<p>作者：Vivien Lou Chen</p>
<p>對人工智能可能對美國就業造成破壞的擔憂促成了 10 年期國債和 30 年期債券的反彈，使其收益率降至自 11 月以來的最低水平。</p>
<p>根據 LPL Financial 的 Lawrence Gillum 的説法，人工智能的恐懼交易似乎正在蔓延到美國債券市場。</p>
<p>債券市場在過去一個月大部分時間內都受到買家的青睞，買家進入了 30 萬億美元國債市場的一個關鍵部分，這在一定程度上是由於對人工智能可能消滅許多美國就業的焦慮，LPL Financial 的策略師 Lawrence Gillum 表示。根據 Gillum 的理論，國債市場近期在長期政府債務上的反彈以及收益率的下降，至少部分與對人工智能破壞能力的更廣泛恐懼有關。換句話説，人工智能驅動的焦慮可能正在推動債券市場的收益率走低。</p>
<p>週四，基準 10 年期收益率 BX:TMUBMUSD10Y（這是新 30 年期固定抵押貸款定價的基準）收於 4.02% 以下，為自 11 月 26 日以來的最低水平。與此同時，30 年期債券的收益率 BX:TMUBMUSD30Y 跌至 4.7% 以下，為過去三個月東部時間下午 3 點的最低水平。儘管沒有任何數據或與人工智能無關的事件可以解釋這些變動，但收益率的下降仍然發生。</p>
<p>自 1 月以來，長期收益率的下降已波及抵押貸款融資，新 30 年期固定抵押貸款的利率首次降至 6% 以下，這是 31/2 年來的首次，Freddie Mac 表示。</p>
<p>閲讀：抵押貸款利率降至 6% 以下，讓買家看到可負擔性的一線希望。</p>
<p>國債收益率可能受到多種因素的影響，例如美國經濟和通脹的前景、對利率路徑的預期以及中東地區日益上升的地緣政治風險。現在有趣的是，儘管美國經濟保持穩定，但長期收益率仍在下降，市場對美聯儲下次降息的預期已推遲至 7 月，而美國和伊朗正在日內瓦進行核談判，可能會達成協議。儘管經濟數據喜憂參半，但大多數美國公司避免了大規模裁員，保持了 “低招聘、低裁員” 的勞動市場。只要工人有工作，較低的抵押貸款利率可能有助於改善可負擔性問題。然而，裁員的擔憂仍可能起到一定的制衡作用。</p>
<p>閲讀：首席執行官表示，他們在 2026 年不會增加很多工作崗位。低招聘、低裁員的勞動市場是新常態嗎？</p>
<p>在債券市場中，“與人工智能導致的工作流失相關的持續買盤正在進行，我們在過去幾周看到收益率的下降，” LPL Financial 的 Gillum 在電話採訪中表示。他指出，週四的債券市場變動 “似乎是這一交易的延續”。這位策略師補充説，交易者似乎更關注人工智能的去通脹影響，而不是未來幾年可能出現的高通脹壓力。</p>
<p>週四，投資者仍然關注人工智能可能的贏家和輸家。主要股票指數 DJIA SPX COMP 大多收低。</p>
<p>-Vivien Lou Chen</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
<p>02-26-26 1638ET</p>

美國綜合債券 ETF - Charles Schwab

投資組合集合債券 ETF - SPDR

5-10 年公司債券 ETF - Charles Schwab

<p>10 年期國債收益率已降至三個月來的最低水平，受到對人工智能可能影響美國就業的擔憂所影響。這導致債券市場的購買增加，儘管經濟狀況穩定，收益率仍然下降。10 年期收益率收於 4.02% 以下，而 30 年期債券收益率降至 4.7% 以下。收益率的下降歸因於對人工智能導致的就業流失的恐懼，這影響了抵押貸款利率和整體市場情緒。投資者正在權衡人工智能對通脹和就業的影響</p>

<p>By Vivien Lou Chen</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Vivien Lou Chen</p>
</div><p>Concerns about AI's potential as a destructive force on U.S. jobs have contributed to a rally in the 10-year note and 30-year bond, sending their yields to the lowest levels since November</p>
<div class="lb-trans"><p>對人工智能可能對美國就業造成破壞的擔憂促成了 10 年期國債和 30 年期債券的反彈，使其收益率降至自 11 月以來的最低水平。</p>
</div><p>The AI fear trade appears to be spilling into the U.S. bond market, according to Lawrence Gillum of LPL Financial.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 LPL Financial 的 Lawrence Gillum 的説法，人工智能的恐懼交易似乎正在蔓延到美國債券市場。</p>
</div><p>The bond market has caught a bid over much of the past month, with buyers stepping into a crucial part of the $30 trillion Treasury market partly because of anxiety over artificial intelligence's potential to wipe out many U.S. jobs, according to strategist Lawrence Gillum of LPL Financial. Under Gillum's theory, the Treasury market's recent rally in long-dated government debt, and the resulting drop in yields, is linked at least in part to broader fears about AI's destructive capacity. In other words, AI-driven anxiety may be pushing bond-market yields lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>債券市場在過去一個月大部分時間內都受到買家的青睞，買家進入了 30 萬億美元國債市場的一個關鍵部分，這在一定程度上是由於對人工智能可能消滅許多美國就業的焦慮，LPL Financial 的策略師 Lawrence Gillum 表示。根據 Gillum 的理論，國債市場近期在長期政府債務上的反彈以及收益率的下降，至少部分與對人工智能破壞能力的更廣泛恐懼有關。換句話説，人工智能驅動的焦慮可能正在推動債券市場的收益率走低。</p>
</div><p>On Thursday, the benchmark 10-year yield BX:TMUBMUSD10Y, which is a peg for pricing new 30-year fixed mortgages, finished below 4.02% and at its lowest level since Nov. 26, according to Dow Jones Market Data. Meanwhile, the yield on the 30-year bond BX:TMUBMUSD30Y fell below 4.7% to the lowest 3 p.m. Eastern time level of the past three months. The drop in yields occurred despite a lack of any data or non-AI-related events that could explain those moves.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四，基準 10 年期收益率 BX:TMUBMUSD10Y（這是新 30 年期固定抵押貸款定價的基準）收於 4.02% 以下，為自 11 月 26 日以來的最低水平。與此同時，30 年期債券的收益率 BX:TMUBMUSD30Y 跌至 4.7% 以下，為過去三個月東部時間下午 3 點的最低水平。儘管沒有任何數據或與人工智能無關的事件可以解釋這些變動，但收益率的下降仍然發生。</p>
</div><p>Falling long-term yields since January have spilled over into mortgage financing, where rates for new 30-year fixed mortgages have fallen below the 6% threshold for the first time in 31/2 years, according to Freddie Mac.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 1 月以來，長期收益率的下降已波及抵押貸款融資，新 30 年期固定抵押貸款的利率首次降至 6% 以下，這是 31/2 年來的首次，Freddie Mac 表示。</p>
</div><p>Read: Mortgage rates fall below 6%, giving buyers a glimpse of affordability</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀：抵押貸款利率降至 6% 以下，讓買家看到可負擔性的一線希望。</p>
</div><p>Treasury yields can be influenced by a variety of things - such as the outlook for the U.S. economy and inflation, expectations for the path of interest rates, and rising geopolitical risks in the Middle East. What's interesting now is that long-term yields are trending lower even though the U.S. economy is holding up, expectations for the Federal Reserve's next rate cut have been pushed back to July, and the U.S. and Iran are involved in nuclear talks in Geneva that could reportedly produce an agreement. While economic data have been mixed, most U.S. companies have avoided widespread layoffs - keeping a &#34;low-hire, low-fire&#34; labor market in place. So long as workers have jobs, lower mortgage rates could help improve affordability issues. Yet fears of layoffs might still act as a counterbalance.</p>
<div class="lb-trans"><p>國債收益率可能受到多種因素的影響，例如美國經濟和通脹的前景、對利率路徑的預期以及中東地區日益上升的地緣政治風險。現在有趣的是，儘管美國經濟保持穩定，但長期收益率仍在下降，市場對美聯儲下次降息的預期已推遲至 7 月，而美國和伊朗正在日內瓦進行核談判，可能會達成協議。儘管經濟數據喜憂參半，但大多數美國公司避免了大規模裁員，保持了 “低招聘、低裁員” 的勞動市場。只要工人有工作，較低的抵押貸款利率可能有助於改善可負擔性問題。然而，裁員的擔憂仍可能起到一定的制衡作用。</p>
</div><p>Read: CEOs say they won't add many jobs in 2026. Is a low-hire, low-fire labor market the new norm?</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀：首席執行官表示，他們在 2026 年不會增加很多工作崗位。低招聘、低裁員的勞動市場是新常態嗎？</p>
</div><p>Within the bond market, &#34;there's been an ongoing bid related to job displacements from AI, and we've seen a drop in yields over the past couple of weeks because of that,&#34; LPL Financial's Gillum said in a phone interview. Thursday's bond-market moves &#34;seem like a continuation of that trade,&#34; he noted. The strategist added that traders seemed to be more focused on AI's disinflationary impacts than on the potential for elevated inflation pressures over the next few years.</p>
<div class="lb-trans"><p>在債券市場中，“與人工智能導致的工作流失相關的持續買盤正在進行，我們在過去幾周看到收益率的下降，” LPL Financial 的 Gillum 在電話採訪中表示。他指出，週四的債券市場變動 “似乎是這一交易的延續”。這位策略師補充説，交易者似乎更關注人工智能的去通脹影響，而不是未來幾年可能出現的高通脹壓力。</p>
</div><p>On Thursday, investors remained focused on the likely winners and losers from AI. Major stock indexes DJIA SPX COMP finished mostly lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四，投資者仍然關注人工智能可能的贏家和輸家。主要股票指數 DJIA SPX COMP 大多收低。</p>
</div><p>-Vivien Lou Chen</p>
<div class="lb-trans"><p>-Vivien Lou Chen</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
</div><p>02-26-26 1638ET</p>
<div class="lb-trans"><p>02-26-26 1638ET</p>
</div>

10-year Treasury yield hits a three-month low - and it may have to do with AI, strategist says

Dow Jones

納斯達克人工智慧與機器人 ETF - First Trust

美債市場指數 ETF - Vanguard

美國債券綜合指數 ETF - iShares

1-3年 美國國債 ETF - iShares

20 年期以上美國國債 ETF - iShares

美國短期國債指數 ETF - iShares

美國中期國債 ETF - iShares

美國長期公司債 - Vanguard

國泰上證5年期國債ETF

鵬揚中債-30年期國債ETF

Global X未來分析技術ETF

全債 ETF - Fidelity

組閤中期公司債券 ETF - SPDR

iShares Future AI & Tech ETF

富國中債7-10年政策性金融債ETF

7-10 年美國國債 ETF - iShares

10 年期美國國債收益率跌至三個月來的低點——策略師表示，這可能與人工智能有關