<p><strong>2025 財年利潤上升至 5.06 億美元，儘管額外成本增加，上游 EBITDA 增長 25%。</strong></p>
<p>金光農業資源（GAR）報告 2025 年歸屬於公司所有者的利潤為 5.06 億美元（4 億美元），較去年增長 10%，收入達到創紀錄的 164 億美元（129.5 億美元），增長 19%。</p>
<p>每股收益（EPS）與更高的淨利潤相一致，反映出股東的回報更強勁。</p>
<p>剔除外匯影響和生物資產折舊等非經營性項目的基礎利潤增長 25%，達到 6.603 億美元（5.22 億美元）。</p>
<p>EBITDA 增長 14%，達到 16 億美元（13 億美元），而種植園和棕櫚油廠部門推動上游 EBITDA 增長 25%，達到 8.968 億美元（7.09 億美元），受益於原棕櫚油和棕櫚仁價格的上漲。</p>
<p>下游業務，包括棕櫚油和油籽產品的加工和銷售，錄得收入 162 億美元（128 億美元）和 EBITDA 6.957 億美元（5.5 億美元），銷售量增長 3%。</p>
<p>GAR 董事會提議每股派發最終股息 0.952 新加坡分，增長 18%，需經股東批准。</p>
<p>公司還在印度尼西亞繼續推進可持續發展和小農户項目、甲烷捕集項目以及運營效率舉措，以支持長期增長。</p>

金光農業資源

<p>金光農業資源（GAR）報告稱，2025 財年利潤增長 10%，達到 5.06 億美元，收入增長 19% 至 164 億美元。上游 EBITDA 增長 25%，達到 8.968 億美元，受益於棕櫚油價格上漲。公司提議最終股息增加 18%，待股東批准。GAR 繼續專注於可持續發展舉措和運營效率，以確保長期增長</p>

<p><strong>FY2025 profit rises to $506m as upstream EBITDA grows 25% despite extra costs.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>2025 財年利潤上升至 5.06 億美元，儘管額外成本增加，上游 EBITDA 增長 25%。</strong></p>
</div><p>Golden Agri-Resources (GAR) reported profit attributable to owners of the Company of $506.0m (US$400m) for 2025, up 10% from the previous year, as revenue reached a record $16.4b (US$12.95b), a 19% increase.</p>
<div class="lb-trans"><p>金光農業資源（GAR）報告 2025 年歸屬於公司所有者的利潤為 5.06 億美元（4 億美元），較去年增長 10%，收入達到創紀錄的 164 億美元（129.5 億美元），增長 19%。</p>
</div><p>Earnings per share (EPS) improved in line with the higher PAT, reflecting stronger returns for shareholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>每股收益（EPS）與更高的淨利潤相一致，反映出股東的回報更強勁。</p>
</div><p>Underlying profit, which excludes non-operational items such as foreign exchange effects and depreciation of bearer plants, rose 25% to $660.3 (US$522m).</p>
<div class="lb-trans"><p>剔除外匯影響和生物資產折舊等非經營性項目的基礎利潤增長 25%，達到 6.603 億美元（5.22 億美元）。</p>
</div><p>EBITDA grew 14% to $1.6b (US$1.3b), while the plantations and palm oil mills segment drove upstream EBITDA 25% higher to $896.8 (US$709m) on stronger crude palm oil and palm kernel prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>EBITDA 增長 14%，達到 16 億美元（13 億美元），而種植園和棕櫚油廠部門推動上游 EBITDA 增長 25%，達到 8.968 億美元（7.09 億美元），受益於原棕櫚油和棕櫚仁價格的上漲。</p>
</div><p>The downstream business, which includes processing and merchandising palm and oilseed products, recorded revenue of $16.2b (US$12.8b) and EBITDA of $695.7 (US$550m), with sales volumes rising 3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>下游業務，包括棕櫚油和油籽產品的加工和銷售，錄得收入 162 億美元（128 億美元）和 EBITDA 6.957 億美元（5.5 億美元），銷售量增長 3%。</p>
</div><p>GAR’s board has proposed a final dividend of 0.952 Singapore cents per share, an 18% increase, subject to shareholder approval.</p>
<div class="lb-trans"><p>GAR 董事會提議每股派發最終股息 0.952 新加坡分，增長 18%，需經股東批准。</p>
</div><p>The company also continued sustainability and smallholder programmes in Indonesia, methane capture projects, and operational efficiency initiatives to support long-term growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司還在印度尼西亞繼續推進可持續發展和小農户項目、甲烷捕集項目以及運營效率舉措，以支持長期增長。</p>
</div>

金光農業資源 2025 財年的利潤增長了 10%，達到 5.06 億美元