<p><strong>阿古斯丁·卡斯滕斯和盧卡·梅斯特里被提名為 2026 年 4 月在瑞銀集團和瑞銀股份有限公司年度股東大會上董事會的候選人</strong></p>
<ul>
<li><strong>威廉·C·達德利和珍妮特·黃將不再尋求連任</strong></li>
<li><strong>如之前所宣佈，副董事長盧卡斯·蓋維勒將辭去董事會職務，馬庫斯·羅納被提名為董事會候選人</strong></li>
</ul>
<p>瑞士蘇黎世和巴塞爾 --（商業資訊）-- 監管新聞：</p>
<p>根據 SIX 交易所監管上市規則第 53 條的臨時公告</p>
<p>瑞銀集團（NYSE:UBS）（SWX:UBSN）董事會今天宣佈提名阿古斯丁·卡斯滕斯和盧卡·梅斯特里為 2026 年 4 月 15 日年度股東大會的董事候選人。威廉·C·達德利和珍妮特·黃決定不再尋求連任。</p>
<p>阿古斯丁·卡斯滕斯（出生於 1958 年）曾於 2017 年至 2025 年 6 月擔任國際清算銀行（BIS）總經理。在此之前，他於 2010 年至 2017 年擔任墨西哥中央銀行行長。在擔任行長期間，他是國際清算銀行董事會成員，並主持全球經濟會議和經濟諮詢委員會。卡斯滕斯先生還於 2015 年至 2017 年擔任國際貨幣基金組織（IMF）政策諮詢委員會國際貨幣與金融委員會的主席。他的職業生涯早期曾擔任墨西哥財政部長和國際貨幣基金組織副總經理。從 2000 年到 2003 年，他擔任墨西哥副財政部長，之前曾在國際貨幣基金組織擔任執行董事。卡斯滕斯先生於 1980 年在墨西哥中央銀行開始職業生涯。他擁有芝加哥大學的經濟學碩士和博士學位。他是墨西哥公民。卡斯滕斯先生是一位備受尊敬和傑出的專業人士，在金融監管和貨幣政策方面擁有豐富的經驗，積累了長達數十年的輝煌職業生涯。</p>
<p>盧卡·梅斯特里（出生於 1963 年）目前是蘋果公司企業服務的副總裁，向首席執行官彙報。此前，他在 2013 年加入蘋果公司後擔任了十多年的首席財務官。在此之前，他曾擔任施樂公司的執行副總裁兼首席財務官。從 2008 年到 2011 年，他是諾基亞西門子網絡的高級副總裁兼首席財務官。梅斯特里先生在通用汽車（GM）工作了二十年，擔任多個國家的財務領導職務，包括在蘇黎世擔任通用汽車歐洲區首席財務官和在聖保羅擔任通用汽車巴西區首席財務官。他還在通用汽車歐洲區領導了菲亞特聯盟。他的經歷涵蓋了泰國、新加坡、愛爾蘭、瑞士、意大利、德國、巴西和美國的工作。梅斯特里先生擁有羅馬路易斯大學的經濟學學士學位和波士頓大學的管理學碩士學位。他是意大利和美國公民。梅斯特里先生是科技行業備受推崇的高管和領導者。</p>
<p>瑞銀董事長科爾姆·凱勒評論道：“我很高興分享阿古斯丁·卡斯滕斯和盧卡·梅斯特里被提名為董事會候選人的消息。這兩位經驗豐富的領導者的加入將進一步增強董事會的專業知識，帶來卓越的監管知識和豐富的首席財務官技能。這是在之前宣佈的前瑞銀集團執行董事會成員馬庫斯·羅納被提名為副董事長之後。我非常期待與他們在董事會的合作。”</p>
<p>如之前所述，盧卡斯·蓋維勒在經歷了長達 45 年的成功職業生涯後，決定辭去副董事長職務，結束他在銀行業的漫長職業生涯。他於 2022 年被任命為副董事長，並在瑞士主要貿易協會和金融行業機構中擔任瑞銀的代表。此外，作為瑞士信貸股份有限公司的最後一任董事長，他在監督瑞士信貸與瑞銀的無縫整合中發揮了重要作用。</p>
<p>威廉·C·達德利和珍妮特·黃也決定在董事會任職七年後辭職。在此期間，達德利先生曾擔任企業文化與責任委員會、風險委員會和治理與提名委員會的成員。黃女士是審計委員會、企業文化與責任委員會和薪酬委員會的成員。</p>
<p>董事長科爾姆·凱勒和董事會成員對盧卡斯·蓋維勒、威廉·C·達德利和珍妮特·黃在過去幾年中的堅定承諾和重要貢獻表示感謝。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAyMjYwNTU3OTByMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAyMjYwNTU3OTByMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260226055790/en/</p>
<p><strong>瑞銀集團和瑞銀股份有限公司</strong></p>
<p>投資者聯繫</p>
<p>瑞士：+41-44-234 41 00</p>
<p>媒體聯繫</p>
<p>瑞士：+41-44-234 85 00</p>
<p>英國：+44-207-567 47 14</p>
<p>美洲：+1-212-882 58 58</p>
<p>亞太地區：+852-297-1 82 00</p>
<p>www.ubs.com/media</p>
<p>來源：瑞銀集團</p>

ETRACS瑞銀彭博CMCI全收益指數ETN

2 倍做多美國股息因子 ETN - ETRACS

<p>瑞銀集團（UBS Group AG）提名阿古斯丁·卡斯滕斯（Agustín Carstens）和盧卡·馬埃斯特里（Luca Maestri）在 2026 年年度股東大會上選舉為董事會成員。威廉·C·達德利（William C. Dudley）和珍妮特·黃（Jeanette Wong）將不再尋求連任，副董事長盧卡斯·蓋維勒（Lukas Gähwiler）將退休。卡斯滕斯在金融監管方面擁有豐富的經驗，而馬埃斯特里在企業融資方面背景雄厚。瑞銀董事長科爾姆·凱利赫（Colm Kelleher）對他們的加入將增強董事會的專業能力表示信心。董事會對離任成員的貢獻表示感謝</p>

<p><strong>Agustín Carstens and Luca Maestri nominated for election to the Board of Directors of UBS Group AG and UBS AG at the 2026 Annual General Meetings in April</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿古斯丁·卡斯滕斯和盧卡·梅斯特里被提名為 2026 年 4 月在瑞銀集團和瑞銀股份有限公司年度股東大會上董事會的候選人</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>William C. Dudley and Jeanette Wong will not stand for re-election</strong></li>
<li><strong>As previously announced, Vice Chairman Lukas Gähwiler will be stepping down from the Board and Markus Ronner was nominated for election to the Board</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>威廉·C·達德利和珍妮特·黃將不再尋求連任</strong></li>
<li><strong>如之前所宣佈，副董事長盧卡斯·蓋維勒將辭去董事會職務，馬庫斯·羅納被提名為董事會候選人</strong></li>
</ul>
</div><p>ZURICH &amp; BASEL, Switzerland--(BUSINESS WIRE)--Regulatory News:</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞士蘇黎世和巴塞爾 --（商業資訊）-- 監管新聞：</p>
</div><p>Ad hoc announcement pursuant to article 53 of the SIX Exchange Regulation Listing Rules</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 SIX 交易所監管上市規則第 53 條的臨時公告</p>
</div><p>The Board of Directors of UBS Group AG (NYSE:UBS) (SWX:UBSN) announces today the nomination of Agustín Carstens and Luca Maestri for election to the Board at the Annual General Meeting (AGM) on 15 April 2026. William C. Dudley and Jeanette Wong have decided not to stand for re-election.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞銀集團（NYSE:UBS）（SWX:UBSN）董事會今天宣佈提名阿古斯丁·卡斯滕斯和盧卡·梅斯特里為 2026 年 4 月 15 日年度股東大會的董事候選人。威廉·C·達德利和珍妮特·黃決定不再尋求連任。</p>
</div><p>Agustín Carstens (born 1958) served as General Manager of the Bank of International Settlements (BIS) from 2017 to June 2025. Prior to that, he was Governor of the Bank of Mexico from 2010 to 2017. During his time as Governor, he was a Member of the BIS Board and chaired the Global Economy Meeting and the Economic Consultative Committee. Mr. Carstens also chaired the International Monetary and Financial Committee, the policy advisory committee of the International Monetary Fund (IMF), from 2015 to 2017. Earlier in his career, he served as Mexico's Finance Minister and as Deputy Managing Director at the IMF. From 2000 to 2003, he was Mexico's Deputy Finance Minister after holding the position of Executive Director at the IMF. Mr. Carstens began his career in 1980 at the Bank of Mexico. He holds a Master’s degree and a PhD in Economics from the University of Chicago. He is a citizen of Mexico. Mr. Carstens is a highly respected and distinguished professional with extensive experience in financial regulation and monetary policy, built over a long and accomplished career.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿古斯丁·卡斯滕斯（出生於 1958 年）曾於 2017 年至 2025 年 6 月擔任國際清算銀行（BIS）總經理。在此之前，他於 2010 年至 2017 年擔任墨西哥中央銀行行長。在擔任行長期間，他是國際清算銀行董事會成員，並主持全球經濟會議和經濟諮詢委員會。卡斯滕斯先生還於 2015 年至 2017 年擔任國際貨幣基金組織（IMF）政策諮詢委員會國際貨幣與金融委員會的主席。他的職業生涯早期曾擔任墨西哥財政部長和國際貨幣基金組織副總經理。從 2000 年到 2003 年，他擔任墨西哥副財政部長，之前曾在國際貨幣基金組織擔任執行董事。卡斯滕斯先生於 1980 年在墨西哥中央銀行開始職業生涯。他擁有芝加哥大學的經濟學碩士和博士學位。他是墨西哥公民。卡斯滕斯先生是一位備受尊敬和傑出的專業人士，在金融監管和貨幣政策方面擁有豐富的經驗，積累了長達數十年的輝煌職業生涯。</p>
</div><p>Luca Maestri (born 1963) is currently Vice President of Apple Inc’s Corporate Services, reporting to the CEO. Previously, he was Apple’s CFO for more than a decade after joining the firm in 2013 as Vice President and Corporate Controller. Prior to that, he served as Executive Vice President and CFO at Xerox Corporation. From 2008 to 2011, he was Senior Vice President and CFO at Nokia Siemens Networks. Mr. Maestri spent two decades at General Motors (GM), holding various finance leadership roles across multiple countries, including CFO for GM Europe based in Zurich and CFO for GM Brazil in Sao Paulo. He also led the Fiat Alliance at GM Europe. His experience spans assignments in Thailand, Singapore, Ireland, Switzerland, Italy, Germany, Brazil and the United States. Mr. Maestri holds a Bachelor’s degree in Economics from Luiss University in Rome and a Master’s degree in Management from Boston University. He is a citizen of Italy and the United States. Mr. Maestri is a highly renowned executive and leader in the technology industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>盧卡·梅斯特里（出生於 1963 年）目前是蘋果公司企業服務的副總裁，向首席執行官彙報。此前，他在 2013 年加入蘋果公司後擔任了十多年的首席財務官。在此之前，他曾擔任施樂公司的執行副總裁兼首席財務官。從 2008 年到 2011 年，他是諾基亞西門子網絡的高級副總裁兼首席財務官。梅斯特里先生在通用汽車（GM）工作了二十年，擔任多個國家的財務領導職務，包括在蘇黎世擔任通用汽車歐洲區首席財務官和在聖保羅擔任通用汽車巴西區首席財務官。他還在通用汽車歐洲區領導了菲亞特聯盟。他的經歷涵蓋了泰國、新加坡、愛爾蘭、瑞士、意大利、德國、巴西和美國的工作。梅斯特里先生擁有羅馬路易斯大學的經濟學學士學位和波士頓大學的管理學碩士學位。他是意大利和美國公民。梅斯特里先生是科技行業備受推崇的高管和領導者。</p>
</div><p>UBS Chairman Colm Kelleher commented: “I am delighted to share the nomination of Agustín Carstens and Luca Maestri for election to the Board. The addition of these two highly experienced leaders will further strengthen the Board’s expertise, bringing outstanding regulatory knowledge and extensive CFO skills. This follows the earlier announcement of former UBS Group Executive Board member Markus Ronner’s nomination as Vice Chairman. I very much look forward to collaborating with them on the Board.”</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞銀董事長科爾姆·凱勒評論道：“我很高興分享阿古斯丁·卡斯滕斯和盧卡·梅斯特里被提名為董事會候選人的消息。這兩位經驗豐富的領導者的加入將進一步增強董事會的專業知識，帶來卓越的監管知識和豐富的首席財務官技能。這是在之前宣佈的前瑞銀集團執行董事會成員馬庫斯·羅納被提名為副董事長之後。我非常期待與他們在董事會的合作。”</p>
</div><p>As previously communicated, Lukas Gähwiler has decided, after an exceptionally successful career spanning 45 years, to retire from his role as Vice Chairman of the Board of Directors and concluding his long career in banking. He was appointed Vice Chairman in 2022 and acted as UBS’s representative within Switzerland’s leading trade associations and financial industry bodies. Furthermore, as the final Chairman of Credit Suisse AG, he played an instrumental role in overseeing the seamless integration of Credit Suisse into UBS.</p>
<div class="lb-trans"><p>如之前所述，盧卡斯·蓋維勒在經歷了長達 45 年的成功職業生涯後，決定辭去副董事長職務，結束他在銀行業的漫長職業生涯。他於 2022 年被任命為副董事長，並在瑞士主要貿易協會和金融行業機構中擔任瑞銀的代表。此外，作為瑞士信貸股份有限公司的最後一任董事長，他在監督瑞士信貸與瑞銀的無縫整合中發揮了重要作用。</p>
</div><p>William C. Dudley and Jeanette Wong have also decided to step down after seven years on the Board. During this time, Mr. Dudley served on the Corporate Culture and Responsibility Committee, the Risk Committee and the Governance and Nominating Committee. Ms. Wong was a member of the Audit Committee, the Corporate Culture and Responsibility Committee and the Compensation Committee.</p>
<div class="lb-trans"><p>威廉·C·達德利和珍妮特·黃也決定在董事會任職七年後辭職。在此期間，達德利先生曾擔任企業文化與責任委員會、風險委員會和治理與提名委員會的成員。黃女士是審計委員會、企業文化與責任委員會和薪酬委員會的成員。</p>
</div><p>Chairman Colm Kelleher and the members of the Board extend their gratitude to Lukas Gähwiler, William C. Dudley and Jeanette Wong for their unwavering commitment and significant contributions over the past years.</p>
<div class="lb-trans"><p>董事長科爾姆·凱勒和董事會成員對盧卡斯·蓋維勒、威廉·C·達德利和珍妮特·黃在過去幾年中的堅定承諾和重要貢獻表示感謝。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAyMjYwNTU3OTByMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20260226055790r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260226055790/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260226055790/en/</p>
</div><p><strong>UBS Group AG and UBS AG</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>瑞銀集團和瑞銀股份有限公司</strong></p>
</div><p>Investor contact</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者聯繫</p>
</div><p>Switzerland: +41-44-234 41 00</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞士：+41-44-234 41 00</p>
</div><p>Media contact</p>
<div class="lb-trans"><p>媒體聯繫</p>
</div><p>Switzerland: +41-44-234 85 00</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞士：+41-44-234 85 00</p>
</div><p>UK: +44-207-567 47 14</p>
<div class="lb-trans"><p>英國：+44-207-567 47 14</p>
</div><p>Americas: +1-212-882 58 58</p>
<div class="lb-trans"><p>美洲：+1-212-882 58 58</p>
</div><p>APAC: +852-297-1 82 00</p>
<div class="lb-trans"><p>亞太地區：+852-297-1 82 00</p>
</div><p>www.ubs.com/media</p>
<div class="lb-trans"><p>www.ubs.com/media</p>
</div><p>Source: UBS Group AG</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：瑞銀集團</p>
</div>

瑞銀董事會變動 | 瑞銀股票新聞