<p>對政治和事件進行加密貨幣博彩的熱潮給一些全球最大的賭博公司造成了近 190 億英鎊的損失。</p>
<p>Paddy Power 母公司 Flutter 的股價在 2026 年迄今已暴跌超過 40%，原因是人們擔心所謂的預測市場平台如 Polymarket 和 Kalshi 將吞噬其大量業務。</p>
<p>今年，總部位於都柏林的賭博集團的市值已蒸發近 160 億美元（119 億英鎊），該公司於 2024 年將其主要上市地點從倫敦轉移至紐約。</p>
<p>美國第二大在線體育博彩平台 DraftKings 在 2026 年遭遇了 57 億美元的市值下滑。</p>
<p>Churchill Downs 公司是擁有 151 年曆史的肯塔基德比的背後公司，也是第三大上市賭博集團，遭受了 16 億美元的損失。</p>
<p>JP Morgan 的分析師 Estelle Weingrod 表示，賭博行業 “在過去幾個月受到預測市場的壓力”。</p>
<p>在英國，FTSE 100 成分股和 Ladbrokes 母公司 Entain 在同一時期的估值下降了約四分之一，損失超過 11 億英鎊。Entain 在美國與 MGM Resorts 合資經營 BetMGM。</p>
<p>德意志銀行的分析師 Richard Stuber 表示，下降的原因是 “對美國預測市場的擔憂加劇，以及英國賭博税上漲帶來的財務影響”。</p>
<p>與傳統博彩平台不同，預測市場允許人們對從耶穌再臨到哪家公司將在本月底擁有最佳 AI 模型等各種事件進行投注。</p>
<p>預測市場在美國蓬勃發展，去年賭徒下注達 440 億美元。該領域由全球兩大交易所 Kalshi 和 Polymarket 主導，後者在英國均不可用。</p>
<p>除了政治和事件市場外，這些平台還允許人們進行體育博彩，且人們擔心它們將取代傳統博彩公司。</p>
<p>Kalshi 在本月超級碗期間的交易量超過 1 億美元，而去年比賽期間為 2700 萬美元。其最大的市場之一是關於哪位藝術家將在由波多黎各説唱歌手 Bad Bunny 表演的中場秀中出現。</p>
<p>Citizens 的分析師 Jordan Bender 表示：“在線遊戲行業正在顯現出裂痕。”</p>
<p>受歡迎的體育博彩集團 Matchbook 預計將在接下來的幾周內推出英國首個預測市場。</p>
<p>英國的賭博公司也在為去年預算中宣佈的賭博税變化做好準備。財政大臣宣佈將在線遊戲的税率從 21% 提高至 40%，預計將於 4 月生效。</p>

FLTR

GMVHY

DKNG

體育博彩遊戲指數 ETF

<p>加密貨幣預測博彩的興起導致主要博彩公司損失 190 億英鎊，包括 Flutter、DraftKings 和 Entain。Flutter 的股價在 2026 年下跌超過 40%，市值損失近 160 億美元。分析師將這一下降歸因於對預測市場的擔憂以及英國博彩税的增加。預測市場允許對各種事件進行投注，受到了越來越多的歡迎，其中 Kalshi 和 Polymarket 在該領域處於領先地位。英國博彩行業面臨進一步挑戰，税收上漲將於 4 月生效</p>

<p>The craze for cryptocurrency betting on politics and events has dealt a near £19bn blow to some of the world’s largest gambling companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>對政治和事件進行加密貨幣博彩的熱潮給一些全球最大的賭博公司造成了近 190 億英鎊的損失。</p>
</div><p>Shares in Paddy Power-owner Flutter have tanked by more than 40pc so far in 2026 over concerns that so-called prediction market platforms like Polymarket and Kalshi will eat up large chunks of its business.</p>
<div class="lb-trans"><p>Paddy Power 母公司 Flutter 的股價在 2026 年迄今已暴跌超過 40%，原因是人們擔心所謂的預測市場平台如 Polymarket 和 Kalshi 將吞噬其大量業務。</p>
</div><p>Nearly $16bn (£11.9bn) has been wiped off the value of the Dublin-headquartered gambling group this year, which switched its main listing from London to New York in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年，總部位於都柏林的賭博集團的市值已蒸發近 160 億美元（119 億英鎊），該公司於 2024 年將其主要上市地點從倫敦轉移至紐約。</p>
</div><p>DraftKings, the second-largest online sports betting platform in the US, has suffered a $5.7bn drop in its value in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國第二大在線體育博彩平台 DraftKings 在 2026 年遭遇了 57 億美元的市值下滑。</p>
</div><p>Churchill Downs, the corporation behind the 151-year-old Kentucky Derby and the third-biggest listed gambling group, has suffered a $1.6bn blow.</p>
<div class="lb-trans"><p>Churchill Downs 公司是擁有 151 年曆史的肯塔基德比的背後公司，也是第三大上市賭博集團，遭受了 16 億美元的損失。</p>
</div><p>Estelle Weingrod, a JP Morgan analyst, said the gambling sector “has been under pressure over the last few months on the back of prediction markets”.</p>
<div class="lb-trans"><p>JP Morgan 的分析師 Estelle Weingrod 表示，賭博行業 “在過去幾個月受到預測市場的壓力”。</p>
</div><p>In the UK, FTSE 100 member and Ladbrokes parent Entain has seen its valuation drop by around a quarter over the same period – a hit of more than £1.1bn. Entain runs BetMGM in the US as a joint venture with MGM Resorts.</p>
<div class="lb-trans"><p>在英國，FTSE 100 成分股和 Ladbrokes 母公司 Entain 在同一時期的估值下降了約四分之一，損失超過 11 億英鎊。Entain 在美國與 MGM Resorts 合資經營 BetMGM。</p>
</div><p>Richard Stuber, an analyst at Deutsche Bank, said the decline was driven by “increasing concern regarding US prediction markets as well as the financial implications from the hike in UK gambling taxes”.</p>
<div class="lb-trans"><p>德意志銀行的分析師 Richard Stuber 表示，下降的原因是 “對美國預測市場的擔憂加劇，以及英國賭博税上漲帶來的財務影響”。</p>
</div><p>Unlike traditional betting platforms, prediction markets let people bet on everything from the second coming of Jesus to which company will have the best AI model by the end of the month.</p>
<div class="lb-trans"><p>與傳統博彩平台不同，預測市場允許人們對從耶穌再臨到哪家公司將在本月底擁有最佳 AI 模型等各種事件進行投注。</p>
</div><p>Prediction markets have boomed in the US with $44bn staked by gamblers last year. The sector is dominated by the world’s two largest exchanges, Kalshi and Polymarket, neither of which are available in the UK.</p>
<div class="lb-trans"><p>預測市場在美國蓬勃發展，去年賭徒下注達 440 億美元。該領域由全球兩大交易所 Kalshi 和 Polymarket 主導，後者在英國均不可用。</p>
</div><p>As well as markets on politics and events, these platforms also let people bet on sports and there are concerns that they will usurp traditional bookies.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了政治和事件市場外，這些平台還允許人們進行體育博彩，且人們擔心它們將取代傳統博彩公司。</p>
</div><p>Kalshi’s trading volume surpassed $100m during the Super Bowl this month, compared with $27m during last year’s game. One of its biggest markets was on which artists would appear in the half-time show performed by Bad Bunny, the Puerto Rican rapper.</p>
<div class="lb-trans"><p>Kalshi 在本月超級碗期間的交易量超過 1 億美元，而去年比賽期間為 2700 萬美元。其最大的市場之一是關於哪位藝術家將在由波多黎各説唱歌手 Bad Bunny 表演的中場秀中出現。</p>
</div><p>Jordan Bender, an analyst at Citizens, said: “The online gaming industry is showing cracks.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Citizens 的分析師 Jordan Bender 表示：“在線遊戲行業正在顯現出裂痕。”</p>
</div><p>Matchbook, a popular sports betting group, is expected to roll out the UK’s first prediction market in the next few weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>受歡迎的體育博彩集團 Matchbook 預計將在接下來的幾周內推出英國首個預測市場。</p>
</div><p>Gambling companies in Britain are also bracing for changes to gambling taxes announced in the Budget last year. The Chancellor announced an increase in the duty on online gaming from 21pc to 40pc, due to take effect from April.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國的賭博公司也在為去年預算中宣佈的賭博税變化做好準備。財政大臣宣佈將在線遊戲的税率從 21% 提高至 40%，預計將於 4 月生效。</p>
</div>

預測博彩熱潮導致賭博巨頭市值蒸發 190 億英鎊