<p>2026 年 2 月 27 日，星期五</p>
<p>日本標準時間 0850（格林威治標準時間 2350/東部標準時間 1850，2 月 26 日星期四）經濟產業省發佈 1 月份工業生產、2 月和 3 月的展望。</p>
<p>Mace News 中位數：環比增長 5.3%（範圍：4.0% 至 7.0%），對比 12 月-0.1%；同比增長 5.2%（範圍：4.2% 至 7.2%），對比 12 月 +2.6%</p>
<p>東京（MaceNews）- 日本的工業生產預計在 1 月份將大幅反彈，標誌着三個月來的首次增長，因為農曆新年前的提前活動促使產出激增。</p>
<p>預計 1 月份的生產將增長約 5.3%，而 12 月份則微降 0.1%。在 12 月份，因美國在去年第四季度對汽車和金屬徵收的高額關税影響，出口受到打擊，產出承壓，儘管下降的速度有所減緩。</p>
<p>經濟產業省（METI）還維持其長期以來的評估，認為 12 月份的工業產出呈現 “前進一步，後退一步” 的狀態，這一觀點自 2024 年 7 月上調展望以來一直保持不變。</p>
<p>預計 1 月份的反彈也將在 2 月 18 日經濟財政省發佈的貿易統計中反映出來，該統計顯示 1 月份出口值連續第五年同比增長，強勁上升 16.8%，主要由於新年假期前的緊急發貨。</p>
<p>從同比來看，1 月份的產出預計將連續第二個月上升，增長 5.2%，而 12 月份增長為 2.6%。</p>
<p>由於假期效應被視為 1 月份的主要驅動因素，關注點應轉向經濟產業省對 2 月和 3 月的生產展望。</p>

MXJP

1473

1369

2525

日本指數 MSCI ETF - iShares

1346

1568

1475

<p>日本的工業生產預計在 1 月份將大幅反彈，預計環比增長 5.3%，而 12 月份則下降了 0.1%。這一激增歸因於春節前的活動。同比來看，生產預計將增長 5.2%，延續積極趨勢。經濟產業省（METI）維持其對波動性產出的看法，而貿易統計數據顯示 1 月份出口增長強勁，達到 16.8%。未來的關注將集中在 METI 對 2 月和 3 月的展望上</p>

<p>Friday, Feb. 27, 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 2 月 27 日，星期五</p>
</div><p>0850 JST (2350 GMT/1850 EST Thursday, Feb. 26) The Ministry of Economy, Trade and Industry releases January industrial production, outlook for February and March.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本標準時間 0850（格林威治標準時間 2350/東部標準時間 1850，2 月 26 日星期四）經濟產業省發佈 1 月份工業生產、2 月和 3 月的展望。</p>
</div><p>Mace News median: +5.3% m/m (range: +4.0% to +7.0%) vs. Dec. -0.1%; +5.2% y/y (range: +4.2% to +7.2%) vs. Dec. +2.6%</p>
<div class="lb-trans"><p>Mace News 中位數：環比增長 5.3%（範圍：4.0% 至 7.0%），對比 12 月-0.1%；同比增長 5.2%（範圍：4.2% 至 7.2%），對比 12 月 +2.6%</p>
</div><p>TOKYO (MaceNews) - Japan’s industrial production is expected to rebound sharply on the month in January, marking the first increase in three months, as front-loaded activity ahead of the Lunar New Year prompted a surge in output.</p>
<div class="lb-trans"><p>東京（MaceNews）- 日本的工業生產預計在 1 月份將大幅反彈，標誌着三個月來的首次增長，因為農曆新年前的提前活動促使產出激增。</p>
</div><p>January production is forecast to jump about 5.3 percent after edging down 0.1 percent in December. In December, the impact of stiff U.S. tariffs on automobiles and metals imposed in the fourth quarter of last year undermined exports and weighed on output, although the pace of decline was easing.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計 1 月份的生產將增長約 5.3%，而 12 月份則微降 0.1%。在 12 月份，因美國在去年第四季度對汽車和金屬徵收的高額關税影響，出口受到打擊，產出承壓，儘管下降的速度有所減緩。</p>
</div><p>The Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) also maintained its long-held assessment that industrial output is “taking one step forward and one step back” in December, a view it has kept since upgrading its outlook in July 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>經濟產業省（METI）還維持其長期以來的評估，認為 12 月份的工業產出呈現 “前進一步，後退一步” 的狀態，這一觀點自 2024 年 7 月上調展望以來一直保持不變。</p>
</div><p>This January rebound is also expected to be reflected in trade statistics released by the Ministry of Finance on Feb. 18, which showed export values posting a fifth straight year-on-year increase in January, rising a strong 16.8 percent, largely due to rush shipments ahead of the new year holidays.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計 1 月份的反彈也將在 2 月 18 日經濟財政省發佈的貿易統計中反映出來，該統計顯示 1 月份出口值連續第五年同比增長，強勁上升 16.8%，主要由於新年假期前的緊急發貨。</p>
</div><p>On a year-on-year basis, January output is also expected to rise for a second straight month, up 5.2 percent after a 2.6 percent increase in December.</p>
<div class="lb-trans"><p>從同比來看，1 月份的產出預計將連續第二個月上升，增長 5.2%，而 12 月份增長為 2.6%。</p>
</div><p>As holiday effects are seen as the key driver in January, attention should turn to METI’s production outlook for February and March.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於假期效應被視為 1 月份的主要驅動因素，關注點應轉向經濟產業省對 2 月和 3 月的生產展望。</p>
</div>

預覽：預測人士預計日本工業生產將出現顯著反彈