<p>週三，受區域內股市上漲的推動，韓國和日本股市創下歷史新高，此前華爾街因對人工智能引發的特定行業干擾的擔憂減輕而出現科技驅動的反彈。</p>
<p>在日本，日經 225 指數上漲了 1,262.03 點，或 2.2%，達到 58,583.12，創下新高。</p>
<p>在香港，恒生指數回升了 175.4 點，或 0.7%，達到 26,765.72。</p>
<p>同樣，韓國的 Kospi 指數首次突破 6,000 點大關。</p>
<p>台灣的基準股指連續第五個交易日上漲 1.8%，創下新高。</p>
<p>比特幣上漲約 2%，回到 65,000 美元水平，此前週二曾短暫跌破 63,000 美元。</p>
<p>在其他市場，</p>
<p>在中國，CSI 300 指數上漲 28.35 點，或 0.6%，達到 4,735.89。</p>
<p>在新加坡，海峽時報指數下跌 13.06 點，或 0.3%，達到 5,007.73。</p>
<p>在韓國，Kospi 指數上漲 114.22 點，或 1.9%，達到 6,083.86。</p>
<p>在台灣，台股上漲 712.25 點，或 2.1%，達到 35,413.07。</p>
<p>在澳大利亞，ASX 指數上漲 105.97 點，或 1.2%，達到 9,128.29。</p>
<p>在新西蘭，NZX 50 指數下跌 6.73 點，或 0.1%，達到 13,525.58。</p>

標普半導體 ETF - SPDR

華夏國證半導體芯片ETF

1369

<p>韓國和日本股市在週三創下歷史新高，受益於華爾街的科技股反彈以及對人工智能干擾擔憂的緩解。日經 225 指數上漲 1,262.03 點（2.2%），達到 58,583.12 點，而韓國的 Kospi 首次突破 6,000 點，上漲 114.22 點（1.9%），達到 6,083.86 點。其他市場也有所上漲，台灣指數上漲 1.8%，比特幣回升至 65,000 美元。中國的 CSI 300 上漲 0.6%，而新加坡海峽時報指數下跌 0.3%</p>

<p>South Korea and Japan stocks hit record highs Wednesday amid gains in the region, after a tech-driven rally on Wall Street that was fueled by easing concerns around artificial intelligence-led disruption to select industries.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，受區域內股市上漲的推動，韓國和日本股市創下歷史新高，此前華爾街因對人工智能引發的特定行業干擾的擔憂減輕而出現科技驅動的反彈。</p>
</div><p>In Japan, the Nikkei 225 ballooned 1,262.03 points, or 2.2%, to 58,583.12, a fresh high.</p>
<div class="lb-trans"><p>在日本，日經 225 指數上漲了 1,262.03 點，或 2.2%，達到 58,583.12，創下新高。</p>
</div><p>In Hong Kong, the Hang Seng Index recovered 175.4 points, or 0.7%, to 26,765.72,</p>
<div class="lb-trans"><p>在香港，恒生指數回升了 175.4 點，或 0.7%，達到 26,765.72。</p>
</div><p>Similarly, South Korea’s Kospi rose to breach the 6,000 mark for the first time.</p>
<div class="lb-trans"><p>同樣，韓國的 Kospi 指數首次突破 6,000 點大關。</p>
</div><p>Taiwan’s benchmark stock index rose 1.8% to a record high for the fifth straight session.</p>
<div class="lb-trans"><p>台灣的基準股指連續第五個交易日上漲 1.8%，創下新高。</p>
</div><p>Bitcoin jumped about 2%, back to $65,000 levels after sliding below $63,000 briefly on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>比特幣上漲約 2%，回到 65,000 美元水平，此前週二曾短暫跌破 63,000 美元。</p>
</div><p>In other markets</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他市場，</p>
</div><p>In China, the CSI 300 gained 28.35 points, or 0.6%, to 4,735.89.</p>
<div class="lb-trans"><p>在中國，CSI 300 指數上漲 28.35 點，或 0.6%，達到 4,735.89。</p>
</div><p>In Singapore, the Straits Times Index lost 13.06 points, or 0.3%, to 5,007.73.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新加坡，海峽時報指數下跌 13.06 點，或 0.3%，達到 5,007.73。</p>
</div><p>In Korea, the Kospi index advanced 114.22 points, or 1.9%, to 6,083.86.</p>
<div class="lb-trans"><p>在韓國，Kospi 指數上漲 114.22 點，或 1.9%，達到 6,083.86。</p>
</div><p>In Taiwan, the Taiex popped 712.25 points, or 2.1%, to 35,413.07.</p>
<div class="lb-trans"><p>在台灣，台股上漲 712.25 點，或 2.1%，達到 35,413.07。</p>
</div><p>In Australia, the ASX leaped 105.97 points, or 1.2%, to 9,128.29.</p>
<div class="lb-trans"><p>在澳大利亞，ASX 指數上漲 105.97 點，或 1.2%，達到 9,128.29。</p>
</div><p>In New Zealand, the NZX 50 docked 6.73 points, or 0.1%, to 13,525.58.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新西蘭，NZX 50 指數下跌 6.73 點，或 0.1%，達到 13,525.58。</p>
</div>

日本和韓國創下新高