spend anchored around 3 per cent of Singapore’s gross domestic product (GDP) and broader security outlays rising, Jaiswal said. He added that this could support multi-year order visibility for ST Engineering .</p>
<div class="lb-trans"><p>賈斯瓦爾表示，2026 年預算發展的另一個受益者是國防和網絡安全行業，國防支出佔新加坡國內生產總值（GDP）的約 3%，而更廣泛的安全支出也在上升。他補充説，這可能支持 ST Engineering 的多年度訂單可見性。</p>
</div><p>Infrastructure providers, such as Singtel and Keppel DC Reit , may also benefit from AI-driven innovation supporting Singapore’s next growth phase, said DBS in a Feb 5 report.</p>
<div class="lb-trans"><p>基礎設施提供商，如新電信（Singtel）和吉寶數據中心（Keppel DC Reit），也可能受益於人工智能驅動的創新，支持新加坡的下一個增長階段，DBS 在 2 月 5 日的報告中提到。</p>
</div><h2>Energy</h2>
<div class="lb-trans"><h2>能源</h2>
</div><p>Jaiswal highlighted that the energy transition sector remains “structurally positive” given carbon pricing, import low-carbon electricity from the region, and the pursuit of longer-dated diversification options. ComfortDelGro , Keppel , Keppel Infrastructure Trust and Sembcorp should be key proxies, he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>賈斯瓦爾指出，能源轉型行業在碳定價、從地區進口低碳電力以及追求長期多樣化選項的背景下，仍然 “結構性積極”。他表示，康福德高（ComfortDelGro）、吉寶（Keppel）、吉寶基礎設施信託（Keppel Infrastructure Trust）和勝科（Sembcorp）應是關鍵的代表。</p>
</div><h2>Property</h2>
<div class="lb-trans"><h2>房地產</h2>
</div><p>Property developers should benefit mainly from there being no new cooling measures, said Jaiswal. For real estate investment trusts (Reits), uplift is targeted to retail names such as CapitaLand Integrated Commercial Trust , Frasers Centrepoint Trust although industrial and business park like CapitaLand Ascendas Reit could also benefit, said Jaiswal.</p>
<div class="lb-trans"><p>賈斯瓦爾表示，房地產開發商主要將受益於沒有新的降温措施。對於房地產投資信託（Reits），提升目標主要是零售類名稱，如凱德綜合商業信託（CapitaLand Integrated Commercial Trust）、豐樹中心信託（Frasers Centrepoint Trust），儘管工業和商業園區如凱德 Ascendas Reit 也可能受益。</p>
</div>

從昇菘到吉寶數據中心信託，這些公司可能成為 2026 年預算的潛在贏家