<p>香港公立大學在政府將名額翻倍後的第二個學年中，非本地本科生人數超過 20,000 人，同比增長 17%。教育部長承諾將審查這一門檻。香港教育大學（EdU）在政策下非本地本科生人數增長幅度最大，三學年內增長了 90%，其次是浸會大學。從 2024-25 學年開始，政府將公立大學的非本地學生錄取名額翻倍，相當於本地學生人數的 40%。當局計劃在 2026-27 學年將這一門檻提高至 50%。教育局局長蔡若蓮在週六對媒體表示，一些大學今年的名額幾乎已達到，強調了發展的快速步伐。“我們會關注情況。如果有必要，我們不會排除審查名額的可能性，前提是大學的配套設施已準備就緒，” 她説。蔡表示，約 5,000 個宿舍名額可以通過允許私人開發商或運營商將商業建築改建為學生宿舍的方案來增加，以容納更多非本地學生。大學資助委員會的數據顯示，2025-26 學年有 20,093 名非本地學生註冊本科課程，較前一學年的 17,161 人有所增加。目前學年的非本地本科生人數約佔本地本科生總數的 27.1%，高於去年的 23.2%，但尚未超過當前 40% 的名額限制。數據顯示，香港大學在 2025-26 學年擁有最多的非本地本科生，人數為 4,894 人，佔本地本科生總數的 35.1%。在百分比增長方面，EdU 自名額增加以來錄得最高增幅。該市最大的師範院校的非本地本科生人數從 2023-24 學年的 442 人增加到當前學年的 841 人，增長了 90%。其次是浸會大學，非本地本科生人數從 943 人增加到 1,719 人，增長了 82%。城市大學和香港中文大學的增幅分別為 21% 和 23%，是香港八所公立大學中增幅最小的兩所。總體而言，自政策實施以來，八所院校的非本地本科生人數增長了 36%。蔡在週六還討論了香港計劃於本月晚些時候舉辦的亞太國際教育協會年會及展覽。預計將有來自 70 多個國家和地區的近 2,000 名參與者參加此次活動，該活動是全球三大此類年度會議之一。會議將於 2 月 23 日至 27 日舉行，首日為預備會議，隨後在灣仔的香港會議展覽中心舉行為期三天的峯會。最後一天將提供對所有八所本地公立大學的校園參觀。</p>

<p>香港公立大學的非本地本科生人數增加了 17%，超過 20,000 人，這是由於政府將招生名額翻倍。香港教育大學的增長幅度最高，達到了 90%。從 2024-25 學年開始，名額將提高到 40% 的本地學生，計劃在 2026-27 學年達到 50%。教育局局長蔡若蓮指出，一些大學的名額接近上限，如有必要可能會進行審查。此外，香港將主辦亞太國際教育協會會議，預計將有近 2,000 名參與者</p>

<p>Hong Kong public universities had more than 20,000 non-local undergraduate students in the second academic year since the government doubled quotas, a 17 per cent year-on-year increase, as the education minister promised to review the threshold. The Education University of Hong Kong (EdU) saw the sharpest increase in non-local undergraduate students under the policy, jumping by 90 per cent over three academic years, followed by Baptist University. Starting in the 2024-25 academic year, the government doubled non-local student admission quotas at public universities to the equivalent of 40 per cent of the number of local students. Authorities plan to raise the threshold to 50 per cent in 2026-27. Secretary for Education Christine Choi Yuk-lin on Saturday told the media that some universities had nearly reached their quotas for this year, underlining the fast pace of development. “We will keep an eye on the situation. We will not rule out reviewing the quota if there is such a need, and the universities’ supporting facilities are ready,” she said. Choi said that a supply of about 5,000 hostel places could be increased under a scheme to accommodate more non-local students by allowing private developers or operators to convert commercial buildings into student hostels. Figures from the University Grants Committee showed that 20,093 non-local students were enrolled in undergraduate programmes in 2025-26, up from 17,161 in the previous academic year. The figure for the current academic year is equivalent to about 27.1 per cent of the total number of local undergraduates, up from last year’s 23.2 per cent, but has not exceeded the current quota of 40 per cent. A breakdown of the figures found that the University of Hong Kong had the highest number of non-local undergraduate students in 2025-26, at 4,894, which is equivalent to 35.1 per cent of the local undergraduate population. In terms of percentage increase, EdU recorded the highest jump since the quota was increased. The number of non-local undergraduates at the city’s largest teacher-training institution rose from 442 in 2023-24 to 841 in the current academic year – an increase of 90 per cent. This was followed by Baptist University, where the number of non-local undergraduates climbed by 82 per cent from 943 to 1,719. City University and the Chinese University of Hong Kong saw rises of 21 per cent and 23 per cent respectively, the two smallest increases among Hong Kong’s eight public universities. Overall, the number of non-local undergraduates at the eight institutions has risen by 36 per cent since the policy started. Choi on Saturday also discussed Hong Kong’s plans to host the annual Asia-Pacific Association for International Education Conference and Exhibition later this month. Nearly 2,000 participants from more than 70 countries and regions were expected to attend the event, which is one of the three largest such annual conferences globally, Choi said. The event will run from February 23 to 27, beginning with a pre-conference day and followed by a three-day summit at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre in Wan Chai. The last day will offer campus tours of all eight local public universities.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港公立大學在政府將名額翻倍後的第二個學年中，非本地本科生人數超過 20,000 人，同比增長 17%。教育部長承諾將審查這一門檻。香港教育大學（EdU）在政策下非本地本科生人數增長幅度最大，三學年內增長了 90%，其次是浸會大學。從 2024-25 學年開始，政府將公立大學的非本地學生錄取名額翻倍，相當於本地學生人數的 40%。當局計劃在 2026-27 學年將這一門檻提高至 50%。教育局局長蔡若蓮在週六對媒體表示，一些大學今年的名額幾乎已達到，強調了發展的快速步伐。“我們會關注情況。如果有必要，我們不會排除審查名額的可能性，前提是大學的配套設施已準備就緒，” 她説。蔡表示，約 5,000 個宿舍名額可以通過允許私人開發商或運營商將商業建築改建為學生宿舍的方案來增加，以容納更多非本地學生。大學資助委員會的數據顯示，2025-26 學年有 20,093 名非本地學生註冊本科課程，較前一學年的 17,161 人有所增加。目前學年的非本地本科生人數約佔本地本科生總數的 27.1%，高於去年的 23.2%，但尚未超過當前 40% 的名額限制。數據顯示，香港大學在 2025-26 學年擁有最多的非本地本科生，人數為 4,894 人，佔本地本科生總數的 35.1%。在百分比增長方面，EdU 自名額增加以來錄得最高增幅。該市最大的師範院校的非本地本科生人數從 2023-24 學年的 442 人增加到當前學年的 841 人，增長了 90%。其次是浸會大學，非本地本科生人數從 943 人增加到 1,719 人，增長了 82%。城市大學和香港中文大學的增幅分別為 21% 和 23%，是香港八所公立大學中增幅最小的兩所。總體而言，自政策實施以來，八所院校的非本地本科生人數增長了 36%。蔡在週六還討論了香港計劃於本月晚些時候舉辦的亞太國際教育協會年會及展覽。預計將有來自 70 多個國家和地區的近 2,000 名參與者參加此次活動，該活動是全球三大此類年度會議之一。會議將於 2 月 23 日至 27 日舉行，首日為預備會議，隨後在灣仔的香港會議展覽中心舉行為期三天的峯會。最後一天將提供對所有八所本地公立大學的校園參觀。</p>
</div>

自從配額增加以來，有多少非本地學生進入香港的大學就讀？