<p><strong>Majda Muhsen</strong></p>
<p>科威特石油國際公司（KPI）與阿曼的 OQ 集團簽署協議，在杜庫姆建設一個石化綜合體，消息來源為科威特阿拉伯語報紙《Alseyassah》。</p>
<p>該項目將由 OQ8 開發，OQ8 是阿曼國有能源公司 OQ 與 KPI 的合資企業，KPI 運營位於阿曼東南海岸杜庫姆特別經濟區（SEZAD）內的杜庫姆煉油廠。</p>
<p>消息人士告訴科威特報紙《Al-Seyassah》，杜庫姆石化綜合體的初步實施步驟預計將在 2026 年開始，並預計在相關的石油、天然氣和煉油領域開展更多聯合倡議。</p>
<p>該項目將依賴於杜庫姆煉油廠的原料，該煉油廠在運營不到一年的時間內，迅速將產能從最初的 23 萬桶/日提升至約 25.5 萬桶/日。</p>
<p>合資煉油廠預計將在 2026 年上半年進行組織變革，包括副首席執行官和高級管理層的任命，《Al-Seyassah》報道指出。</p>
<p>OQ8 首席執行官阿卜杜拉·阿爾阿吉米 <strong>告訴</strong>《阿曼日報觀察者》，前端工程設計（FEED）正在進行中，旨在將低價值的直餾石腦油升級為高辛烷值汽油混合料。</p>
<p>2025 年 12 月，路透社 <strong>報道</strong>OQ 正在與新的潛在合作伙伴討論杜庫姆石化項目，此前沙特石化巨頭 SABIC 已退出該計劃。</p>
<p>（撰稿：Majda Muhsen；編輯：Anoop Menon）</p>
<p>（anoop.menon@lseg.com）</p>
<p><strong>訂閲我們的項目脈搏</strong> 通訊，獲取關於中東和非洲各行業項目活動、發展和合作的可靠新聞、更新和見解。</p>
<p>免責聲明：本文僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。請在此閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>

<p>科威特石油國際公司與阿曼的 OQ 集團簽署了一項協議，計劃在杜庫姆開發一個石化綜合體，初步步驟預計將在 2026 年開始。該項目將由 OQ8 執行，OQ8 是 OQ 與 KPI 的合資企業，利用杜庫姆煉油廠的原料。煉油廠的產能已提升至每日 255,000 桶，預計在 2026 年將進行組織變革。OQ8 還在開發一個重整裝置，以提高汽油生產。由於 SABIC 退出該項目，目前正在與新合作伙伴進行討論</p>

<p><strong>Majda Muhsen</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Majda Muhsen</strong></p>
</div><p>Kuwait Petroleum International (KPI) and Oman’s OQ Group have signed an agreement to implement a petrochemicals complex at Duqm, according to Kuwait-based Arabic language newspaper Alseyassah.</p>
<div class="lb-trans"><p>科威特石油國際公司（KPI）與阿曼的 OQ 集團簽署協議，在杜庫姆建設一個石化綜合體，消息來源為科威特阿拉伯語報紙《Alseyassah》。</p>
</div><p>The project will be developed by OQ8, a joint venture between Oman’s state energy company OQ and KPI, which operates the Duqm Refinery, located within the Special Economic Zone at Duqm (SEZAD) on Oman’s southeast coast.</p>
<div class="lb-trans"><p>該項目將由 OQ8 開發，OQ8 是阿曼國有能源公司 OQ 與 KPI 的合資企業，KPI 運營位於阿曼東南海岸杜庫姆特別經濟區（SEZAD）內的杜庫姆煉油廠。</p>
</div><p>Sources told Kuwaiti newspaper Al-Seyassah that initial implementation steps for the Duqm petrochemicals complex are expected to begin in 2026, with additional joint initiatives anticipated across related oil, gas and refining sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>消息人士告訴科威特報紙《Al-Seyassah》，杜庫姆石化綜合體的初步實施步驟預計將在 2026 年開始，並預計在相關的石油、天然氣和煉油領域開展更多聯合倡議。</p>
</div><p>The project will rely on feedstock from Duqm Refinery, which rapidly ramped up capacity from its original 230,000 barrels per day (bpd) to about 255,000 bpd within less than a year of operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>該項目將依賴於杜庫姆煉油廠的原料，該煉油廠在運營不到一年的時間內，迅速將產能從最初的 23 萬桶/日提升至約 25.5 萬桶/日。</p>
</div><p>The JV refinery is also expected to undergo organisational changes in the first half of 2026, including appointments at deputy chief executive and senior management levels, the Al-Seyassah report said.</p>
<div class="lb-trans"><p>合資煉油廠預計將在 2026 年上半年進行組織變革，包括副首席執行官和高級管理層的任命，《Al-Seyassah》報道指出。</p>
</div><p>OQ8 CEO Abdullah Al Ajmi <strong>told</strong> Oman Daily Observer newspaper earlier this month that front-end engineering and design (FEED) is underway for a reformer unit that will upgrade low-value straight-run naphtha into high-octane gasoline blendstock.</p>
<div class="lb-trans"><p>OQ8 首席執行官阿卜杜拉·阿爾阿吉米 <strong>告訴</strong>《阿曼日報觀察者》，前端工程設計（FEED）正在進行中，旨在將低價值的直餾石腦油升級為高辛烷值汽油混合料。</p>
</div><p>In December 2025, Reuters <strong>reported</strong> that OQ was in discussions with new potential partners for the Duqm petrochemicals project after Saudi petrochemicals giant SABIC withdrew from the planned development.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 12 月，路透社 <strong>報道</strong>OQ 正在與新的潛在合作伙伴討論杜庫姆石化項目，此前沙特石化巨頭 SABIC 已退出該計劃。</p>
</div><p>(Writing by Majda Muhsen; Editing by Anoop Menon)</p>
<div class="lb-trans"><p>（撰稿：Majda Muhsen；編輯：Anoop Menon）</p>
</div><p>(anoop.menon@lseg.com)</p>
<div class="lb-trans"><p>（anoop.menon@lseg.com）</p>
</div><p><strong>Subscribe to our Projects' PULSE</strong> newsletter that brings you trustworthy news, updates and insights on project activities, developments, and partnerships across sectors in the Middle East and Africa.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>訂閲我們的項目脈搏</strong> 通訊，獲取關於中東和非洲各行業項目活動、發展和合作的可靠新聞、更新和見解。</p>
</div><p>Disclaimer: This article is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本文僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。請在此閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>
</div>

ZAWYA-項目：科威特和阿曼將推進杜庫姆石化綜合體：報告