<h2>韌性：專家表示，新美國關税對台灣股市的影響有限，市場顯示出吸收負面消息的能力。</h2>
<p>儘管重新出現的美國關税擔憂抑制了市場情緒，並限制了後續買盤，但台灣股市在農曆新年假期後的首個交易日仍創下歷史新高。</p>
<p>加權指數上漲 167.55 點，或 0.5%，收於 33,773 點，儘管在下午交易中出現賣壓，回吐了大部分早盤漲幅。成交總額達到 9020.81 億新台幣（286.7 億美元），是歷史上第三高的日交易額，突顯出投資者在市場近期反彈後調整頭寸和鎖定利潤時的高度波動性。</p>
<p>兆豐國際投資顧問公司分析師黃國偉表示，市場延續了假期前的動能，漲幅超出了大型股。</p>
<p>黃國偉將這一強勁表現主要歸因於國內經濟基本面穩健，表示上市公司第一季度的表現強於典型的季節性放緩，伴隨着成交量上升和股價與交易量動態改善。</p>
<p>人工智能（AI）相關股票仍然是主導主題，受到全球數據中心和先進計算應用需求增長的支持。</p>
<p>特別是，DRAM 芯片製造商南亞科技收盤上漲 3.96%，而華邦電子和旺宏國際分別飆升 9% 和 5.08%。</p>
<p>黃國偉表示，內存行業繼續受益於改善的價格預期和間接的 AI 驅動需求。</p>
<p>機構交易顯示出混合的頭寸。</p>
<p>外資淨買入 83.5 億新台幣，為市場提供了關鍵支持，而自營交易商淨賣出 114.7 億新台幣，互惠基金則減持 20.2 億新台幣，台灣證券交易所數據顯示，這表明一些國內機構正在獲取短期利潤。</p>
<p>黃國偉表示，關於潛在新美國關税的不確定性迄今對台灣股市的影響有限，因為台美貿易協議基本保持不變。</p>
<p>台新證券投資顧問公司副董事長李鎮宇表示，假期後的漲幅展示了市場的韌性，以及其吸收負面消息並維持看漲結構的能力。</p>
<p>市場成交量的激增反映了強勁的參與度和活躍的行業輪動，這些因素支持了股價，李鎮宇補充道，華盛頓提議的全球最高 15% 的普遍關税不太可能影響台灣的半導體領軍企業，因為它們在技術優勢和全球供應鏈中的根深蒂固角色。</p>
<p>他表示，短期內，地方股市預計將保持區間震盪，投資者可能會消化全球貿易政策和其他宏觀經濟信號的發展。</p>

富邦台灣半導體

PP台灣50

富邦富時台灣

<p>台灣加權指數（TAIEX）上漲 0.5%，創下 33,773 點的歷史新高，儘管對美國新關税的擔憂依然存在。分析師指出，市場表現出韌性，得益於強勁的國內經濟基本面和活躍的交易活動，成交額達到 9020.81 億新台幣。與人工智能相關的股票領漲，記憶芯片製造商的股價顯著上漲。外資為淨買入，而部分國內機構則選擇獲利了結。專家預計，隨着投資者關注全球貿易動態，地方交易將保持穩定</p>

<h2>RESILIENT: The new US tariffs have had limited impact on Taiwanese equities, and the gain showed the market’s ability to absorb negative headlines, experts said</h2>
<div class="lb-trans"><h2>韌性：專家表示，新美國關税對台灣股市的影響有限，市場顯示出吸收負面消息的能力。</h2>
</div><p>Taiwanese equities closed at a record high yesterday in the first trading session after the Lunar New Year holiday, although renewed US tariff concerns tempered sentiment and limited follow-through buying despite abundant liquidity.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管重新出現的美國關税擔憂抑制了市場情緒，並限制了後續買盤，但台灣股市在農曆新年假期後的首個交易日仍創下歷史新高。</p>
</div><p>The TAIEX rose 167.55 points, or 0.5 percent, to close at 33,773 after giving back most of its earlier gains as selling pressure emerged in afternoon trade. Turnover totaled NT$902.081 billion (US$28.67 billion), the third-highest daily trading value on record, highlighting heightened volatility as investors adjusted positions and locked in profits following the market’s recent rally.</p>
<div class="lb-trans"><p>加權指數上漲 167.55 點，或 0.5%，收於 33,773 點，儘管在下午交易中出現賣壓，回吐了大部分早盤漲幅。成交總額達到 9020.81 億新台幣（286.7 億美元），是歷史上第三高的日交易額，突顯出投資者在市場近期反彈後調整頭寸和鎖定利潤時的高度波動性。</p>
</div><p>Mega International Investment Services Corp (兆豐國際投顧) analyst Alex Huang (黃國偉) said the market extended the momentum seen before the holiday, with gains spreading beyond large-cap stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>兆豐國際投資顧問公司分析師黃國偉表示，市場延續了假期前的動能，漲幅超出了大型股。</p>
</div><p>Huang attributed the strength mainly to solid domestic economic fundamentals, saying that first-quarter performance for listed companies has been stronger than the typical seasonal slowdown, accompanied by rising turnover and improving stock price-trading volume dynamics.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃國偉將這一強勁表現主要歸因於國內經濟基本面穩健，表示上市公司第一季度的表現強於典型的季節性放緩，伴隨着成交量上升和股價與交易量動態改善。</p>
</div><p>Artificial intelligence (AI)-related shares remained the dominant theme, supported by growing demand from global data centers and advanced computing applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能（AI）相關股票仍然是主導主題，受到全球數據中心和先進計算應用需求增長的支持。</p>
</div><p>In particular, DRAM chipmaker Nanya Technology Corp (南亞科) closed up 3.96 percent, while Winbond Electronics Corp (華邦電) and Macronix International Co (旺宏) surged 9 percent and 5.08 percent respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>特別是，DRAM 芯片製造商南亞科技收盤上漲 3.96%，而華邦電子和旺宏國際分別飆升 9% 和 5.08%。</p>
</div><p>The memory sector continued to benefit from improving pricing expectations and indirect AI-driven demand, Huang said.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃國偉表示，內存行業繼續受益於改善的價格預期和間接的 AI 驅動需求。</p>
</div><p>Institutional trading showed mixed positioning.</p>
<div class="lb-trans"><p>機構交易顯示出混合的頭寸。</p>
</div><p>Foreign investors were net buyers of NT$8.35 billion — providing key support to the market — proprietary traders posted a net sell of NT$11.47 billion while mutual funds trimmed NT$2.02 billion, Taiwan Stock Exchange data showed, which suggested that some domestic institutions were taking short-term profits.</p>
<div class="lb-trans"><p>外資淨買入 83.5 億新台幣，為市場提供了關鍵支持，而自營交易商淨賣出 114.7 億新台幣，互惠基金則減持 20.2 億新台幣，台灣證券交易所數據顯示，這表明一些國內機構正在獲取短期利潤。</p>
</div><p>Uncertainties over potential new US tariffs have so far had limited impact on Taiwanese equities, as the Taiwan-US trade deal remains largely unchanged, Huang said.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃國偉表示，關於潛在新美國關税的不確定性迄今對台灣股市的影響有限，因為台美貿易協議基本保持不變。</p>
</div><p>Taishin Securities Investment Advisory Co (台新投顧) vice chairman Mason Li (李鎮宇) said the post-holiday gain demonstrated the market’s resilience, and its ability to absorb negative headlines and maintain a bullish structure.</p>
<div class="lb-trans"><p>台新證券投資顧問公司副董事長李鎮宇表示，假期後的漲幅展示了市場的韌性，以及其吸收負面消息並維持看漲結構的能力。</p>
</div><p>The surge in market turnover reflected strong participation and active sector rotation, factors that supported share prices, Li said, adding that Washington’s proposed blanket global levies of up to 15 percent are unlikely to affect Taiwan’s semiconductor leaders, given their technological advantages and entrenched roles in global supply chains.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場成交量的激增反映了強勁的參與度和活躍的行業輪動，這些因素支持了股價，李鎮宇補充道，華盛頓提議的全球最高 15% 的普遍關税不太可能影響台灣的半導體領軍企業，因為它們在技術優勢和全球供應鏈中的根深蒂固角色。</p>
</div><p>In the near term, local stock trading is expected to remain range-bound, with investors likely to digest developments in global trade policy and other macroeconomic signals, he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>他表示，短期內，地方股市預計將保持區間震盪，投資者可能會消化全球貿易政策和其他宏觀經濟信號的發展。</p>
</div>

台灣加權指數上漲 0.5%，創下歷史新高