<p>，/PRNewswire/ -- Frontier Biotechnologies Inc.（以下簡稱 “Frontier Biotech” 或 “公司”）與全球生物製藥公司 GSK 簽署了一項獨家許可協議。根據合同條款，GSK 獲得了 Frontier Biotech 在小干擾 RNA（siRNA）領域的兩個產品的全球獨家開發、生產和營銷權，其中一個產品目前處於新藥臨牀試驗（Investigational New Drug, IND）申請階段，另一個則是一個臨牀前候選藥物。</p>
<p>該協議強調了公司在 siRNA 藥物早期研究和開發方面的能力，並標誌着其全球發展戰略的重要里程碑。</p>
<p>根據協議，公司將獲得 4000 萬美元的預付款，以及在開發、審批和營銷兩個項目的成功里程碑中最多可達 9.63 億美元的獎勵，以及基於全球淨銷售額的分級許可費用。</p>
<p>公司將負責這兩個候選藥物的初步開發，其中一個藥物將在中國進行 I 期臨牀試驗，另一個將完成 IND 申請活動。GSK 將負責後續的全球臨牀開發、申請提交和市場營銷活動。</p>
<p>Frontier Biotech 的董事長兼首席執行官謝東博士表示：</p>
<p>“我們非常高興與全球生物製藥公司 GSK 達成協議。這反映了我們研究和開發能力的日益認可。該協議將為 Frontier Biotech 奠定堅實基礎，深化國際合作，加速管線的價值轉化，並可能實現商業化。”</p>
<p>近年來，寡核苷酸如 siRNA 療法已成為全球製藥行業的重要發展機會。siRNA 療法克服了傳統藥物開發的三大限制，能夠實現對以往未能藥物治療的靶點的精準基因沉默，提供持久且高度特異的療效，併為廣泛的疾病提供多功能平台。目前，siRNA 藥物的開發正從罕見病加速向心血管和腦血管疾病以及代謝紊亂等常見慢性病轉變，顯示出巨大的市場潛力。</p>
<p>GSK 的呼吸、免疫與炎症研發全球高級副總裁 Kaivan Khavandi 表示：“該協議進一步增強了我們的免疫學管線，並增加了兩種具有顯著潛力的首創寡核苷酸療法，以改善不同腎臟疾病患者的結果。這些資產與我們在平台技術和炎症性疾病方面的戰略重點一致，我們期待與 Frontier Biotech 共同推進它們的開發。”</p>
<p>關於 GSK 的信息：</p>
<p>GSK 是一家全球生物製藥公司，致力於將科學、技術和人才結合起來，以共同應對疾病的挑戰。更多信息請訪問 www.gsk.com。</p>
<p>關於 Frontier Biotech 的信息：</p>
<p>Frontier Biotechnologies Inc.（“Frontier Biotech”）是一家基於研究的商業上市生物製藥公司，專注於創新藥物的研究、開發、生產和營銷。該公司在上海證券交易所上市。Frontier Biotech 開發了中國首個新型抗 HIV 藥物 Aikening，也被稱為 Albuvirtide，同時也是全球首個長效注射型 HIV 融合抑制劑。我們建立了一個科學基礎的銷售團隊，以在中國和五個新興市場推廣 Aikening，覆蓋廣泛的醫院和 DTP 藥店，併成功將 Aikening 納入中國的醫保藥品目錄和相關政策。我們致力於創新藥物的開發，專注於 siRNA，並在抗病毒藥物、骨質疏鬆、代謝疾病和高脂血症等多個領域建立了豐富的不同開發階段的管線。</p>
<p>媒體聯繫：</p>
<p>Di Chen [email protected] / [email protected]</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjI1Jk5ld3NJdGVtSWQ9R0U5NDMxNiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMjUwMzI0UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTk0MzE2?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjI1Jk5ld3NJdGVtSWQ9R0U5NDMxNiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMjUwMzI0UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTk0MzE2"/></p>

標普生物技術 ETF - SPDR

IBBQ

納斯達克生物科技指數 ETF - iShares Nasdaq

前沿生物-U

動態生物技術與基因組 ETF - Invesco

葛蘭素史克

生物科技 ETF - VanEck Vectors

紐交所高增長板生物技術指數 ETF - First Trust

<p>前沿生物科技公司已與葛蘭素史克簽署了一項獨家許可協議，涉及兩種小干擾 RNA (siRNA) 產品的開發、生產和營銷。該交易包括 4000 萬美元的預付款和最高達 9.63 億美元的潛在里程碑付款。前沿生物將最初開發這些產品，而葛蘭素史克將負責全球臨牀開發和營銷。這項協議突顯了前沿在 siRNA 藥物開發方面的能力，並旨在增強國際合作和商業化機會</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Frontier Biotechnologies Inc. (im Folgenden als „Frontier Biotech&#34; oder „das Unternehmen&#34; bezeichnet) hat einen exklusiven Lizenzvertrag mit GSK, einem globalen Biopharmaunternehmen, abgeschlossen. Gemäß den Vertragsbedingungen erhält GSK die weltweiten Exklusivrechte für die Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von zwei Produkten aus der Pipeline von Frontier Biotech im Bereich Small Interfering RNA (siRNA), von denen sich eines derzeit in der Phase der Zulassung als neues Prüfpräparat (Investigational New Drug, IND) befindet und das andere ein präklinischer Kandidat ist.</p>
<div class="lb-trans"><p>，/PRNewswire/ -- Frontier Biotechnologies Inc.（以下簡稱 “Frontier Biotech” 或 “公司”）與全球生物製藥公司 GSK 簽署了一項獨家許可協議。根據合同條款，GSK 獲得了 Frontier Biotech 在小干擾 RNA（siRNA）領域的兩個產品的全球獨家開發、生產和營銷權，其中一個產品目前處於新藥臨牀試驗（Investigational New Drug, IND）申請階段，另一個則是一個臨牀前候選藥物。</p>
</div><p>Diese Vereinbarung unterstreicht die Kompetenz des Unternehmens in der frühen Erforschung und Entwicklung von siRNA-Medikamenten und stellt einen wichtigen Meilenstein in der Weiterentwicklung seiner globalen Entwicklungsstrategie dar.</p>
<div class="lb-trans"><p>該協議強調了公司在 siRNA 藥物早期研究和開發方面的能力，並標誌着其全球發展戰略的重要里程碑。</p>
</div><p>Im Rahmen der Vereinbarung erhält das Unternehmen eine Vorauszahlung in Höhe von 40 Millionen US-Dollar und bis zu 963 Millionen US-Dollar für erfolgsabhängige Meilensteine in den Bereichen Entwicklung, Zulassung und Vermarktung für beide Programme sowie gestaffelte Lizenzgebühren auf den weltweiten Nettoumsatz.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據協議，公司將獲得 4000 萬美元的預付款，以及在開發、審批和營銷兩個項目的成功里程碑中最多可達 9.63 億美元的獎勵，以及基於全球淨銷售額的分級許可費用。</p>
</div><p>Das Unternehmen wird für die anfängliche Weiterentwicklung der beiden Prüfpräparate verantwortlich sein, wobei ein Präparat in China die klinische Phase-I-Studie durchlaufen und das andere die IND-Zulassungsaktivitäten abschließen wird. GSK wird für die gesamte anschließende globale klinische Entwicklung, die Einreichung von Zulassungsanträgen und die Vermarktungsaktivitäten verantwortlich sein.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司將負責這兩個候選藥物的初步開發，其中一個藥物將在中國進行 I 期臨牀試驗，另一個將完成 IND 申請活動。GSK 將負責後續的全球臨牀開發、申請提交和市場營銷活動。</p>
</div><p>Dr. Dong Xie, Vorsitzender und CEO von Frontier Biotech, erklärte:</p>
<div class="lb-trans"><p>Frontier Biotech 的董事長兼首席執行官謝東博士表示：</p>
</div><p>„Wir freuen uns sehr über den Abschluss der Vereinbarung mit GSK, einem globalen Biopharmaunternehmen. Dies spiegelt die wachsende Anerkennung unserer Forschungs- und Entwicklungskapazitäten wider. Diese Vereinbarung wird eine solide Grundlage für Frontier Biotech schaffen, indem sie die internationale Zusammenarbeit vertieft, die Wertkonvertierung der Pipeline beschleunigt und möglicherweise die Kommerzialisierung ermöglicht.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們非常高興與全球生物製藥公司 GSK 達成協議。這反映了我們研究和開發能力的日益認可。該協議將為 Frontier Biotech 奠定堅實基礎，深化國際合作，加速管線的價值轉化，並可能實現商業化。”</p>
</div><p>Oligonukleotide wie siRNA-Therapien haben sich in den letzten Jahren zu einer wichtigen Entwicklungsmöglichkeit im globalen Pharmasektor entwickelt. siRNA-Therapien überwinden drei Einschränkungen der traditionellen Arzneimittelentwicklung, indem sie eine präzise Gen-Silencing von bisher nicht medikamentös behandelbaren Zielen ermöglichen, eine dauerhafte und hochspezifische Wirksamkeit bieten und eine vielseitige Plattform für ein breites Spektrum von Krankheiten darstellen. Derzeit beschleunigt sich die Entwicklung von siRNA-Medikamenten von seltenen Krankheiten hin zu häufigen chronischen Erkrankungen wie Herz-Kreislauf- und zerebrovaskulären Erkrankungen sowie Stoffwechselstörungen, was ein großes Marktpotenzial aufzeigt.</p>
<div class="lb-trans"><p>近年來，寡核苷酸如 siRNA 療法已成為全球製藥行業的重要發展機會。siRNA 療法克服了傳統藥物開發的三大限制，能夠實現對以往未能藥物治療的靶點的精準基因沉默，提供持久且高度特異的療效，併為廣泛的疾病提供多功能平台。目前，siRNA 藥物的開發正從罕見病加速向心血管和腦血管疾病以及代謝紊亂等常見慢性病轉變，顯示出巨大的市場潛力。</p>
</div><p>Kaivan Khavandi, SVP &amp; Global Head, Respiratory, Immunology &amp; Inflammation R&amp;D, GSK, sagte: „Diese Vereinbarung stärkt unsere Immunologie-Pipeline weiter und ergänzt sie um zwei potenzielle First-in-Class-Oligonukleotid-Therapien mit erheblichem Potenzial zur Verbesserung der Patientenergebnisse bei verschiedenen Nierenerkrankungen. Diese Vermögenswerte stehen im Einklang mit unserem strategischen Fokus auf Plattformtechnologien und entzündungsbedingten Erkrankungen, und wir freuen uns darauf, gemeinsam mit Frontier Biotech an ihrer Weiterentwicklung zu arbeiten.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>GSK 的呼吸、免疫與炎症研發全球高級副總裁 Kaivan Khavandi 表示：“該協議進一步增強了我們的免疫學管線，並增加了兩種具有顯著潛力的首創寡核苷酸療法，以改善不同腎臟疾病患者的結果。這些資產與我們在平台技術和炎症性疾病方面的戰略重點一致，我們期待與 Frontier Biotech 共同推進它們的開發。”</p>
</div><p>Informationen zu GSK:</p>
<div class="lb-trans"><p>關於 GSK 的信息：</p>
</div><p>GSK ist ein globales Biopharmaunternehmen, dessen Ziel es ist, Wissenschaft, Technologie und Talente zu vereinen, um gemeinsam Krankheiten einen Schritt voraus zu sein. Weitere Informationen finden Sie unter www.gsk.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>GSK 是一家全球生物製藥公司，致力於將科學、技術和人才結合起來，以共同應對疾病的挑戰。更多信息請訪問 www.gsk.com。</p>
</div><p>Informationen zu Frontier Biotech:</p>
<div class="lb-trans"><p>關於 Frontier Biotech 的信息：</p>
</div><p>Frontier Biotechnologies Inc. („Frontier Biotech&#34;) ist ein forschungsbasiertes, kommerzielles, börsennotiertes Biopharma-Unternehmen, das sich der Erforschung, Entwicklung, Herstellung und Vermarktung innovativer Medikamente widmet. Das Unternehmen ist an der Börse von Shanghai notiert. Frontier Biotech hat Chinas erstes neues Anti-HIV-Medikament namens Aikening, auch bekannt als Albuvirtide, entwickelt, das gleichzeitig der weltweit erste langwirksame injizierbare HIV-Fusionshemmer ist. Wir haben ein wissenschaftlich fundiertes Vertriebsteam aufgebaut, um Aikening in China und fünf Schwellenländern zu vermarkten, mit einer breiten Abdeckung von Krankenhäusern und DTP-Apotheken und einer Erfolgsbilanz bei der Aufnahme von Aikening in die chinesische Liste der erstattungsfähigen Arzneimittel und Richtlinien. Wir haben uns der Entwicklung innovativer Medikamente verschrieben und konzentrieren uns auf siRNA. Wir haben eine umfangreiche Pipeline in verschiedenen Entwicklungsstadien in den Bereichen Antivirale Mittel, Osteoporose, Stoffwechselerkrankungen und Hyperlipidämie aufgebaut.</p>
<div class="lb-trans"><p>Frontier Biotechnologies Inc.（“Frontier Biotech”）是一家基於研究的商業上市生物製藥公司，專注於創新藥物的研究、開發、生產和營銷。該公司在上海證券交易所上市。Frontier Biotech 開發了中國首個新型抗 HIV 藥物 Aikening，也被稱為 Albuvirtide，同時也是全球首個長效注射型 HIV 融合抑制劑。我們建立了一個科學基礎的銷售團隊，以在中國和五個新興市場推廣 Aikening，覆蓋廣泛的醫院和 DTP 藥店，併成功將 Aikening 納入中國的醫保藥品目錄和相關政策。我們致力於創新藥物的開發，專注於 siRNA，並在抗病毒藥物、骨質疏鬆、代謝疾病和高脂血症等多個領域建立了豐富的不同開發階段的管線。</p>
</div><p>Medienkontakt:</p>
<div class="lb-trans"><p>媒體聯繫：</p>
</div><p>Di Chen [email protected] / [email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>Di Chen [email protected] / [email protected]</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjI1Jk5ld3NJdGVtSWQ9R0U5NDMxNiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMjUwMzI0UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTk0MzE2" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=GE94316&amp;Transmission_Id=202602250324PR_NEWS_EURO_ND__GE94316&amp;DateId=20260225"/></p>

03:24 ETFrontier Biotech und GSK schließen globale Exklusivlizenzvereinbarung für therapeutische Anwendungen mit kleinen interferierenden RNAs

prnewswire

Invesco Nasdaq Biotechnology ETF

03:24 ET Frontier Biotech 與 GSK 達成了關於小干擾 RNA 治療應用的全球獨家許可協議