<p>新聞：LED</p>
<p>SDI Group plc（收購和開發設計及製造用於實驗室設備、工業和科學傳感器及工業和科學產品的專業產品的公司）以 930 萬英鎊收購了位於英國斯温登的 PRP Optoelectronics Ltd，未包括 280 萬英鎊的淨現金。總對價包括在完成時支付的 1130 萬英鎊現金；以及 80 萬至 90 萬英鎊的遞延現金，需根據營運資金完成賬目（在完成後支付給賣方）。</p>
<p>現金對價將通過 SDI 與滙豐英國銀行的循環信貸額度進行融資。截至 1 月底，SDI 的現金約為 110 萬英鎊，銀行債務為 1940 萬英鎊，未提取的銀行額度為 550 萬英鎊。此外，它在 2 月初行使了 600 萬英鎊的可調選項，剩餘 900 萬英鎊未行使。</p>
<p>PRP 擁有 33 名員工，設計和製造定製高性能微型 LED、LED 光引擎和單片 LED 陣列，提供從紅外到紫外的精確照明，應用於航空電子、國防和工業領域。憑藉完整的內部能力（從半導體晶圓處理到最終系統組裝），PRP 能夠為航空電子顯示、熱成像以及水和空氣淨化系統等要求苛刻的應用提供定製解決方案。2025 財年的收入為 599 萬英鎊，息税前利潤為 154 萬英鎊。淨資產（包括現金）為 443 萬英鎊。該公司在航空航天和國防市場中服務於一個關鍵的技術細分市場，其產品是包括歐洲戰鬥機颱風、通用動力 F-16 和洛克希德·馬丁 F-22 猛禽等項目的核心組件。得益於長期協議，預計將有長期的收入可見性，客户基礎穩定且以藍籌客户為主，收入主要與海外終端市場相關。</p>
<p>PRP 的董事總經理 Kevin Peart 和技術總監 Sam Cox（主要股東）將全職留在公司。</p>
<p>PRP 將加入 SDI 集團的工業與科學傳感器部門，擴展 SDI 在航空航天和國防領域的足跡，這一領域具有韌性和盈利能力。</p>
<p>此外，PRP 的光學系統微型 LED 顯示器和紫外線淨化產品為 SDI 增添了互補的產品，增強了其在 Graticules Optics 和 MPB Industries 所佔據的專業細分市場的足跡。</p>
<p>“收購 PRP 是 SDI 的重要里程碑，標誌着我們進入航空電子市場。該業務擁有一系列在非常特定細分市場中的產品，適用於多個行業，包括航空以及通用動力 F-16 和空客 A320 等平台，” SDI 集團首席執行官 Stephen Brown 指出。“PRP 是一家盈利的企業，具有強大的收入可見性和國際客户基礎，符合我們的關鍵收購標準。”</p>
<p>LED 產品製造商 PRP Opto 宣佈與 Veruth 建立長期戰略投資合作伙伴關係</p>
<p>微型 LED</p>
<p>www.prpopto.com</p>
<p>www.sdigroup.com</p>

<p>SDI Group plc 以 930 萬英鎊收購了 PRP Optoelectronics Ltd，未包括 280 萬英鎊的淨現金。總對價包括 1130 萬英鎊現金和 80 萬至 90 萬英鎊的遞延現金。此次收購將通過 SDI 的循環信貸額度進行融資。PRP 專注於高性能微型 LED，服務於關鍵的航空航天和國防市場。此次收購增強了 SDI 在航空航天領域的存在，併為其產品組合增加了互補產品。PRP 的管理層將繼續留在公司，確保業務的連續性。首席執行官 Stephen Brown 強調了此次收購對 SDI 增長的戰略重要性</p>

<p>News: LEDs</p>
<div class="lb-trans"><p>新聞：LED</p>
</div><p>SDI Group plc (which acquires and develops companies that design and manufacture specialist products for use in lab equipment, industrial &amp; scientific sensors and industrial &amp; scientific products) has acquired PRP Optoelectronics Ltd of Swindon, UK for £9.3m, excluding £2.8m of acquired net cash. The total consideration comprises £11.3m in cash paid on completion; and £0.8–0.9m of deferred cash, subject to working capital completion accounts (to be paid to the sellers after completion).</p>
<div class="lb-trans"><p>SDI Group plc（收購和開發設計及製造用於實驗室設備、工業和科學傳感器及工業和科學產品的專業產品的公司）以 930 萬英鎊收購了位於英國斯温登的 PRP Optoelectronics Ltd，未包括 280 萬英鎊的淨現金。總對價包括在完成時支付的 1130 萬英鎊現金；以及 80 萬至 90 萬英鎊的遞延現金，需根據營運資金完成賬目（在完成後支付給賣方）。</p>
</div><p>The cash consideration will be funded from SDI’s revolving credit facility with HSBC UK Bank. As at end-January, SDI had cash of about £1.1m, bank debt of £19.4m and £5.5m of undrawn bank facility. In adition, it exercised £6m of its accordion option in early February, with £9m remaining unexercised.</p>
<div class="lb-trans"><p>現金對價將通過 SDI 與滙豐英國銀行的循環信貸額度進行融資。截至 1 月底，SDI 的現金約為 110 萬英鎊，銀行債務為 1940 萬英鎊，未提取的銀行額度為 550 萬英鎊。此外，它在 2 月初行使了 600 萬英鎊的可調選項，剩餘 900 萬英鎊未行使。</p>
</div><p>With 33 staff, PRP designs and manufactures custom high-performance micro-LEDs, LED light engines and monolithic LED arrays, delivering precision illumination spanning infrared through to ultraviolet, for applications in the avionics, defence and industrial sectors. With complete in-house capabilities (from semiconductor wafer processing to final system assembly), PRP can deliver bespoke solutions for demanding applications such as avionics displays, thermal imaging and water and air purification systems. For full-year 2025, revenue was £5.99m and EBIT was £1.54m. Net assets (including cash) is £4.43m. The firm serves a critical and technical niche, particularly in the aerospace &amp; defence markets, where its products are essential components in programs including the Eurofighter Typhoon, General Dynamics F-16 and Lockheed Martin F-22 Raptor. Supported by long-term agreements, there is said to be long-term revenue visibility, with a stable, blue-chip customer base and revenues primarily linked to overseas end-markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>PRP 擁有 33 名員工，設計和製造定製高性能微型 LED、LED 光引擎和單片 LED 陣列，提供從紅外到紫外的精確照明，應用於航空電子、國防和工業領域。憑藉完整的內部能力（從半導體晶圓處理到最終系統組裝），PRP 能夠為航空電子顯示、熱成像以及水和空氣淨化系統等要求苛刻的應用提供定製解決方案。2025 財年的收入為 599 萬英鎊，息税前利潤為 154 萬英鎊。淨資產（包括現金）為 443 萬英鎊。該公司在航空航天和國防市場中服務於一個關鍵的技術細分市場，其產品是包括歐洲戰鬥機颱風、通用動力 F-16 和洛克希德·馬丁 F-22 猛禽等項目的核心組件。得益於長期協議，預計將有長期的收入可見性，客户基礎穩定且以藍籌客户為主，收入主要與海外終端市場相關。</p>
</div><p>PRP’s managing director Kevin Peart and technical director Sam Cox (the majority shareholders) will remain with the business in a full-time capacity.</p>
<div class="lb-trans"><p>PRP 的董事總經理 Kevin Peart 和技術總監 Sam Cox（主要股東）將全職留在公司。</p>
</div><p>PRP will join the SDI Group’s Industrial &amp; Scientific Sensors division, extending SDI’s footprint into the resilient and lucrative aerospace &amp; defence sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>PRP 將加入 SDI 集團的工業與科學傳感器部門，擴展 SDI 在航空航天和國防領域的足跡，這一領域具有韌性和盈利能力。</p>
</div><p>Also, PRP’s LED micro-displays for optical systems and UV purification products add a complementary offering to SDI, strengthening its footprint across the specialist end-markets occupied by both Graticules Optics and MPB Industries.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，PRP 的光學系統微型 LED 顯示器和紫外線淨化產品為 SDI 增添了互補的產品，增強了其在 Graticules Optics 和 MPB Industries 所佔據的專業細分市場的足跡。</p>
</div><p>“The acquisition of PRP is a significant milestone for SDI, marking our entry into the avionics markets. The business boasts a range of products in a very particular niche, which have applications across multiple sectors, including in aviation and on platforms including the General Dynamics F-16 and Airbus A320 among others,” notes SDI Group’s CEO Stephen Brown. “PRP is a profitable business, with strong revenue visibility and an international customer base which meets our key acquisition criteria.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“收購 PRP 是 SDI 的重要里程碑，標誌着我們進入航空電子市場。該業務擁有一系列在非常特定細分市場中的產品，適用於多個行業，包括航空以及通用動力 F-16 和空客 A320 等平台，” SDI 集團首席執行官 Stephen Brown 指出。“PRP 是一家盈利的企業，具有強大的收入可見性和國際客户基礎，符合我們的關鍵收購標準。”</p>
</div><p>LED product maker PRP Opto announces long-term strategic investment partnership with Veruth</p>
<div class="lb-trans"><p>LED 產品製造商 PRP Opto 宣佈與 Veruth 建立長期戰略投資合作伙伴關係</p>
</div><p>microLED</p>
<div class="lb-trans"><p>微型 LED</p>
</div><p>www.prpopto.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.prpopto.com</p>
</div><p>www.sdigroup.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.sdigroup.com</p>
</div>

SDI 以 930 萬英鎊收購了 PRP 光電子公司