<p>，/PRNewswire/ -- CN Energy Group. Inc.（納斯達克代碼：CNEY，&#34;CNEY&#34;或&#34;公司&#34;）今天宣佈已簽署股份購買協議，以收購 Blessing Logistics Ltd.（&#34;Blessing Logistics&#34;）100% 的流通股份，該公司是一家在阿爾伯塔省註冊的石油貿易公司。</p>
<p>根據協議條款，總購買對價為 200 萬美元，預計通過發行 CNEY 的 A 類普通股來滿足。發行的股份數量將根據 CNEY 的 A 類普通股在交割日前連續五個交易日的成交量加權平均價格確定，並根據協議中的規定進行調整。</p>
<p>交易的完成需滿足慣例的交割條件，預計將在 2026 年 3 月 31 日或之前完成。</p>
<p>Blessing Logistics 成立於 2015 年，是一家在阿爾伯塔能源監管局（AER）註冊的石油公司，持有加拿大原油出口許可證。該公司還被認定為 CNPC 系統內的合格交易商，主要從事石油交易以及原油和瀝青的出口。</p>
<p>此次收購預計將為 CNEY 提供一個全面運營的北美實體及支持公司戰略擴展至北美石油市場的關鍵監管許可證。整合 Blessing Logistics 預計將增強 CNEY 的運營能力，並提升其在全球原油交易和出口活動中的參與度。</p>
<p>CNEY 的臨時首席執行官劉文華先生評論道：</p>
<p>&#34;我們很高興簽署此協議以收購 Blessing Logistics。這筆交易代表了執行 CNEY 全球能源戰略的重要一步。交割後，我們預計將利用 Blessing Logistics 的運營平台和許可證，擴展我們的國際原油交易業務，併為我們的股東創造長期價值。&#34;</p>
<p><strong>關於 CN Energy Group. Inc.</strong></p>
<p>CN Energy Group. Inc.目前在納斯達克上市，股票代碼為&#34;CNEY&#34;。CNEY 在從原材料中生產高質量可回收活性炭方面處於領先地位，能夠將有害廢物轉化為寶貴財富，並帶來顯著的財務、經濟、環境和生態效益。CNEY 的產品和服務已廣泛應用於食品和飲料生產商、工業和製藥製造商以及環保企業。CNEY 還為北美的小型和中型工業、物流和服務企業開發和提供可定製的機器人產品、自動化工具及相關軟件解決方案。有關更多信息，請訪問公司網站 www.cneny.com。</p>
<p><strong>關於前瞻性聲明的警示説明</strong></p>
<p>本新聞稿包含根據 1995 年美國私人證券訴訟改革法案的安全港條款定義的&#34;前瞻性聲明&#34;。這些聲明通常可以通過諸如&#34;預期&#34;、&#34;相信&#34;、&#34;期望&#34;、&#34;打算&#34;、&#34;可能&#34;、&#34;計劃&#34;、&#34;將&#34;、&#34;會&#34;及類似表達來識別。前瞻性聲明基於當前的信念、期望和假設，並不保證未來的表現。</p>
<p>這些前瞻性聲明包括關於交易預計完成、收購預期收益以及公司的戰略擴展計劃的聲明。這些聲明面臨風險和不確定性，包括在公司向證券交易委員會提交的文件中描述的&#34;風險因素&#34;，實際結果可能會有重大差異，包括各方未能簽署最終協議、所需批准未獲得或公司無法整合業務或實現交易預期收益。</p>
<p>前瞻性聲明僅在本聲明日期有效，公司沒有義務更新這些聲明，法律要求的情況除外。公司網站或社交媒體上的信息不構成本新聞稿的引用。</p>
<p>來源：CN Energy Group. Inc.</p>

中北能

<p>CN Energy Group, Inc.（納斯達克代碼：CNEY）宣佈計劃通過發行 A 類普通股以 200 萬美元收購 Blessing Logistics Ltd.，一家石油貿易公司。此次收購旨在增強 CNEY 的運營能力，並支持其在北美石油市場的擴張。該交易預計將在 2026 年 3 月 31 日之前完成，需滿足常規條件。臨時首席執行官劉文華表示，此次收購是執行 CNEY 全球能源戰略的重要一步，旨在為股東創造長期價值</p>

<p>, /PRNewswire/ -- CN Energy Group. Inc. (NASDAQ: CNEY, &#34;CNEY&#34; or the &#34;Company&#34;) today announced that it has entered into a Share Purchase Agreement to acquire 100% of the outstanding shares of Blessing Logistics Ltd. (&#34;Blessing Logistics&#34;), an oil trading company incorporated in Alberta.</p>
<div class="lb-trans"><p>，/PRNewswire/ -- CN Energy Group. Inc.（納斯達克代碼：CNEY，&#34;CNEY&#34;或&#34;公司&#34;）今天宣佈已簽署股份購買協議，以收購 Blessing Logistics Ltd.（&#34;Blessing Logistics&#34;）100% 的流通股份，該公司是一家在阿爾伯塔省註冊的石油貿易公司。</p>
</div><p>Under the terms of the agreement, the total purchase consideration is USD $2.0 million, expected to be satisfied through the issuance of Class A Ordinary Shares of CNEY. The number of shares to be issued will be determined based on the volume-weighted average price of CNEY's Class A Ordinary Shares for the five consecutive trading days immediately preceding the closing date, subject to adjustment as provided in the agreement.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據協議條款，總購買對價為 200 萬美元，預計通過發行 CNEY 的 A 類普通股來滿足。發行的股份數量將根據 CNEY 的 A 類普通股在交割日前連續五個交易日的成交量加權平均價格確定，並根據協議中的規定進行調整。</p>
</div><p>The closing of the transaction is subject to customary closing conditions and is expected to occur on or before March 31, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易的完成需滿足慣例的交割條件，預計將在 2026 年 3 月 31 日或之前完成。</p>
</div><p>Founded in 2015, Blessing Logistics is a registered oil company with the Alberta Energy Regulator (AER) and holds Canadian crude oil export licenses. The company is also recognized as a qualified trader within the CNPC system, and is engaged primarily in oil trading as well as crude oil and asphalt exports.</p>
<div class="lb-trans"><p>Blessing Logistics 成立於 2015 年，是一家在阿爾伯塔能源監管局（AER）註冊的石油公司，持有加拿大原油出口許可證。該公司還被認定為 CNPC 系統內的合格交易商，主要從事石油交易以及原油和瀝青的出口。</p>
</div><p>The proposed acquisition is expected to provide CNEY with a fully operational North American entity and critical regulatory licenses supporting the Company's strategic expansion into the North American oil market. The integration of Blessing Logistics is expected to strengthen CNEY's operational capabilities and enhance its participation in global crude oil trading and export activities.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次收購預計將為 CNEY 提供一個全面運營的北美實體及支持公司戰略擴展至北美石油市場的關鍵監管許可證。整合 Blessing Logistics 預計將增強 CNEY 的運營能力，並提升其在全球原油交易和出口活動中的參與度。</p>
</div><p>Mr. Wenhua Liu, interim CEO of CNEY, commented:</p>
<div class="lb-trans"><p>CNEY 的臨時首席執行官劉文華先生評論道：</p>
</div><p>&#34;We are pleased to enter into this agreement to acquire Blessing Logistics. This transaction represents an important step in executing CNEY's global energy strategy. Following closing, we expect to leverage Blessing Logistics' operational platform and licenses to expand our international crude oil trading business and create long-term value for our shareholders.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我們很高興簽署此協議以收購 Blessing Logistics。這筆交易代表了執行 CNEY 全球能源戰略的重要一步。交割後，我們預計將利用 Blessing Logistics 的運營平台和許可證，擴展我們的國際原油交易業務，併為我們的股東創造長期價值。&#34;</p>
</div><p><strong>About CN Energy Group. Inc.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 CN Energy Group. Inc.</strong></p>
</div><p>CN Energy Group. Inc. is currently listed on NASDAQ under the symbol &#34;CNEY.&#34; CNEY has pioneered and specialized in producing high-quality recyclable activated carbon from raw carbon materials, converting harmful wastes into invaluable wealth and delivering significant financial, economic, environmental and ecologic benefits. CNEY's products and services have been widely used by food and beverage producers, industrial and pharmaceutical manufacturers, as well as environmental protection enterprises. CNEY also develops and provides customizable robotics products, automation tools, and related software solutions for small and medium-sized industrial, logistics, and service businesses in North America. For more information, please visit the Company's website at www.cneny.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>CN Energy Group. Inc.目前在納斯達克上市，股票代碼為&#34;CNEY&#34;。CNEY 在從原材料中生產高質量可回收活性炭方面處於領先地位，能夠將有害廢物轉化為寶貴財富，並帶來顯著的財務、經濟、環境和生態效益。CNEY 的產品和服務已廣泛應用於食品和飲料生產商、工業和製藥製造商以及環保企業。CNEY 還為北美的小型和中型工業、物流和服務企業開發和提供可定製的機器人產品、自動化工具及相關軟件解決方案。有關更多信息，請訪問公司網站 www.cneny.com。</p>
</div><p><strong>Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於前瞻性聲明的警示説明</strong></p>
</div><p>This press release contains &#34;forward-looking statements&#34; within the meaning of the safe harbor provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These statements can generally be identified by words such as &#34;anticipate,&#34; &#34;believe,&#34; &#34;expect,&#34; &#34;intend,&#34; &#34;may,&#34; &#34;plan,&#34; &#34;will,&#34; &#34;would,&#34; and similar expressions. Forward-looking statements are based on current beliefs, expectations, and assumptions and are not guarantees of future performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿包含根據 1995 年美國私人證券訴訟改革法案的安全港條款定義的&#34;前瞻性聲明&#34;。這些聲明通常可以通過諸如&#34;預期&#34;、&#34;相信&#34;、&#34;期望&#34;、&#34;打算&#34;、&#34;可能&#34;、&#34;計劃&#34;、&#34;將&#34;、&#34;會&#34;及類似表達來識別。前瞻性聲明基於當前的信念、期望和假設，並不保證未來的表現。</p>
</div><p>These forward-looking statements include statements regarding the expected closing of the transaction, the expected benefits of the acquisition, and the Company's strategic expansion plans. These statements are subject to risks and uncertainties, including those described under &#34;Risk Factors&#34; in the Company's filings with the Securities and Exchange Commission, and actual results may differ materially, including if the parties do not enter into definitive agreements, required approvals are not obtained, or the Company is unable to integrate the business or realize the anticipated benefits of the transaction.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些前瞻性聲明包括關於交易預計完成、收購預期收益以及公司的戰略擴展計劃的聲明。這些聲明面臨風險和不確定性，包括在公司向證券交易委員會提交的文件中描述的&#34;風險因素&#34;，實際結果可能會有重大差異，包括各方未能簽署最終協議、所需批准未獲得或公司無法整合業務或實現交易預期收益。</p>
</div><p>Forward-looking statements speak only as of the date hereof, and the Company undertakes no obligation to update them, except as required by law. Information on the Company's website or social media is not incorporated by reference into this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>前瞻性聲明僅在本聲明日期有效，公司沒有義務更新這些聲明，法律要求的情況除外。公司網站或社交媒體上的信息不構成本新聞稿的引用。</p>
</div><p>SOURCE CN Energy Group. Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：CN Energy Group. Inc.</p>
</div>

中北能集團公司宣佈計劃收購 Blessing Logistics 有限公司 | CNEY 股票新聞