<ul>
<li>此舉旨在提升生產能力，以滿足能源和基礎設施項目日益增長的需求</li>
</ul>
<p><em>阿爾·馬茲魯伊：</em></p>
<ul>
<li>哈姆里亞自由區致力於提供設施和競爭優勢，使其成為全球工業投資的首選目的地</li>
<li>安賽樂米塔爾項目的投資突顯了自由區的吸引力和競爭性的運營生態系統</li>
</ul>
<p><em>約翰內斯·德·施賴弗：</em></p>
<ul>
<li>在 HFZA 擴展我們的足跡將增強公司的工業存在，並支持符合全球標準的重大項目</li>
<li>哈姆里亞自由區的競爭優勢使公司能夠高效擴展，並以更大的靈活性服務於區域和國際市場</li>
</ul>
<p><strong>沙迦：</strong> 安賽樂米塔爾項目，作為全球領先的鋼鐵和礦業集團安賽樂米塔爾的一部分，已宣佈計劃在沙迦的哈姆里亞自由區（HFZA）啓動其第三家工廠，覆蓋面積為 140 萬平方英尺，預計於 2026 年開始運營。</p>
<p>公司的擴展旨在增強其在鋼管制造和專業塗層解決方案方面的生產能力。隨着新設施的加入，公司在哈姆里亞自由區的總投資土地面積將增加到約 500 萬平方英尺。</p>
<p>此舉將鞏固 HFZA 作為全球工業增長和擴展中心的地位。擴展計劃是在哈姆里亞自由區管理局局長 H.E. Saud Salim Al Mazrouei 的陪同下，由管理局高級官員訪問公司在自由區的場所時宣佈的。代表團由安賽樂米塔爾項目首席執行官約翰內斯·德·施賴弗及高級管理人員接待。</p>
<p>在訪問期間，阿爾·馬茲魯伊參觀了第一和第二階段的現有生產線，以及定製塗層設施和先進的檢驗和測試單元。這些包括超聲波測試系統、壓力測試、射線照相測試和一個按照最高全球標準運營的國際認證實驗室。</p>
<p>他還被簡要介紹了公司在下一階段增加新工廠的計劃，以進一步提高生產能力，滿足區域和國際市場日益增長的需求，特別是在能源和基礎設施領域，同時提升整體運營效率。</p>
<p><strong>工業和物流中心</strong></p>
<p>H.E. Saud Salim Al Mazrouei 表示，安賽樂米塔爾項目在哈姆里亞自由區的投資是由於 HFZA 作為全球領先工業公司首選目的地的吸引力，考慮到其提供的綜合運營環境和競爭優勢，以支持業務增長和擴展。</p>
<p>阿爾·馬茲魯伊補充説，安賽樂米塔爾的擴展與國家工業和先進技術戰略的目標完全一致，並將通過增強專業鋼鐵解決方案能力來加強與能源和基礎設施領域相關的價值鏈。他指出，這進一步鞏固了哈姆里亞自由區作為目標區域和國際市場的戰略發射平台的地位。</p>
<p>阿爾·馬茲魯伊強調，全球公司在哈姆里亞自由區的持續擴展表明了對沙迦投資環境的信心日益增強，以及其在推動經濟多元化和增加工業部門對整體經濟發展貢獻中的關鍵作用。</p>
<p>他強調，HFZA 將繼續升級其設施和服務，以超越投資者的期望，同時提升其在區域和國際層面的競爭力。</p>
<p>閣下指出，自由區擁有戰略位置和直接連接深度為 14 米的商業港口，便利了進出口操作，並無縫接入主要市場，得益於先進的基礎設施、世界級的物流服務和現代化的商業支持設施。</p>
<p><strong>滿足重大項目的需求</strong></p>
<p>約翰內斯·德·施賴弗強調，公司在哈姆里亞自由區的擴展是旨在加強其在該地區工業足跡的長期戰略願景的一部分，並增強其支持能源和基礎設施領域複雜技術要求的大型項目的能力。</p>
<p>德·施賴弗指出，持續投資於升級運營設施和擴大生產能力重申了公司致力於提供基於全球質量和技術卓越標準的專業工業解決方案的承諾。</p>
<p>他補充説，哈姆里亞自由區提供的競爭優勢，包括其先進的工業基礎設施和綜合物流及行政生態系統，在支持公司的擴展計劃中發揮了關鍵作用。</p>
<p>德·施賴弗表示，這些優勢使公司能夠通過具有成本效益的運營機制更快、更高效地接觸廣泛的客户基礎，增強公司以靈活和可持續的運營表現滿足區域和國際市場需求的能力。</p>
<p>自五年前在哈姆里亞自由區開始運營以來，安賽樂米塔爾項目已建立了兩條 HSAW 管道廠，兩條各長 18 米的外部塗層線，以及一條 18 米的內部塗層線。</p>
<p>該場地還包括定製塗層設施和先進的檢驗和測試設備，包含自動超聲波測試（AUT）、靜水測試、射線照相測試（RT）和一個根據 ISO/IEC 17025 標準認證的實驗室。這項初始投資旨在滿足區域工業市場日益增長的需求。</p>
<p>哈姆里亞自由區已成為與鋼鐵價值鏈相關的重工業的領先中心，該行業是自由區的主要工業支柱之一。它佔據了外商直接投資的重要份額，並且擁有眾多跨國和國際公司，服務於區域和全球市場。這些企業受益於 HFZA 的世界級基礎設施和無縫的多式聯運連接國際貿易路線。</p>
<p>如需更多信息，請聯繫：</p>
<p>- Ali Elgendy</p>
<p>Misbar Communications</p>
<p>ali@misbar-me.com</p>
<p>Ahmad Aldwairi</p>
<p>Misbar Communications</p>
<p>ahmad.aldwairi@misbar-me.com</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的關聯公司不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的關聯公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔責任。您明確同意，您使用本文中的信息風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、關聯公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔（共同或單獨）任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

全球金屬和採礦生產商 MSCI ETF - iShares

鋼鐵 ETF - VanEck Vectors

安賽樂米塔爾

ASTL

金屬採礦 ETF - SPDR

德銀基礎金屬 ETF - PowerShares

<p>阿賽洛米塔爾項目計劃在沙迦的哈姆里亞自由區啓動其第三個工廠，覆蓋面積為 140 萬平方英尺，預計於 2026 年開始運營。這一擴張旨在提升鋼管制造和專業塗層解決方案的生產能力，使公司在自由區的總投資增加到約 500 萬平方英尺。此舉與國家工業和先進技術戰略相一致，增強能源和基礎設施領域的能力，鞏固哈姆里亞自由區作為全球工業中心的地位</p>

<ul>
<li>Move aims to boost production capacity and meet rising demand across energy and infrastructure projects</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>此舉旨在提升生產能力，以滿足能源和基礎設施項目日益增長的需求</li>
</ul>
</div><p><em>Al Mazrouei:</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>阿爾·馬茲魯伊：</em></p>
</div><ul>
<li>Hamriyah Free Zone is committed to offering facilities and competitive advantages that make it a preferred destination for global industrial investments</li>
<li>ArcelorMittal Projects’ investments highlights the Free Zone’s attractiveness and competitive operational ecosystem</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>哈姆里亞自由區致力於提供設施和競爭優勢，使其成為全球工業投資的首選目的地</li>
<li>安賽樂米塔爾項目的投資突顯了自由區的吸引力和競爭性的運營生態系統</li>
</ul>
</div><p><em>Johannes De Schrijver:</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>約翰內斯·德·施賴弗：</em></p>
</div><ul>
<li>Expanding our footprint at HFZA will strengthen the company’s industrial presence and support major projects in line with global standards</li>
<li>Hamriyah Free Zone’s competitive advantages enable the company to expand efficiently and serve regional and international markets with greater agility</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在 HFZA 擴展我們的足跡將增強公司的工業存在，並支持符合全球標準的重大項目</li>
<li>哈姆里亞自由區的競爭優勢使公司能夠高效擴展，並以更大的靈活性服務於區域和國際市場</li>
</ul>
</div><p><strong>Sharjah:</strong> ArcelorMittal Projects, part of the world-leading steel and mining group ArcelorMittal, has announced plans to launch its third plant at the Hamriyah Free Zone in Sharjah (HFZA), covering an area of 1.4 million square feet, with operations scheduled to commence in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>沙迦：</strong> 安賽樂米塔爾項目，作為全球領先的鋼鐵和礦業集團安賽樂米塔爾的一部分，已宣佈計劃在沙迦的哈姆里亞自由區（HFZA）啓動其第三家工廠，覆蓋面積為 140 萬平方英尺，預計於 2026 年開始運營。</p>
</div><p>The company’s expansion aims to enhance its production capacity in steel pipe manufacturing and specialised coating solutions. With the addition of the new facility, the total land area invested by the company within Hamriyah Free Zone will rise to approximately 5 million square feet.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的擴展旨在增強其在鋼管制造和專業塗層解決方案方面的生產能力。隨着新設施的加入，公司在哈姆里亞自由區的總投資土地面積將增加到約 500 萬平方英尺。</p>
</div><p>The move will cement HFZA’s position as a global industrial hub for growth and expansion. The expansion plan was announced during a visit by H.E. Saud Salim Al Mazrouei, Director of Hamriyah Free Zone Authority, accompanied by senior officials from the authority, to the company’s premises in the free zone. The delegation was received by Johannes De Schrijver, CEO of ArcelorMittal Projects, along with senior executives.</p>
<div class="lb-trans"><p>此舉將鞏固 HFZA 作為全球工業增長和擴展中心的地位。擴展計劃是在哈姆里亞自由區管理局局長 H.E. Saud Salim Al Mazrouei 的陪同下，由管理局高級官員訪問公司在自由區的場所時宣佈的。代表團由安賽樂米塔爾項目首席執行官約翰內斯·德·施賴弗及高級管理人員接待。</p>
</div><p>During the visit, Al Mazrouei toured the existing production lines operating under phases one and two, as well as the custom coating facilities and advanced inspection and testing units. These include ultrasonic testing systems, pressure testing, radiographic testing and an internationally accredited laboratory operating to the highest global standards.</p>
<div class="lb-trans"><p>在訪問期間，阿爾·馬茲魯伊參觀了第一和第二階段的現有生產線，以及定製塗層設施和先進的檢驗和測試單元。這些包括超聲波測試系統、壓力測試、射線照相測試和一個按照最高全球標準運營的國際認證實驗室。</p>
</div><p>He was also briefed on the company’s plans to add a new plant in the next phase to further increase production capacity and meet rising demand in regional and international markets, particularly in the energy and infrastructure sectors, while enhancing overall operational efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>他還被簡要介紹了公司在下一階段增加新工廠的計劃，以進一步提高生產能力，滿足區域和國際市場日益增長的需求，特別是在能源和基礎設施領域，同時提升整體運營效率。</p>
</div><p><strong>Industrial and Logistics Hub</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>工業和物流中心</strong></p>
</div><p>H.E. Saud Salim Al Mazrouei said that ArcelorMittal Projects’ investments in Hamriyah Free Zone were driven by HFZA’s attractiveness as a preferred destination for leading global industrial companies, given the integrated operational environment and competitive advantages it offers to support business growth and expansion.</p>
<div class="lb-trans"><p>H.E. Saud Salim Al Mazrouei 表示，安賽樂米塔爾項目在哈姆里亞自由區的投資是由於 HFZA 作為全球領先工業公司首選目的地的吸引力，考慮到其提供的綜合運營環境和競爭優勢，以支持業務增長和擴展。</p>
</div><p>Al Mazrouei added that ArcelorMittal’s expansion aligns perfectly with the objectives of the National Strategy for Industry and Advanced Technology and will contribute to strengthening value chains linked to the energy and infrastructure sectors by enhancing specialised steel solution capabilities. This, he noted, further reinforces Hamriyah Free Zone’s position as a strategic launchpad for companies targeting regional and international markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿爾·馬茲魯伊補充説，安賽樂米塔爾的擴展與國家工業和先進技術戰略的目標完全一致，並將通過增強專業鋼鐵解決方案能力來加強與能源和基礎設施領域相關的價值鏈。他指出，這進一步鞏固了哈姆里亞自由區作為目標區域和國際市場的戰略發射平台的地位。</p>
</div><p>Al Mazrouei stressed that the continued expansion of global companies within Hamriyah Free Zone demonstrates the growing confidence in Sharjah’s investment environment and its pivotal role in advancing economic diversification and increasing the industrial sector’s contribution to overall economic development.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿爾·馬茲魯伊強調，全球公司在哈姆里亞自由區的持續擴展表明了對沙迦投資環境的信心日益增強，以及其在推動經濟多元化和增加工業部門對整體經濟發展貢獻中的關鍵作用。</p>
</div><p>He highlighted HFZA will continue to upgrade its facilities and services to go above and beyond investor aspirations while enhancing its competitiveness at both regional and international levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>他強調，HFZA 將繼續升級其設施和服務，以超越投資者的期望，同時提升其在區域和國際層面的競爭力。</p>
</div><p>His Excellency noted that the Free Zone boasts a strategic location and direct connection to a commercial port with a depth of 14 metres, facilitating import and export operations, as well as seamless access to major markets, supported by advanced infrastructure, world-class logistics services and modern business-enabling facilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>閣下指出，自由區擁有戰略位置和直接連接深度為 14 米的商業港口，便利了進出口操作，並無縫接入主要市場，得益於先進的基礎設施、世界級的物流服務和現代化的商業支持設施。</p>
</div><p><strong>Meeting the demands of major projects</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>滿足重大項目的需求</strong></p>
</div><p>Johannes De Schrijver stressed that the company’s expansion in Hamriyah Free Zone is part of a long-term strategic vision aimed at strengthening its industrial footprint in the region and enhancing its capacity to support large-scale projects with complex technical requirements in the energy and infrastructure sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>約翰內斯·德·施賴弗強調，公司在哈姆里亞自由區的擴展是旨在加強其在該地區工業足跡的長期戰略願景的一部分，並增強其支持能源和基礎設施領域複雜技術要求的大型項目的能力。</p>
</div><p>De Schrijver noted that the continued investment in upgrading operational facilities and expanding production capacity reaffirms the company’s commitment to delivering specialised industrial solutions grounded in global standards of quality and technical excellence.</p>
<div class="lb-trans"><p>德·施賴弗指出，持續投資於升級運營設施和擴大生產能力重申了公司致力於提供基於全球質量和技術卓越標準的專業工業解決方案的承諾。</p>
</div><p>He added that the competitive advantages offered by Hamriyah Free Zone, including its advanced industrial infrastructure and integrated logistics and administrative ecosystem, play a pivotal role in supporting the company’s expansion plans.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充説，哈姆里亞自由區提供的競爭優勢，包括其先進的工業基礎設施和綜合物流及行政生態系統，在支持公司的擴展計劃中發揮了關鍵作用。</p>
</div><p>These advantages, De Schrijver said, enable faster and more efficient access to a broad customer base through cost-effective operational mechanisms, reinforcing the company’s ability to meet regional and international market demands with flexibility and sustainable operational performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>德·施賴弗表示，這些優勢使公司能夠通過具有成本效益的運營機制更快、更高效地接觸廣泛的客户基礎，增強公司以靈活和可持續的運營表現滿足區域和國際市場需求的能力。</p>
</div><p>Since commencing operations in Hamriyah Free Zone five years ago, ArcelorMittal Projects has established two HSAW pipe mills, two external coating lines each measuring 18 metres, and an 18-metre internal coating line.</p>
<div class="lb-trans"><p>自五年前在哈姆里亞自由區開始運營以來，安賽樂米塔爾項目已建立了兩條 HSAW 管道廠，兩條各長 18 米的外部塗層線，以及一條 18 米的內部塗層線。</p>
</div><p>The site also includes custom coating facilities and advanced inspection and testing installations, incorporating automated ultrasonic testing (AUT), hydrostatic testing, radiographic testing (RT), and a laboratory accredited in accordance with ISO/IEC 17025 standards. This initial investment was designed to address growing demand across regional industrial markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>該場地還包括定製塗層設施和先進的檢驗和測試設備，包含自動超聲波測試（AUT）、靜水測試、射線照相測試（RT）和一個根據 ISO/IEC 17025 標準認證的實驗室。這項初始投資旨在滿足區域工業市場日益增長的需求。</p>
</div><p>Hamriyah Free Zone has established itself as a leading hub for heavy industries linked to steel value chains, with the sector representing one of the Free Zone’s principal industrial pillars. It accounts for a significant share of foreign direct investment and hosts numerous multinational and international companies serving regional and global markets. These enterprises benefit from HFZA’s world-class infrastructure and seamless multimodal connectivity to international trade routes.</p>
<div class="lb-trans"><p>哈姆里亞自由區已成為與鋼鐵價值鏈相關的重工業的領先中心，該行業是自由區的主要工業支柱之一。它佔據了外商直接投資的重要份額，並且擁有眾多跨國和國際公司，服務於區域和全球市場。這些企業受益於 HFZA 的世界級基礎設施和無縫的多式聯運連接國際貿易路線。</p>
</div><p>For further information, please contact:</p>
<div class="lb-trans"><p>如需更多信息，請聯繫：</p>
</div><p>- Ali Elgendy</p>
<div class="lb-trans"><p>- Ali Elgendy</p>
</div><p>Misbar Communications</p>
<div class="lb-trans"><p>Misbar Communications</p>
</div><p>ali@misbar-me.com</p>
<div class="lb-trans"><p>ali@misbar-me.com</p>
</div><p>Ahmad Aldwairi</p>
<div class="lb-trans"><p>Ahmad Aldwairi</p>
</div><p>Misbar Communications</p>
<div class="lb-trans"><p>Misbar Communications</p>
</div><p>ahmad.aldwairi@misbar-me.com</p>
<div class="lb-trans"><p>ahmad.aldwairi@misbar-me.com</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的關聯公司不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的關聯公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔責任。您明確同意，您使用本文中的信息風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、關聯公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔（共同或單獨）任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR：安賽樂米塔爾計劃在沙迦的哈姆里亞自由區啓動第三座工廠，面積超過 140 萬平方英尺