<p>史蒂夫·戈德斯坦</p>
<p>“我很震驚人們會感到震驚，” 一位摩根大通高管談到私人信貸的後果時表示。</p>
<p>摩根大通表示其在軟件方面的風險 “很小”。</p>
<p>市場失調的最明顯跡象是銀行開始量化其對特定問題的風險敞口。</p>
<p>摩根大通在週一晚間告知投資者其在軟件公司的風險敞口，此前市場經歷了一次劇烈的拋售，導致該行業的一個基金，即 iShares Expanded Tech-Software Sector ETF IGV，從高點下跌了 33%。</p>
<p>“另一個近期市場關注的話題是，人工智能的進步對軟件行業可能帶來的風險，” 首席財務官傑里米·巴納姆在週一的公司例行更新中告訴分析師，相關內容摘自標普全球的會議記錄。</p>
<p>“相對於批發投資組合的規模，我們在該行業的風險敞口很小，並且集中在企業軟件領域。而對更脆弱的廣泛軟件行業參與者的風險敞口則相當小。除此之外，人工智能帶來的潛在影響顯然不僅限於軟件行業。因此，我們繼續審視整個投資組合，以識別新興風險。”</p>
<p>分析師們也提出了關於人工智能的問題。富國銀行的邁克·梅奧直言問道，銀行在人工智能領域是贏家還是輸家。</p>
<p>“我可以先説，摩根大通可能在人工智能領域是最終贏家，” 該公司資產管理和財富管理的首席執行官瑪麗·卡拉漢·埃爾多斯表示。她説，人工智能幫助員工減少了 “無趣的工作”，並使控制工作減少錯誤。</p>
<p>商業和投資銀行的聯合首席執行官特洛伊·羅爾巴赫補充説，即使是人工智能帶來的微小效率提升也能產生重大差異。“如果你看看外匯市場這樣簡單的事情，0.25 個基點的變化，結合我們的規模和體量，就能帶來其他人無法獲得的收入結果，” 他説。</p>
<p>他還回答了關於私人資本的問題，私人資本因其對軟件的風險敞口而受到衝擊。藍貓資本（OWL）今年股價暴跌 30%，阿瑞斯管理（ARES）下跌 29%。</p>
<p>“我很震驚人們會感到震驚，” 他説。“我的意思是，現實是，在這種環境下，隨着世界變得越來越不穩定，隨着你接近週期的末端，這種結果應該是可以預期的。因此，我們為所有這些情景做好準備。我們對我們的投資組合進行壓力測試。我們對所承擔的風險非常謹慎。我們覺得在許多方面，我們與同行相比相當保守。”</p>
<p>摩根大通的股票（JPM）在盤前交易中上漲了 0.2%。該股今年已下跌 8%。</p>
<p>-史蒂夫·戈德斯坦</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
<p>02-24-26 0448ET</p>

金融指數 MSCI ETF - Fidelity

美國經紀商&證券交易所 ETF - iShares

摩根大通

金融業 ETF - Vanguard

金融業 ETF - SPDR

<p>摩根大通在最近的投資者更新中提到其對軟件公司的風險敞口，表示相對於其批發投資組合而言，這一敞口 “較小”。首席財務官傑里米·巴納姆強調了對人工智能對軟件行業影響的擔憂，而首席執行官瑪麗·卡拉漢·埃爾多斯則指出，人工智能可能使摩根大通在該行業中成為潛在贏家。儘管今年股價下跌了 8%，該銀行的股票在盤前交易中小幅上漲了 0.2%</p>

<p>By Steve Goldstein</p>
<div class="lb-trans"><p>史蒂夫·戈德斯坦</p>
</div><p>'I'm shocked that people are shocked,' one JPMorgan executive says of the fallout in private credit</p>
<div class="lb-trans"><p>“我很震驚人們會感到震驚，” 一位摩根大通高管談到私人信貸的後果時表示。</p>
</div><p>JPMorgan says it has a 'small' software exposure.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通表示其在軟件方面的風險 “很小”。</p>
</div><p>The surest sign of market dislocation is when banks start quantifying their exposure to a given issue.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場失調的最明顯跡象是銀行開始量化其對特定問題的風險敞口。</p>
</div><p>JPMorgan Chase late Monday told investors about its exposure to software companies in wake of the bruising market sell-off that has taken one fund for the sector, the iShares Expanded Tech-Software Sector ETF IGV, down 33% from its highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通在週一晚間告知投資者其在軟件公司的風險敞口，此前市場經歷了一次劇烈的拋售，導致該行業的一個基金，即 iShares Expanded Tech-Software Sector ETF IGV，從高點下跌了 33%。</p>
</div><p>&#34;Another recent topic of market interest is the potential risk in the software industry from the advances in AI,&#34; CFO Jeremy Barnum told analysts on Monday as part of a scheduled company update, according to a transcript from S&amp;P Global.</p>
<div class="lb-trans"><p>“另一個近期市場關注的話題是，人工智能的進步對軟件行業可能帶來的風險，” 首席財務官傑里米·巴納姆在週一的公司例行更新中告訴分析師，相關內容摘自標普全球的會議記錄。</p>
</div><p>&#34;Our exposure to that industry is small relative to the size of the wholesale portfolio and is concentrated in the enterprise software space. And the exposure to the more vulnerable players in the broader software industry is quite small. Beyond that, the potential impact of AI disruption is obviously not limited to the software industry. So we continue to look across the whole portfolio to identify emerging risks.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“相對於批發投資組合的規模，我們在該行業的風險敞口很小，並且集中在企業軟件領域。而對更脆弱的廣泛軟件行業參與者的風險敞口則相當小。除此之外，人工智能帶來的潛在影響顯然不僅限於軟件行業。因此，我們繼續審視整個投資組合，以識別新興風險。”</p>
</div><p>Analysts also had AI questions. Wells Fargo's Mike Mayo, bluntly asked whether the bank was an AI winner or loser.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師們也提出了關於人工智能的問題。富國銀行的邁克·梅奧直言問道，銀行在人工智能領域是贏家還是輸家。</p>
</div><p>&#34;I could just start off by saying JPMorgan could be an endgame winner in the AI space,&#34; said Mary Callahan Erdoes, the company's chief executive of asset management and wealth management. She said AI has helped take out the &#34;no joy work&#34; from employees and make control work less error prone.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我可以先説，摩根大通可能在人工智能領域是最終贏家，” 該公司資產管理和財富管理的首席執行官瑪麗·卡拉漢·埃爾多斯表示。她説，人工智能幫助員工減少了 “無趣的工作”，並使控制工作減少錯誤。</p>
</div><p>Troy Rohrbaugh, co-CEO of the commercial and investment bank, added that even marginal gains in efficiency from AI can make a big difference. &#34;If you look at the size and scale of just something as simple as FX, just 0.25 basis point with our size and scale, just gives us a revenue outcome that other people don't have,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>商業和投資銀行的聯合首席執行官特洛伊·羅爾巴赫補充説，即使是人工智能帶來的微小效率提升也能產生重大差異。“如果你看看外匯市場這樣簡單的事情，0.25 個基點的變化，結合我們的規模和體量，就能帶來其他人無法獲得的收入結果，” 他説。</p>
</div><p>He also took on a question about private capital, which has been reeling from its exposure to software. Blue Owl Capital (OWL) shares have tumbled 30% this year and Ares Management (ARES) has fallen 29%.</p>
<div class="lb-trans"><p>他還回答了關於私人資本的問題，私人資本因其對軟件的風險敞口而受到衝擊。藍貓資本（OWL）今年股價暴跌 30%，阿瑞斯管理（ARES）下跌 29%。</p>
</div><p>&#34;I'm shocked that people are shocked,&#34; he said. &#34;I mean the reality is, in this environment, as the world gets more volatile, as you get towards the end of the cycle, this outcome should be expected. So we prepare for all of these scenarios. We stress test our book. We're very thoughtful about the risk we take. We feel that in many ways, we're quite conservative compared to our peer set.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我很震驚人們會感到震驚，” 他説。“我的意思是，現實是，在這種環境下，隨着世界變得越來越不穩定，隨着你接近週期的末端，這種結果應該是可以預期的。因此，我們為所有這些情景做好準備。我們對我們的投資組合進行壓力測試。我們對所承擔的風險非常謹慎。我們覺得在許多方面，我們與同行相比相當保守。”</p>
</div><p>JPMorgan shares (JPM) edged up 0.2% in premarket trade. The stock has slumped 8% this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通的股票（JPM）在盤前交易中上漲了 0.2%。該股今年已下跌 8%。</p>
</div><p>-Steve Goldstein</p>
<div class="lb-trans"><p>-史蒂夫·戈德斯坦</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
</div><p>02-24-26 0448ET</p>
<div class="lb-trans"><p>02-24-26 0448ET</p>
</div>

摩根大通在詳細説明其軟件曝光情況時被大量 AI 問題困擾