<p>英美資源集團（Anglo American，股票代碼：NGLOY）在鑽石市場低迷中又邁出了更深的一步，對德比爾斯（De Beers）計提了 23 億美元的減值，這一行業持續的危機繼續對業績造成壓力。這是兩年來的第三次減值，總計減值達到 68 億美元，使其賬面價值降至 23 億美元。德比爾斯報告了 5.11 億美元的基礎虧損，反映出來自中國奢侈品需求疲軟和合成石日益受歡迎的壓力。由於特朗普總統在 8 月份對印度這一全球最大鑽石出口國實施了 50% 的關税，這一壓力進一步加劇，儘管他表示到四月份可能會撤銷這些關税。首席執行官鄧肯·萬布拉德（Duncan Wanblad）在與記者的電話會議上表示，他希望這代表了一個低點。</p>
<p>在這種背景下，英美資源集團的核心業務表現更加穩定。持續運營的基礎收益增長了 2%，達到 64 億美元，得益於銅和鐵礦石的強勁表現，而公司將最終股息從去年同期減少了 27%。淨債務下降至 86 億美元。該公司在 2024 年首次公佈的重組計劃仍然是股權故事的核心，英美資源集團正計劃退出鑽石、煤炭和鉑金業務，並圍繞銅重新定位。雖然其南非鉑金資產已經剝離，但德比爾斯和煤炭業務的剝離仍在進行中。萬布拉德表示，公司預計將在第二季度收到煤炭業務的最終競標，並對今年達成出售德比爾斯的交易持樂觀態度。</p>
<p>然而，投資者的關注似乎集中在銅和已達成的對泰克資源有限公司（Teck Resources Ltd.）的收購上，這筆交易將使英美資源集團成為全球最大的銅生產商之一。該交易將增加泰克的銅礦組合，包括位於智利北部的奎布拉達布蘭卡礦（Quebrada Blanca），該礦與英美資源集團的科拉瓦西項目相鄰。兩家公司的股東已批准該交易，英美資源集團正在處理監管審批，萬布拉德告訴彭博電視台，來自中國沒有正面或負面的跡象，預計將在九月至三月之間完成。過去一年中，隨着銅價飆升至創紀錄高位，該公司的股價上漲了超過 50%。英美資源集團還宣佈與三菱公司達成了一項投資協議，這可能使該日本公司在伍德史密斯（Woodsmith）肥料項目中獲得 25% 的股份，可能支持其未來的發展，隨着投資組合的重塑繼續進行。</p>

英美資源集團

全球金屬和採礦生產商 MSCI ETF - iShares

金屬採礦 ETF - SPDR

泰克資源

NGLOD

德銀基礎金屬 ETF - PowerShares

<p>英美資源集團在德比爾斯記錄了 23 億美元的減值，總計 68 億美元的減記，原因是行業面臨持續挑戰。德比爾斯因需求疲軟和關税報告了 5.11 億美元的虧損。儘管如此，英美的基礎盈利仍增長了 2%，達到 64 億美元，主要受銅和鐵礦石的推動。該公司正在重組，專注於銅業務，並計劃剝離德比爾斯和煤炭資產。目前正在進行對泰克資源的收購，旨在提升其銅產量。過去一年，隨着銅價飆升，股價上漲超過 50%</p>

<p>Anglo American (NGLOY) has taken another step deeper into the diamond downturn, booking a further $2.3 billion impairment on De Beers as one of the industry's most prolonged crises continues to weigh on performance. The latest charge marks the third writedown in two years, bringing total impairments on the unit to $6.8 billion and reducing its carrying value to $2.3 billion. De Beers reported a $511 million underlying loss, reflecting pressure from weaker Chinese luxury demand and the rising popularity of synthetic stones. The strain has been compounded by US tariffs on India the world's largest diamond exporter after President Donald Trump imposed 50% levies in August, though he has said a rollback could be in place by April. Chief Executive Officer Duncan Wanblad said on a call with reporters that he hopes this represents a low point.</p>
<div class="lb-trans"><p>英美資源集團（Anglo American，股票代碼：NGLOY）在鑽石市場低迷中又邁出了更深的一步，對德比爾斯（De Beers）計提了 23 億美元的減值，這一行業持續的危機繼續對業績造成壓力。這是兩年來的第三次減值，總計減值達到 68 億美元，使其賬面價值降至 23 億美元。德比爾斯報告了 5.11 億美元的基礎虧損，反映出來自中國奢侈品需求疲軟和合成石日益受歡迎的壓力。由於特朗普總統在 8 月份對印度這一全球最大鑽石出口國實施了 50% 的關税，這一壓力進一步加劇，儘管他表示到四月份可能會撤銷這些關税。首席執行官鄧肯·萬布拉德（Duncan Wanblad）在與記者的電話會議上表示，他希望這代表了一個低點。</p>
</div><p>Against that backdrop, Anglo's core operations delivered a steadier performance. Underlying earnings from continuing operations rose 2% to $6.4 billion, supported by stronger copper and iron ore results, while the company cut its final dividend by 27% from the same period last year. Net debt declined to $8.6 billion. The restructuring plan first unveiled in 2024 to fend off an approach from BHP Group  remains central to the equity story, with Anglo moving to exit diamonds, coal and platinum and reposition itself around copper. It has already spun off its South African platinum assets, though the divestments of De Beers and its coal business are still in progress. Wanblad said the company expects final bids for the coal unit in the second quarter and remains optimistic that a deal to sell De Beers could be reached this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這種背景下，英美資源集團的核心業務表現更加穩定。持續運營的基礎收益增長了 2%，達到 64 億美元，得益於銅和鐵礦石的強勁表現，而公司將最終股息從去年同期減少了 27%。淨債務下降至 86 億美元。該公司在 2024 年首次公佈的重組計劃仍然是股權故事的核心，英美資源集團正計劃退出鑽石、煤炭和鉑金業務，並圍繞銅重新定位。雖然其南非鉑金資產已經剝離，但德比爾斯和煤炭業務的剝離仍在進行中。萬布拉德表示，公司預計將在第二季度收到煤炭業務的最終競標，並對今年達成出售德比爾斯的交易持樂觀態度。</p>
</div><p>Investor focus, however, appears anchored on copper and the agreed acquisition of Teck Resources Ltd. , a transaction that would establish Anglo as one of the world's largest copper producers. The deal would add Teck's portfolio of copper mines, including the Quebrada Blanca mine in northern Chile, which neighbors Anglo's Collahuasi project. Shareholders of both companies have approved the transaction, and Anglo is working through regulatory approvals, with no positive or negative indications from China and an expected conclusion between September and March, Wanblad told Bloomberg TV. The company's shares have rallied more than 50% over the past year as copper prices surged to record highs. Anglo also announced an investment agreement with Mitsubishi Corporation that could lead to the Japanese firm taking a 25% stake in the Woodsmith fertilizer project, potentially supporting its future development as the portfolio reshaping continues.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，投資者的關注似乎集中在銅和已達成的對泰克資源有限公司（Teck Resources Ltd.）的收購上，這筆交易將使英美資源集團成為全球最大的銅生產商之一。該交易將增加泰克的銅礦組合，包括位於智利北部的奎布拉達布蘭卡礦（Quebrada Blanca），該礦與英美資源集團的科拉瓦西項目相鄰。兩家公司的股東已批准該交易，英美資源集團正在處理監管審批，萬布拉德告訴彭博電視台，來自中國沒有正面或負面的跡象，預計將在九月至三月之間完成。過去一年中，隨着銅價飆升至創紀錄高位，該公司的股價上漲了超過 50%。英美資源集團還宣佈與三菱公司達成了一項投資協議，這可能使該日本公司在伍德史密斯（Woodsmith）肥料項目中獲得 25% 的股份，可能支持其未來的發展，隨着投資組合的重塑繼續進行。</p>
</div>

英美資源集團計入 23 億美元的戴比爾斯資產減值，收益增長 2%