<p>[新加坡] 金光農業資源（GAR）在週四（2 月 26 日）公佈，截至 2025 年 12 月 31 日的下半年淨利潤為 2.399 億美元，比上年同期的 2.621 億美元下降了 8.5%。</p>
<p>每股收益為 0.0189 美元，低於去年同期的 0.0207 美元。</p>
<p>下半年收入增長 17.9%，達到 68 億美元，較去年同期的 58 億美元有所上升。</p>
<p>截至 2025 年 12 月 31 日的全年淨利潤增長 9.8%，達到 4.002 億美元，收入增長 18.7%，達到 130 億美元。</p>
<p>GAR 表示，盈利能力主要受到 2024 年處置合資企業所記錄的非經常性收益缺失和更高的所得税費用的影響。</p>
<p>收入增長主要得益於國際原棕櫚油價格上漲和銷售量增加。</p>
<p>提議 2025 財年的最終股息為每股 0.00952 新元，高於 2024 財年的 0.00804 新元。</p>
<p>提議的最終股息將在 5 月 20 日支付，需經股東在 4 月 24 日的年度會議上批准，並在 5 月 8 日後進行賬冊關閉。</p>
<p>董事長兼首席執行官 Franky O Widjaja 表示：“董事會很高興在市場和全球經濟不確定性中報告 GAR 穩健的一年，實現創紀錄的收入，同時保持盈利能力。”</p>
<p>他補充説，棕櫚油的長期需求基礎依然穩固，受到全球人口增長和可再生能源需求上升的推動。</p>
<p>“然而，供應增長預計將受到老化種植園和重新種植計劃的限制。行業波動性也預計將持續，受到極端天氣條件、地緣政治發展、全球貿易政策變化和能源市場動態的不確定性影響，” 他指出。</p>
<p>在結果公佈之前，GAR 的股價在週四收盤時下跌 0.005 新元，跌幅為 1.7%，報 0.29 新元。</p>

金光農業資源

<p>金光農業資源（GAR）報告稱，截至 2025 年 12 月 31 日的下半年淨利潤下降 8.5%，至 2.399 億美元，儘管收入增長 17.9%，達到 68 億美元。全年淨利潤增長 9.8%，達到 4.002 億美元，收入增長 18.7%，達到 130 億美元。下半年利潤下降的原因是缺乏一次性收益和更高的税費支出。提議每股派發最終股息 0.00952 新元。董事長 Franky O Widjaja 指出，在市場不確定性中，公司表現穩定，長期對棕櫚油的需求依然強勁</p>

<p>[SINGAPORE] Golden Agri-Resources (GAR) on Thursday (Feb 26) recorded an 8.5 per cent drop in net profit to US$239.9 million for its second half ended Dec 31, 2025, from US$262.1 million in the previous corresponding period.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 金光農業資源（GAR）在週四（2 月 26 日）公佈，截至 2025 年 12 月 31 日的下半年淨利潤為 2.399 億美元，比上年同期的 2.621 億美元下降了 8.5%。</p>
</div><p>Earnings per share stood at US$0.0189 for the half-year, down from US$0.0207 the year before.</p>
<div class="lb-trans"><p>每股收益為 0.0189 美元，低於去年同期的 0.0207 美元。</p>
</div><p>H2 revenue rose 17.9 per cent to US$6.8 billion, from US$5.8 billion a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>下半年收入增長 17.9%，達到 68 億美元，較去年同期的 58 億美元有所上升。</p>
</div><p>For the full year ended Dec 31, 2025, net profit climbed 9.8 per cent to US$400.2 million, while revenue was up 18.7 per cent to US$13 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 12 月 31 日的全年淨利潤增長 9.8%，達到 4.002 億美元，收入增長 18.7%，達到 130 億美元。</p>
</div><p>Profitability was affected mainly by the absence of non-recurring gains on the disposal of joint ventures recorded in 2024 and higher income tax expenses, GAR said.</p>
<div class="lb-trans"><p>GAR 表示，盈利能力主要受到 2024 年處置合資企業所記錄的非經常性收益缺失和更高的所得税費用的影響。</p>
</div><p>Growth in revenue was driven by higher international crude palm oil prices and increased sales volume.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入增長主要得益於國際原棕櫚油價格上漲和銷售量增加。</p>
</div><p>A final dividend of S$0.00952 per share was proposed for FY2025, up from S$0.00804 in FY2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>提議 2025 財年的最終股息為每股 0.00952 新元，高於 2024 財年的 0.00804 新元。</p>
</div><p>The proposed final dividend will be paid on May 20, subject to shareholders’ approval at GAR’s annual meeting on Apr 24 and after books closure on May 8.</p>
<div class="lb-trans"><p>提議的最終股息將在 5 月 20 日支付，需經股東在 4 月 24 日的年度會議上批准，並在 5 月 8 日後進行賬冊關閉。</p>
</div><p>Chairman and chief executive officer Franky O Widjaja said: “The board is pleased to report a steady year for GAR amid market and global economic uncertainties, achieving record-high revenue while maintaining profitability”.</p>
<div class="lb-trans"><p>董事長兼首席執行官 Franky O Widjaja 表示：“董事會很高興在市場和全球經濟不確定性中報告 GAR 穩健的一年，實現創紀錄的收入，同時保持盈利能力。”</p>
</div><p>He added that long-term demand fundamentals for palm oil remain firm, driven by global population growth and rising renewable energy demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充説，棕櫚油的長期需求基礎依然穩固，受到全球人口增長和可再生能源需求上升的推動。</p>
</div><p>“Supply growth, however, is expected to remain constrained by ageing plantations and replanting programmes. Industry volatility is also expected to persist with uncertainties around extreme weather conditions, geopolitical developments, shifts in global trade policies, and energy market dynamics,” he noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>“然而，供應增長預計將受到老化種植園和重新種植計劃的限制。行業波動性也預計將持續，受到極端天氣條件、地緣政治發展、全球貿易政策變化和能源市場動態的不確定性影響，” 他指出。</p>
</div><p>Shares of GAR closed S$0.005 or 1.7 per cent lower at S$0.29 on Thursday, before the results were announced.</p>
<div class="lb-trans"><p>在結果公佈之前，GAR 的股價在週四收盤時下跌 0.005 新元，跌幅為 1.7%，報 0.29 新元。</p>
</div>

金光農業資源的下半年利潤下降了 8.5%，達到 2.399 億美元