<p>[新加坡] 巧克力糖果公司 Delfi 在週二（2 月 24 日）公佈，截至 2025 年 12 月 31 日的六個月淨利潤為 2100 萬美元，比去年同期的 1440 萬美元增長了 46.3%。</p>
<p>儘管 2025 財年下半年的收入較 2024 財年下半年的 2418 萬美元下降了 0.5%，降至 2405 萬美元。</p>
<p>整個財年的收入從 2024 財年的 5027 萬美元下降了 0.5%，降至 5010 萬美元。</p>
<p>淨利潤從前一年的 3390 萬美元下降了 2.1%，降至 3320 萬美元。</p>
<p>業績的增長主要得益於自有品牌組合，同比增長了 4.9%。這幫助抵消了由於第三季度賬户終止而導致的代理品牌的下降。</p>
<p>在印度尼西亞，2025 財年的淨銷售額下降了 4.1%，降至 3.013 億美元。區域市場的銷售額增長了 5.5%，達到 1.988 億美元，主要得益於馬來西亞的強勁表現。</p>
<p>董事會提議每股派發最終股息 0.0172 美元。加上每股 0.01 美元的中期股息，2025 財年的總派息為每股 0.0272 美元。</p>
<p>Delfi 首席執行官 John Chuang 表示：“如果沒有意外情況，我們的市場領導地位和運營紀律將使我們能夠在行業動態最終恢復平衡時抓住機會。”</p>
<p>該集團表示，仍然專注於保持警覺，以在其主要市場印度尼西亞保持靈活。儘管全球可可市場已從之前的高峰回落，但該集團指出，這一轉變正發生在印度尼西亞日益不確定的宏觀經濟環境中。</p>
<p>Delfi 的股票在週二收盤上漲 0.5%，或 0.005 新元，報 0.99 新元。</p>

達輝

<p>達輝是一家巧克力糖果公司，報告稱 2025 財年下半年的淨利潤為 2100 萬美元，比去年同期的 1440 萬美元增長了 46.3%。收入下降了 0.5%，達到 2.405 億美元。全年淨利潤下降 2.1%，為 3320 萬美元，總收入為 5.001 億美元。公司提議每股派發最終股息 0.0172 美元，2025 財年的總股息為 0.0272 美元。首席執行官 John Chuang 表示，儘管印尼的可可市場面臨挑戰，但公司對抓住市場機會充滿信心</p>

<p>[SINGAPORE] CHOCOLATE confectionery company Delfi on Tuesday (Feb 24) posted a net profit of US$21 million for the six months ended Dec 31, 2025, marking a 46.3 per cent increase from the US$14.4 million booked for the corresponding year-ago period.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 巧克力糖果公司 Delfi 在週二（2 月 24 日）公佈，截至 2025 年 12 月 31 日的六個月淨利潤為 2100 萬美元，比去年同期的 1440 萬美元增長了 46.3%。</p>
</div><p>This came despite a 0.5 per cent decrease in revenue to US$240.5 million in H2 FY2025, from US$241.8 million in H2 FY2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 2025 財年下半年的收入較 2024 財年下半年的 2418 萬美元下降了 0.5%，降至 2405 萬美元。</p>
</div><p>For the full financial year, revenue dipped by 0.5 per cent to US$500.1 million from US$502.7 million in FY2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>整個財年的收入從 2024 財年的 5027 萬美元下降了 0.5%，降至 5010 萬美元。</p>
</div><p>Net profit fell 2.1 per cent to US$33.2 million from US$33.9 million the year before.</p>
<div class="lb-trans"><p>淨利潤從前一年的 3390 萬美元下降了 2.1%，降至 3320 萬美元。</p>
</div><p>Performance was driven by its own-brands portfolio, which grew 4.9 per cent year on year. This helped offset a decline in agency brands, caused primarily by an account termination in the third quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>業績的增長主要得益於自有品牌組合，同比增長了 4.9%。這幫助抵消了由於第三季度賬户終止而導致的代理品牌的下降。</p>
</div><p>In Indonesia, net sales for FY2025 fell 4.1 per cent to US$301.3 million. Sales in the regional markets grew by 5.5 per cent to US$198.8 million, lifted primarily by a strong performance in Malaysia.</p>
<div class="lb-trans"><p>在印度尼西亞，2025 財年的淨銷售額下降了 4.1%，降至 3.013 億美元。區域市場的銷售額增長了 5.5%，達到 1.988 億美元，主要得益於馬來西亞的強勁表現。</p>
</div><p>The directors are proposing a final dividend of US$0.0172 a share. Together with the interim dividend of US$0.01 a share, the total payout for FY2025 is US$0.0272 a share.</p>
<div class="lb-trans"><p>董事會提議每股派發最終股息 0.0172 美元。加上每股 0.01 美元的中期股息，2025 財年的總派息為每股 0.0272 美元。</p>
</div><p>John Chuang, chief executive of Delfi, said: “Barring unforeseen conditions, our market leadership and operations discipline will enable us to capitalise on opportunities as industry dynamics eventually regain a sense of balance.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Delfi 首席執行官 John Chuang 表示：“如果沒有意外情況，我們的市場領導地位和運營紀律將使我們能夠在行業動態最終恢復平衡時抓住機會。”</p>
</div><p>The group said it remains focused on maintaining awareness to stay agile in its primary market of Indonesia. While the global cocoa market has weakened from previous peaks, the group noted that this transition is occurring amid an increasingly uncertain macroeconomic landscape in Indonesia.</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團表示，仍然專注於保持警覺，以在其主要市場印度尼西亞保持靈活。儘管全球可可市場已從之前的高峰回落，但該集團指出，這一轉變正發生在印度尼西亞日益不確定的宏觀經濟環境中。</p>
</div><p>Shares of Delfi closed up 0.5 per cent or S$0.005 at S$0.99 on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>Delfi 的股票在週二收盤上漲 0.5%，或 0.005 新元，報 0.99 新元。</p>
</div>

達輝 2025 年下半年淨利潤增長 46.3%，提議每股派發 0.0172 美元的股息