<p>停車場是為快速停車而設計的。司機們駛入，拿起雜貨，裝好後備箱，然後繼續上路。但警方警告説，汽車停放的同一空間已經悄然成為一種新的、激進的詐騙獵場。</p>
<p>查爾斯頓的執法部門表示，罪犯正在以一種欺騙性的手段針對在雜貨店停車場購物的顧客，這種手段可以在幾秒鐘內從受害者的銀行賬户中抽走數千美元。該詐騙依賴於壓力、同情心和一種便攜式支付設備，將看似微不足道的捐款轉變為巨大的經濟損失。</p>
<h2>一個帶有隱秘陷阱的悲慘故事</h2>
<p>根據調查人員的説法，嫌疑人通常以小組形式活動，等待司機在購物後返回他們的車輛。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/BwMyz0ArT8cC7GTuCkz.Lw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/guessing_headlights_178/d30cac70b45e9ea3c9fae7ffc6fbc37a?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/BwMyz0ArT8cC7GTuCkz.Lw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/guessing_headlights_178/d30cac70b45e9ea3c9fae7ffc6fbc37a"/></p>
<p>圖片來源：查爾斯頓警方/Facebook。</p>
<p>當司機們將雜貨裝入後備箱或準備離開停車場時，該小組會接近並開始對話，通常以一個令人心碎的故事開頭。</p>
<p>受害者報告稱，詐騙者聲稱他們正在為葬禮、醫療緊急情況或其他緊急原因募捐。這個故事旨在製造情感壓力。購物者被迫感到他們在幫助一個處於困境的人，即使是一小筆錢也可能有所幫助。</p>
<p>但詐騙很快就會轉向另一個方向。</p>
<h2>讓你賬户失血的輕觸</h2>
<p>當有人提供現金時，嫌疑人拒絕並聲稱他們只能接受數字支付。然後，他們會出示一個手持卡片讀卡器，要求受害者輕觸他們的借記卡或信用卡，似乎是在進行一次快速捐款。實際上，處理的金額可能遠高於預期。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/JVyM9UQq.GkkLCnbDkCx_A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/guessing_headlights_178/8dd3c0697092c6d668c3630fbe8c261f?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/JVyM9UQq.GkkLCnbDkCx_A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/guessing_headlights_178/8dd3c0697092c6d668c3630fbe8c261f"/></p>
<p>圖片來源：Shutterstock。</p>
<p>警方表示，一些受害者報告稱在一次交易中損失了數千美元。在某些情況下，損失接近一萬美元，受害者才意識到發生了什麼。</p>
<p>調查人員認為，詐騙者在很大程度上依賴於速度和混亂。停車場是繁忙的環境，司機們被交通、購物車和孩子們分散了注意力。罪犯利用這些干擾來施加壓力，迫使受害者快速做出決定，而不仔細審查支付。</p>
<p>選擇這個地點也是戰略性的。雜貨店停車區整天都有車輛進出，這使得詐騙者能夠融入人羣。如果有人變得可疑，他們可以迅速轉移到另一個購物者身上或離開停車場。</p>
<p>警方表示，某些司機似乎比其他人更頻繁地成為目標。帶着購物車的年輕母親經常被接近，因為詐騙者認為情感訴求在這種情況下可能更有效。受害者有時感到被迫遵從，僅僅是為了結束這次遭遇並安全離開該區域。</p>
<h2>停車場安全的新維度</h2>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/NmoM7mDp9iZCn1fbPg.uzw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/guessing_headlights_178/cb5f1a8ce9a367c7b722cd69f006e3b8?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/NmoM7mDp9iZCn1fbPg.uzw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/guessing_headlights_178/cb5f1a8ce9a367c7b722cd69f006e3b8"/></p>
<p>圖片來源：Runner1928 - 自創，CC BY-SA 3.0，維基媒體。</p>
<p>這個故事引起了我們的興趣，原因有幾個，包括這個詐騙突顯了汽車安全的一個常被忽視的方面。大多數人專注於避免在停車時被盜或車輛被破壞，但個人財務詐騙正日益成為繁忙停車區域風險環境的一部分。</p>
<p>執法官員建議司機對停車場內任何未經請求的金錢請求保持警惕。合法的慈善機構很少以這種方式募捐，尤其是通過陌生人操作的手持卡讀卡器。</p>
<p>司機們被鼓勵保持互動簡短，禮貌地拒絕請求，並在感到被施壓或不舒服時離開該區域。如果觀察到可疑活動，警方建議報告，以便警察可以調查並警告其他購物者。</p>
<h2>保持警覺，保持安全</h2>
<p>在今天的數字支付時代，罪犯正在尋找新的方法來利用便利技術。輕輕一觸的卡片，耗時不到一秒，可以授權一筆大額交易，使得詐騙者更容易迅速出手。</p>
<p>前往雜貨店的司機應記住，停車場不僅是你行程開始和結束的地方。它也是一個可以通過提高警覺和謹慎來保護你的汽車和錢包的地方。</p>
<p><em>注意：本文包含嵌入視頻。嵌入媒體可能在所有平台上無法顯示。視頻可在我們的網站上查看</em> <em>這裏</em> _。</p>
<p><strong>閲讀更多</strong></p>
<ul>
<li>根據消費者報告，2026 年最佳購車推薦</li>
<li>有點被遺忘的瑰寶：你還記得 1960 年代這些令人難以置信的汽車嗎？</li>
</ul>

<p>查爾斯頓的警方警告司機們注意一種新的詐騙行為，犯罪分子在超市停車場利用情感故事來 soliciting 捐款。受害者被迫使用手持刷卡機進行看似小額的捐款，但可能導致數千美元的損失。該詐騙針對分心的購物者，特別是年輕母親，並依賴於快速和混亂。有關部門建議司機們對未經請求的金錢請求保持警惕，並向執法部門報告任何可疑活動</p>

<p>Parking lots are designed for quick stops. Drivers pull in, grab groceries, load their trunks and head back on the road. But police are warning that the same spaces where motorists park their vehicles have quietly become a hunting ground for a new and aggressive scam.</p>
<div class="lb-trans"><p>停車場是為快速停車而設計的。司機們駛入，拿起雜貨，裝好後備箱，然後繼續上路。但警方警告説，汽車停放的同一空間已經悄然成為一種新的、激進的詐騙獵場。</p>
</div><p>Authorities in Charleston say criminals are targeting shoppers in grocery store parking lots with a deceptive scheme that can drain thousands of dollars from a victim’s bank account in seconds. The scam relies on pressure, sympathy and a portable payment device that turns what appears to be a small donation into a major financial loss.</p>
<div class="lb-trans"><p>查爾斯頓的執法部門表示，罪犯正在以一種欺騙性的手段針對在雜貨店停車場購物的顧客，這種手段可以在幾秒鐘內從受害者的銀行賬户中抽走數千美元。該詐騙依賴於壓力、同情心和一種便攜式支付設備，將看似微不足道的捐款轉變為巨大的經濟損失。</p>
</div><h2>A Sob Story with a Hidden Trap</h2>
<div class="lb-trans"><h2>一個帶有隱秘陷阱的悲慘故事</h2>
</div><p>According to investigators, the suspects usually work in small groups and wait for drivers to return to their vehicles after shopping.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據調查人員的説法，嫌疑人通常以小組形式活動，等待司機在購物後返回他們的車輛。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/BwMyz0ArT8cC7GTuCkz.Lw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/guessing_headlights_178/d30cac70b45e9ea3c9fae7ffc6fbc37a" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/BwMyz0ArT8cC7GTuCkz.Lw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/guessing_headlights_178/d30cac70b45e9ea3c9fae7ffc6fbc37a"/></p>
<p>Image Credit: Charleston Police/Facebook.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：查爾斯頓警方/Facebook。</p>
</div><p>As motorists load groceries into their trunks or prepare to leave the parking lot, the group approaches and begins a conversation that often starts with a heartbreaking story.</p>
<div class="lb-trans"><p>當司機們將雜貨裝入後備箱或準備離開停車場時，該小組會接近並開始對話，通常以一個令人心碎的故事開頭。</p>
</div><p>Victims report being told that the scammers are collecting donations for a funeral, a medical emergency, or another urgent cause. The story is designed to create emotional pressure. Shoppers are made to feel they are helping someone in distress and that even a small amount of money could make a difference.</p>
<div class="lb-trans"><p>受害者報告稱，詐騙者聲稱他們正在為葬禮、醫療緊急情況或其他緊急原因募捐。這個故事旨在製造情感壓力。購物者被迫感到他們在幫助一個處於困境的人，即使是一小筆錢也可能有所幫助。</p>
</div><p>But the scam quickly takes a different turn.</p>
<div class="lb-trans"><p>但詐騙很快就會轉向另一個方向。</p>
</div><h2>The Tap That Drains Your Account</h2>
<div class="lb-trans"><h2>讓你賬户失血的輕觸</h2>
</div><p>When a person offers cash, the suspects decline and claim they can only accept digital payments. They then present a handheld card reader and ask the victim to tap their debit or credit card for what appears to be a quick donation. In reality, the amount being processed may be far higher than expected.</p>
<div class="lb-trans"><p>當有人提供現金時，嫌疑人拒絕並聲稱他們只能接受數字支付。然後，他們會出示一個手持卡片讀卡器，要求受害者輕觸他們的借記卡或信用卡，似乎是在進行一次快速捐款。實際上，處理的金額可能遠高於預期。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/JVyM9UQq.GkkLCnbDkCx_A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/guessing_headlights_178/8dd3c0697092c6d668c3630fbe8c261f" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/JVyM9UQq.GkkLCnbDkCx_A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/guessing_headlights_178/8dd3c0697092c6d668c3630fbe8c261f"/></p>
<p>Image Credit: Shutterstock.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Shutterstock。</p>
</div><p>Police say some victims have reported losing thousands of dollars in a single transaction. In certain cases, losses have approached ten thousand dollars before the victim realizes what happened.</p>
<div class="lb-trans"><p>警方表示，一些受害者報告稱在一次交易中損失了數千美元。在某些情況下，損失接近一萬美元，受害者才意識到發生了什麼。</p>
</div><p>Investigators believe the scammers rely heavily on speed and confusion. Parking lots are busy environments where drivers are distracted by traffic, shopping carts and children. Criminals take advantage of those distractions to pressure victims into making a fast decision without carefully reviewing the payment.</p>
<div class="lb-trans"><p>調查人員認為，詐騙者在很大程度上依賴於速度和混亂。停車場是繁忙的環境，司機們被交通、購物車和孩子們分散了注意力。罪犯利用這些干擾來施加壓力，迫使受害者快速做出決定，而不仔細審查支付。</p>
</div><p>The choice of location is also strategic. Grocery store parking areas are filled with vehicles coming and going throughout the day, which allows scammers to blend into the crowd. They can quickly move on to another shopper or leave the lot if anyone becomes suspicious.</p>
<div class="lb-trans"><p>選擇這個地點也是戰略性的。雜貨店停車區整天都有車輛進出，這使得詐騙者能夠融入人羣。如果有人變得可疑，他們可以迅速轉移到另一個購物者身上或離開停車場。</p>
</div><p>Police say certain drivers appear to be targeted more often than others. Young mothers with children in shopping carts are frequently approached because scammers believe emotional appeals may be more effective in those situations. Victims sometimes feel pressured to comply simply to end the encounter and leave the area safely.</p>
<div class="lb-trans"><p>警方表示，某些司機似乎比其他人更頻繁地成為目標。帶着購物車的年輕母親經常被接近，因為詐騙者認為情感訴求在這種情況下可能更有效。受害者有時感到被迫遵從，僅僅是為了結束這次遭遇並安全離開該區域。</p>
</div><h2>A New Dimension of Parking Lot Safety</h2>
<div class="lb-trans"><h2>停車場安全的新維度</h2>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/NmoM7mDp9iZCn1fbPg.uzw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/guessing_headlights_178/cb5f1a8ce9a367c7b722cd69f006e3b8" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/NmoM7mDp9iZCn1fbPg.uzw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/guessing_headlights_178/cb5f1a8ce9a367c7b722cd69f006e3b8"/></p>
<p>Image Credit: Runner1928 - Own work, CC BY-SA 3.0, Wikimedia.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Runner1928 - 自創，CC BY-SA 3.0，維基媒體。</p>
</div><p>This story piqued our interest for several reasons, including the fact that the scam spotlights an often-overlooked aspect of automotive safety. Most people focus on avoiding theft or vehicle break ins while parked, but personal financial scams are increasingly becoming part of the risk landscape around busy parking areas.</p>
<div class="lb-trans"><p>這個故事引起了我們的興趣，原因有幾個，包括這個詐騙突顯了汽車安全的一個常被忽視的方面。大多數人專注於避免在停車時被盜或車輛被破壞，但個人財務詐騙正日益成為繁忙停車區域風險環境的一部分。</p>
</div><p>Law enforcement officials recommend that motorists treat any unsolicited request for money in a parking lot with caution. Legitimate charities rarely collect donations in this manner, especially through handheld card readers operated by strangers.</p>
<div class="lb-trans"><p>執法官員建議司機對停車場內任何未經請求的金錢請求保持警惕。合法的慈善機構很少以這種方式募捐，尤其是通過陌生人操作的手持卡讀卡器。</p>
</div><p>Drivers are encouraged to keep interactions brief, decline requests politely and leave the area if they feel pressured or uncomfortable. If suspicious activity is observed, police recommend reporting it so officers can investigate and warn other shoppers.</p>
<div class="lb-trans"><p>司機們被鼓勵保持互動簡短，禮貌地拒絕請求，並在感到被施壓或不舒服時離開該區域。如果觀察到可疑活動，警方建議報告，以便警察可以調查並警告其他購物者。</p>
</div><h2>Stay Aware, Stay Safe</h2>
<div class="lb-trans"><h2>保持警覺，保持安全</h2>
</div><p>In today’s digital payment era, criminals are finding new ways to exploit convenience technology. A simple tap of a card that takes less than a second can authorize a large transaction, making it easier than ever for scammers to strike quickly.</p>
<div class="lb-trans"><p>在今天的數字支付時代，罪犯正在尋找新的方法來利用便利技術。輕輕一觸的卡片，耗時不到一秒，可以授權一筆大額交易，使得詐騙者更容易迅速出手。</p>
</div><p>Motorists heading to the grocery store should keep in mind that the parking lot is not just where your trip begins and ends. It is also a place where awareness and caution can protect both your car and your wallet.</p>
<div class="lb-trans"><p>前往雜貨店的司機應記住，停車場不僅是你行程開始和結束的地方。它也是一個可以通過提高警覺和謹慎來保護你的汽車和錢包的地方。</p>
</div><p><em>Note: This article contains embedded video. Embedded media may not display on all platforms. The video is available on our website</em> <em>here</em> <em>.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>注意：本文包含嵌入視頻。嵌入媒體可能在所有平台上無法顯示。視頻可在我們的網站上查看</em> <em>這裏</em> _。</p>
</div><p><strong>Read More</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>閲讀更多</strong></p>
</div><ul>
<li>These are the Best Cars to Buy in 2026, According to Consumer Reports</li>
<li>Sorta Forgotten Gems: Do You Remember These Incredible Cars From the 1960s?</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據消費者報告，2026 年最佳購車推薦</li>
<li>有點被遺忘的瑰寶：你還記得 1960 年代這些令人難以置信的汽車嗎？</li>
</ul>
</div>

警方警告司機注意一種新的雜貨店停車場騙局，該騙局可能在幾秒鐘內耗盡您的銀行賬户