<h3>情人節促銷 - 70% 折扣</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以便做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
<p>建業地產（HK:0832）發佈了一則公告。</p>
<p>建業地產報告稱，2026 年 1 月未經審計的合同物業銷售額為人民幣 3.98 億元，同比下降 31.1%，銷售的建築面積下降 36% 至 58,636 平方米。平均售價上漲 7.6%，達到每平方米人民幣 6,788 元，顯示出儘管交易量下降，價格仍具韌性。</p>
<p>公司提醒，這些數據基於初步內部記錄，可能與即將發佈的常規報告中的數據有所不同，強調這些數據僅供參考，並非投資建議。銷售和銷售面積的急劇下降凸顯了中國房地產市場持續面臨的逆風，可能對集團近期的現金流和投資者情緒產生壓力，儘管更堅挺的價格在一定程度上抵消了交易量的壓力。</p>
<p><strong>關於建業地產的更多信息</strong></p>
<p>建業地產有限公司是一家在香港上市的房地產開發商，專注於中國大陸的住宅房地產項目。該集團主要通過合同銷售物業獲得收入，按建築面積和平均售價計算，並受到中國住房需求和價格動態波動的影響。</p>
<p><strong>平均交易量：</strong> 395,479</p>
<p><strong>當前市值：</strong> HK$200.6M</p>

建業地產

<p>中央中國地產（香港：0832）報告稱，2026 年 1 月的合同物業銷售額下降了 31.1%，總計為 3.98 億元人民幣，銷售的建築面積下降了 36%，為 58,636 平方米。儘管如此，平均銷售價格上漲了 7.6%，達到每平方米 6,788 元人民幣。公司指出，這些數據是初步的，可能與未來的報告有所不同，強調了中國房地產市場面臨的持續挑戰，這可能會影響現金流和投資者情緒</p>

<h3>Valentine's Day Sale - 70% Off</h3>
<div class="lb-trans"><h3>情人節促銷 - 70% 折扣</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis and maximize your portfolio's potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以便做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
</div><p>Central China Real Estate ( (HK:0832) ) has shared an announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>建業地產（HK:0832）發佈了一則公告。</p>
</div><p>Central China Real Estate reported unaudited contracted property sales of RMB398 million for January 2026, a 31.1% decline from a year earlier, with gross floor area sold dropping 36% to 58,636 square metres. The average selling price rose 7.6% to RMB6,788 per square metre, indicating price resilience despite lower transaction volumes.</p>
<div class="lb-trans"><p>建業地產報告稱，2026 年 1 月未經審計的合同物業銷售額為人民幣 3.98 億元，同比下降 31.1%，銷售的建築面積下降 36% 至 58,636 平方米。平均售價上漲 7.6%，達到每平方米人民幣 6,788 元，顯示出儘管交易量下降，價格仍具韌性。</p>
</div><p>The company cautioned that these figures are based on preliminary internal records and may differ from data in forthcoming regular reports, stressing that they are for reference only and not investment advice. The sharp fall in sales and area sold underscores continued headwinds in China’s property market and may weigh on the group’s near-term cash flow and investor sentiment, even as firmer pricing partly offsets volume pressure.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司提醒，這些數據基於初步內部記錄，可能與即將發佈的常規報告中的數據有所不同，強調這些數據僅供參考，並非投資建議。銷售和銷售面積的急劇下降凸顯了中國房地產市場持續面臨的逆風，可能對集團近期的現金流和投資者情緒產生壓力，儘管更堅挺的價格在一定程度上抵消了交易量的壓力。</p>
</div><p><strong>More about Central China Real Estate</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於建業地產的更多信息</strong></p>
</div><p>Central China Real Estate Limited is a Hong Kong-listed property developer focused on residential real estate projects in mainland China. The group generates revenue primarily through contracted sales of properties, measured by gross floor area and average selling price, and is exposed to fluctuations in China’s housing demand and pricing dynamics.</p>
<div class="lb-trans"><p>建業地產有限公司是一家在香港上市的房地產開發商，專注於中國大陸的住宅房地產項目。該集團主要通過合同銷售物業獲得收入，按建築面積和平均售價計算，並受到中國住房需求和價格動態波動的影響。</p>
</div><p><strong>Average Trading Volume:</strong> 395,479</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>平均交易量：</strong> 395,479</p>
</div><p><strong>Current Market Cap:</strong> HK$200.6M</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>當前市值：</strong> HK$200.6M</p>
</div>

儘管價格上漲，建業地產 1 月份的合同銷售額仍然下降