<p>CNBC 的 Arjun Kharpal 在 AI 影響峯會上與 OpenAI 首席執行官 Sam Altman 進行了對話。照片：Yolande Chee</p>
<p>Yolande Chee</p>
<p>印度本週舉辦了全球最大的 AI 活動之一，但卻因混亂和困惑而受到影響，這顯然與其努力成為領先人工智能參與者的目標不符。</p>
<p>儘管有戲劇性事件，美國科技公司特別無法抵擋印度市場的誘惑，紛紛談論該國的 AI 潛力並做出了一系列公告。</p>
<p>自週一以來，我一直在新德里現場，我可以誠實地説，AI 影響峯會是我職業生涯中最具挑戰性的報道任務之一。</p>
<p>印度首都的交通比平時更加糟糕。有時根本無法移動。週三，我在三家不同的酒店有活動和採訪，準時將團隊帶到這些約會真是一個巨大的挑戰。</p>
<p>印度舉辦了全球最大的 AI 活動之一，但卻因一些混亂和困惑而受到影響。照片：AI 影響峯會 2026</p>
<p>Arjun Kharpal</p>
<p>週四的某個時刻，我們甚至不確定是否能夠進入 Bharat Mandapam，即峯會舉行的場地。這是因為關於媒體何時可以進入的指示並不明確，而印度總理納倫德拉·莫迪在開幕時也沒有提供清晰的信息。</p>
<p>我們最終得知可以在當地時間早上 6 點進入。當我們到達時，安保人員並沒有讓我們進入，直到後來，媒體人羣在大門前聚集。裏面的安保人員也在發出相互矛盾的指示。</p>
<p>幾位代表向我表達了他們對峯會組織的失望。</p>
<p>活動本身還受到其他爭議的影響。比爾·蓋茨在愛潑斯坦文件中被提及，原定要發表主題演講。隨後不確定他是否會出席。蓋茨基金會早些時候表示他會發表演講，但在週四卻表示這位億萬富翁已退出。</p>
<p>與此同時，有報道稱一所大學因聲稱他們展示的機器人狗是自己的創作而被踢出峯會。Galgotias 大學的一位教授告訴國營廣播公司 DD News，這隻實際上由中國公司 Unitree 製造的機器人是該學術機構 “開發” 的。</p>
<p>印度舉辦了全球最大的 AI 活動之一，但卻因一些混亂和困惑而受到影響。照片：AI 影響峯會 2026</p>
<p>Arjun Kharpal</p>
<p>在線用户指責該大學，強調這隻機器人是由一家中國公司製造的。該大學否認聲稱自己建造了這隻機器人。</p>
<p>“我們想明確表示，機器人編程是我們努力讓學生學習 AI 編程並利用全球可用工具和資源開發和部署現實世界技能的一部分，因為培養 AI 人才是當務之急，” 該大學在媒體報道中表示。</p>
<p>印度 IT 部長阿什温尼·瓦伊什諾在週二為第一天的 “問題” 道歉。</p>
<p>印度總理納倫德拉·莫迪（左）與包括 OpenAI 首席執行官 Sam Altman（中）和 Anthropic 首席執行官 Dario Amodei（右）在內的 AI 公司領導人在 2026 年 2 月 19 日的 AI 影響峯會上合影。</p>
<p>Ludovic Marin | Afp | Getty Images</p>
<p>然後，有一個手牽手的時刻在兩個 AI 巨頭之間引發了病毒式傳播。莫迪讓代表們在舞台上手牽手。但 OpenAI 首席執行官 Sam Altman 和 Anthropic 首席執行官 Dario Amodei 並沒有按照指示行動，這一瞬間立即在社交媒體上受到審視。Altman 後來解釋説他 “感到困惑”，不確定自己該做什麼。</p>
<p>幾天前，Anthropic 在超級碗廣告中對 OpenAI 在 ChatGPT 中測試廣告的決定進行了諷刺。</p>
<h2>印度的吸引力</h2>
<p>儘管發生了這些事件，峯會吸引了從 Alphabet 首席執行官 Sundar Pichai 到 Altman 的科技名人，他們都談到了印度在龐大人才庫和廣闊消費市場方面的優勢。</p>
<p>“這裏的興奮，真是令人難以置信，” Altman 對我説。</p>
<p>這些科技公司利用這一週做出公告並在印度建立合作關係。</p>
<p>OpenAI 表示將成為塔塔諮詢服務數據中心業務的首位客户。谷歌宣佈與研究人員和教育機構建立合作關係，以支持其 Gemini 人工智能功能。</p>
<h2>閲讀更多</h2>
<p>OpenAI 和 Anthropic 的競爭在 AI 峯會上展現，首席執行官們避免手牽手</p>
<p>中國科技公司的進展 “顯著”，OpenAI 的 Altman 告訴 CNBC</p>
<p>超過 50% 的企業軟件可能會轉向 AI，Mistral 首席執行官表示</p>
<p>我與之交談的每位首席執行官都讚揚了印度的科技發展和關注。</p>
<p>政府藉此機會宣傳印度作為 AI 中心的潛力，表示該國目標是在未來兩年內吸引 2000 億美元的 AI 投資。</p>
<p>即使是新德里的汽車喇叭聲和峯會的混亂也無法抑制大型科技公司對印度的熱情，印度繼續成為一些全球最大公司的關鍵和有吸引力的市場。</p>

谷歌-A

谷歌-C

<p>印度的人工智能影響峯會是全球最大的人工智能活動之一，但面臨重大組織問題，包括嚴重的交通擁堵和媒體通行指示不明確。儘管混亂，主要的美國科技公司仍然強調了印度在人工智能領域的潛力，OpenAI 和谷歌發佈了重要公告。爭議也隨之而來，例如比爾·蓋茨參與情況的不確定性以及一所大學對機器人的來源的錯誤表述。印度信息技術部長阿什温尼·瓦伊什瑙為首日的問題表示歉意。此次活動吸引了眾多知名科技領袖，他們強調了印度在人才和市場規模方面的優勢</p>

<p>CNBC's Arjun Kharpal sits down with OpenAI CEO Sam Altman at the AI Impact Summit. Photo: Yolande Chee</p>
<div class="lb-trans"><p>CNBC 的 Arjun Kharpal 在 AI 影響峯會上與 OpenAI 首席執行官 Sam Altman 進行了對話。照片：Yolande Chee</p>
</div><p>Yolande Chee</p>
<div class="lb-trans"><p>Yolande Chee</p>
</div><p>India hosted one of the world's biggest AI events this week, but it was marred by chaos and confusion, apparently not the message it's trying to send as it strives to become a leading artificial intelligence player.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度本週舉辦了全球最大的 AI 活動之一，但卻因混亂和困惑而受到影響，這顯然與其努力成為領先人工智能參與者的目標不符。</p>
</div><p>Despite the drama, U.S. tech firms in particular couldn't resist the temptation of the Indian market, talking up the country's AI potential and making a number of announcements.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管有戲劇性事件，美國科技公司特別無法抵擋印度市場的誘惑，紛紛談論該國的 AI 潛力並做出了一系列公告。</p>
</div><p>I have been on the ground in New Delhi since Monday and I can honestly say that the AI Impact Summit has been one of the most challenging reporting assignments of my career.</p>
<div class="lb-trans"><p>自週一以來，我一直在新德里現場，我可以誠實地説，AI 影響峯會是我職業生涯中最具挑戰性的報道任務之一。</p>
</div><p>Traffic has been a nightmare more than usual in the Indian capital. There were times it didn't move at all. On Wednesday, I had events and interviews at three different hotels and getting the team around to these appointments on time was a real challenge.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度首都的交通比平時更加糟糕。有時根本無法移動。週三，我在三家不同的酒店有活動和採訪，準時將團隊帶到這些約會真是一個巨大的挑戰。</p>
</div><p>India hosted one of the biggest AI events in the world that was marred by some chaos and confusion. Photo: AI Impact Summit 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>印度舉辦了全球最大的 AI 活動之一，但卻因一些混亂和困惑而受到影響。照片：AI 影響峯會 2026</p>
</div><p>Arjun Kharpal</p>
<div class="lb-trans"><p>Arjun Kharpal</p>
</div><p>At one point on Thursday, were weren't even sure if we'd be able to enter the Bharat Mandapam, the venue where the summit took place. That's because instructions were not clear on when media would be allowed in on Thursday when Prime Minister Narendra Modi inaugurated the event.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四的某個時刻，我們甚至不確定是否能夠進入 Bharat Mandapam，即峯會舉行的場地。這是因為關於媒體何時可以進入的指示並不明確，而印度總理納倫德拉·莫迪在開幕時也沒有提供清晰的信息。</p>
</div><p>We eventually found out we could enter at 6 a.m. local time. When we turned up, security did not let us in until later, not before a crowd of media had gathered at the gates. Inside, security were giving out conflicting instructions.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們最終得知可以在當地時間早上 6 點進入。當我們到達時，安保人員並沒有讓我們進入，直到後來，媒體人羣在大門前聚集。裏面的安保人員也在發出相互矛盾的指示。</p>
</div><p>Several delegates expressed to me their frustrations over the organization of the summit.</p>
<div class="lb-trans"><p>幾位代表向我表達了他們對峯會組織的失望。</p>
</div><p>The event itself was marred by other controversies. Bill Gates, who was named in the Epstein files, was scheduled to give a keynote address. There was then uncertainty if he would even turn up. The Gates Foundation had said earlier in the week that he would give the speech, but then on Thursday said the billionaire had pulled out.</p>
<div class="lb-trans"><p>活動本身還受到其他爭議的影響。比爾·蓋茨在愛潑斯坦文件中被提及，原定要發表主題演講。隨後不確定他是否會出席。蓋茨基金會早些時候表示他會發表演講，但在週四卻表示這位億萬富翁已退出。</p>
</div><p>Meanwhile, a university was reportedly kicked out of the summit for suggesting a robot dog they were showcasing was its own creation. A professor at Galgotias University told state-run broadcaster DD News that the robot, which was actually made by Chinese firm Unitree, was &#34;developed&#34; by the academic institution.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，有報道稱一所大學因聲稱他們展示的機器人狗是自己的創作而被踢出峯會。Galgotias 大學的一位教授告訴國營廣播公司 DD News，這隻實際上由中國公司 Unitree 製造的機器人是該學術機構 “開發” 的。</p>
</div><p>India hosted one of the biggest AI events in the world that was marred by some chaos and confusion. Photo: AI Impact Summit 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>印度舉辦了全球最大的 AI 活動之一，但卻因一些混亂和困惑而受到影響。照片：AI 影響峯會 2026</p>
</div><p>Arjun Kharpal</p>
<div class="lb-trans"><p>Arjun Kharpal</p>
</div><p>Online users called out the university, highlighting that the robot was made by a Chinese firm. The university denied claiming it had built the robot.</p>
<div class="lb-trans"><p>在線用户指責該大學，強調這隻機器人是由一家中國公司製造的。該大學否認聲稱自己建造了這隻機器人。</p>
</div><p>&#34;We would like to clearly state that the robotic programming is part of our endeavor to make students learn AI programming and develop and deploy real-world skills using globally available tools and resources, given developing AI talent is [the] need of the hour,&#34; the university said, according to media reports.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們想明確表示，機器人編程是我們努力讓學生學習 AI 編程並利用全球可用工具和資源開發和部署現實世界技能的一部分，因為培養 AI 人才是當務之急，” 該大學在媒體報道中表示。</p>
</div><p>Indian IT minister Ashwini Vaishnaw apologized on Tuesday for the &#34;problems&#34; on day one.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度 IT 部長阿什温尼·瓦伊什諾在週二為第一天的 “問題” 道歉。</p>
</div><p>India's Prime Minister Narendra Modi (L) takes a group photo with AI company leaders including OpenAI CEO Sam Altman (C) and Anthropic CEO Dario Amodei (R) at the AI Impact Summit in New Delhi on February 19, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度總理納倫德拉·莫迪（左）與包括 OpenAI 首席執行官 Sam Altman（中）和 Anthropic 首席執行官 Dario Amodei（右）在內的 AI 公司領導人在 2026 年 2 月 19 日的 AI 影響峯會上合影。</p>
</div><p>Ludovic Marin | Afp | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Ludovic Marin | Afp | Getty Images</p>
</div><p>Then, there was the hand-holding moment that went viral between two AI giants. Modi had delegates on stage with everyone holding hands. But OpenAI CEO Sam Altman and Anthropic CEO Dario Amodei didn't do as they they'd been instructed, in a moment that instantly got scrutinized across social media. Altman later explained that he was &#34;confused&#34; and wasn't sure what he should be doing.</p>
<div class="lb-trans"><p>然後，有一個手牽手的時刻在兩個 AI 巨頭之間引發了病毒式傳播。莫迪讓代表們在舞台上手牽手。但 OpenAI 首席執行官 Sam Altman 和 Anthropic 首席執行官 Dario Amodei 並沒有按照指示行動，這一瞬間立即在社交媒體上受到審視。Altman 後來解釋説他 “感到困惑”，不確定自己該做什麼。</p>
</div><p>Days earlier, Anthropic ran a Super Bowl ad taking digs at OpenAI's decision to test advertisements in ChatGPT.</p>
<div class="lb-trans"><p>幾天前，Anthropic 在超級碗廣告中對 OpenAI 在 ChatGPT 中測試廣告的決定進行了諷刺。</p>
</div><h2>India's lure</h2>
<div class="lb-trans"><h2>印度的吸引力</h2>
</div><p>Despite all of these moments, the event pulled in a who's who of tech names from Alphabet CEO Sundar Pichai to Altman, all of whom talked up India's advantages from a huge talent pool to a large consumer market.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管發生了這些事件，峯會吸引了從 Alphabet 首席執行官 Sundar Pichai 到 Altman 的科技名人，他們都談到了印度在龐大人才庫和廣闊消費市場方面的優勢。</p>
</div><p>&#34;The excitement here, it's just been incredible to watch,&#34; Altman told me.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這裏的興奮，真是令人難以置信，” Altman 對我説。</p>
</div><p>These tech firms used the week to make announcements and form partnerships around India.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些科技公司利用這一週做出公告並在印度建立合作關係。</p>
</div><p>OpenAI said it would be the first customer of Tata Consultancy Services' data center business. Google announced partnerships with researchers and education institutions for its Gemini artificial intelligence feature.</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI 表示將成為塔塔諮詢服務數據中心業務的首位客户。谷歌宣佈與研究人員和教育機構建立合作關係，以支持其 Gemini 人工智能功能。</p>
</div><h2>Read more</h2>
<div class="lb-trans"><h2>閲讀更多</h2>
</div><p>OpenAI and Anthropic’s rivalry on display as CEOs avoid holding hands at AI summit</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI 和 Anthropic 的競爭在 AI 峯會上展現，首席執行官們避免手牽手</p>
</div><p>Chinese tech companies progress ‘remarkable,’ OpenAI’s Altman tells CNBC</p>
<div class="lb-trans"><p>中國科技公司的進展 “顯著”，OpenAI 的 Altman 告訴 CNBC</p>
</div><p>More than 50% of enterprise software could switch to AI, Mistral CEO says</p>
<div class="lb-trans"><p>超過 50% 的企業軟件可能會轉向 AI，Mistral 首席執行官表示</p>
</div><p>Every CEO I spoke to praised India's tech development and focus.</p>
<div class="lb-trans"><p>我與之交談的每位首席執行官都讚揚了印度的科技發展和關注。</p>
</div><p>The government used the opportunity to tout India's potential as an AI hub saying the country was aiming to attract $200 billion in AI investment over the next two years.</p>
<div class="lb-trans"><p>政府藉此機會宣傳印度作為 AI 中心的潛力，表示該國目標是在未來兩年內吸引 2000 億美元的 AI 投資。</p>
</div><p>Even the blaring horns of the cars of New Delhi and the chaos of the Summit weren't enough to dampen the enthusiasm from big tech for India which continues to grow as a critical and attractive market for some of the world's largest firms.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使是新德里的汽車喇叭聲和峯會的混亂也無法抑制大型科技公司對印度的熱情，印度繼續成為一些全球最大公司的關鍵和有吸引力的市場。</p>
</div>

Chaos, confusion and $200 billion dreams: What I saw at India’s AI summit

- 印度舉辦全球最大 AI 活動，但卻遭遇混亂與爭議。  
- 美國科技公司仍積極參與，展示印度市場潛力。  
- 印度政府力求在未來兩年吸引 2000 億美元 AI 投資。

混亂、困惑與 2000 億美元的夢想：我在印度 AI 峯會上的見聞