<p>閲讀這個故事時你將學到：</p>
<ul>
<li>中國一個現有金礦下發現的 “超級巨型” 金礦牀可能是世界上最大的金礦牀。</li>
<li>官員估計該發現的規模可能達到 1100 噸，深度可達 9800 英尺。</li>
<li>該發現還顯示出作為高質量金生產者的潛力。</li>
</ul>
<hr/>
<p>在中國發現的金礦牀不僅僅是巨型的。它是_超級_巨型的。事實上，中國專家聲稱它可能是現存的任何貴金屬中最大的礦牀——不僅僅是金礦。</p>
<p>位於湖南省萬古金礦下的 “超級巨型” 礦牀有多大？專家估計其規模為 1100 噸。</p>
<p>根據中國國家媒體的報道，一組地質學家在平江縣的萬古金礦下探測到超過 40 條金脈，約有 330 噸金礦，深度達到 6600 英尺。但 3D 建模顯示這個數字遠遠不止，可能達到 1100 噸，深度可達 9800 英尺。如果模型準確，那麼整個礦牀的價值大約為 830 億美元。</p>
<p>進一步增加這一重大發現分量的是報告稱，該發現每公噸礦石含有 138 克黃金，這在金礦開採中並不常見。“許多鑽探的岩心顯示出可見的黃金，” 湖南省地質局的礦石勘探專家陳如林在中國國家媒體上表示。</p>
<p>如果 1100 噸的數字成立，那麼這個新發現將成為世界上最大的金礦，甚至超過南非的南深金礦，其金量為 1025 噸，依據_礦業技術_的説法。印度尼西亞、俄羅斯、新幾內亞和智利的礦山位列世界前五大金礦。內華達州的卡林趨勢和科爾特茲金礦分別排名第六和第十。</p>
<p>歷史上，世界上已開採 233,000 噸黃金，所有這些黃金仍以某種形式存在，其中三分之二的開採發生在 1950 年之後。</p>
<p>中國已經是全球最大的黃金生產國，約佔全球生產的 10%，對黃金的依賴程度很高，每年使用的黃金是其開採量的三倍。如此高的比例使得該國不得不從其他國家購買大量黃金，因此也是全球最大的黃金進口國。根據_CCN.com_的報道，這一新發現讓全球黃金市場警覺，黃金價格上漲至每盎司 2700 美元。</p>
<p>而黃金的好消息可能還不止於此。根據局副局長劉永軍的説法，在該地點周邊區域鑽探時發現了額外的金礦。</p>
<p><strong>你可能還喜歡</strong></p>
<ul>
<li>使用畫家膠帶的注意事項</li>
<li>最適合隨時隨地烹飪的便攜式燒烤架</li>
<li>智能手錶能延長你的壽命嗎？</li>
</ul>

紫金礦業

山東黃金

中金黃金

湖南黃金

<p>地質學家在中國湖南省的一座現有礦山下發現了一個潛在的 “超級巨型” 金礦牀，估計儲量為 1100 噸，可能是世界上最大的金礦。該礦牀位於萬古金礦區，價值約為 830 億美元，黃金的高品質產量為每公噸 138 克。這一發現可能超過南非的南深礦，目前該礦是最大的金礦。此次發現對全球黃金市場產生了影響，價格上漲至每盎司 2700 美元，進一步的勘探可能會揭示更多的黃金儲備</p>

<p>Here’s what you’ll learn when you read this story:</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀這個故事時你將學到：</p>
</div><ul>
<li>A “supergiant” gold ore deposit under an existing gold mine in China could be the world’s largest gold ore deposit.</li>
<li>Officials estimate that the extent of the find could be 1,100 tons stretching as deep as 9,800 feet below the surface.</li>
<li>The find also shows promise as that of a high-quality producer of gold.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>中國一個現有金礦下發現的 “超級巨型” 金礦牀可能是世界上最大的金礦牀。</li>
<li>官員估計該發現的規模可能達到 1100 噸，深度可達 9800 英尺。</li>
<li>該發現還顯示出作為高質量金生產者的潛力。</li>
</ul>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p>A deposit of gold ore discovered in China isn’t just giant. It’s <em>super</em> giant. So much so, in fact, that Chinese experts claim it could be the largest deposit of any precious metal—not just gold ore—in existence today.</p>
<div class="lb-trans"><p>在中國發現的金礦牀不僅僅是巨型的。它是_超級_巨型的。事實上，中國專家聲稱它可能是現存的任何貴金屬中最大的礦牀——不僅僅是金礦。</p>
</div><p>How big is the “supergiant” deposit located under the Wangu gold field in the Hunan province? Experts estimate it at 1,100 tons.</p>
<div class="lb-trans"><p>位於湖南省萬古金礦下的 “超級巨型” 礦牀有多大？專家估計其規模為 1100 噸。</p>
</div><p>According to Chinese state media, a team of geologists detected over 40 gold veins of roughly 330 tons of gold ore dipping 6,600 feet deep under Pingjiang County’s Wangu gold field. But 3D modeling blows that number out of the water, showing there could be as much as 1,100 tons as deep as 9,800 feet. If the models are accurate, the deposit in its entirely could be worth roughly $83 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據中國國家媒體的報道，一組地質學家在平江縣的萬古金礦下探測到超過 40 條金脈，約有 330 噸金礦，深度達到 6600 英尺。但 3D 建模顯示這個數字遠遠不止，可能達到 1100 噸，深度可達 9800 英尺。如果模型準確，那麼整個礦牀的價值大約為 830 億美元。</p>
</div><p>Adding some more heft to the already weighty (literally) find was the report that the discovery features 138 grams of gold per metric ton of ore, a valuable rate not often found in gold mining. “Many drilled rock cores showed visible gold,” said Chen Rulin, an ore-prospecting expert at China’s Hunan Province’s Geological Bureau, according to Chinese state media.</p>
<div class="lb-trans"><p>進一步增加這一重大發現分量的是報告稱，該發現每公噸礦石含有 138 克黃金，這在金礦開採中並不常見。“許多鑽探的岩心顯示出可見的黃金，” 湖南省地質局的礦石勘探專家陳如林在中國國家媒體上表示。</p>
</div><p>If the 1,100-ton figure holds up, that makes this new find the largest gold mine in the world, even outpacing South Africa’s South Deep gold mine with its 1,025 tons of gold, according to <em>Mining Technology</em>. Mines in Indonesia, Russia, New Guinea, and Chile round out the top-five gold mines in the world. The Carlin Trend and Cortez gold mines, both in Nevada, are ranked sixth and 10th worldwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果 1100 噸的數字成立，那麼這個新發現將成為世界上最大的金礦，甚至超過南非的南深金礦，其金量為 1025 噸，依據_礦業技術_的説法。印度尼西亞、俄羅斯、新幾內亞和智利的礦山位列世界前五大金礦。內華達州的卡林趨勢和科爾特茲金礦分別排名第六和第十。</p>
</div><p>Historically, the world has mined 233,000 tons of gold, all of it still around in some form, and two-thirds of that mining has occurred since 1950.</p>
<div class="lb-trans"><p>歷史上，世界上已開採 233,000 噸黃金，所有這些黃金仍以某種形式存在，其中三分之二的開採發生在 1950 年之後。</p>
</div><p>Already the world’s top gold producer with about 10 percent of global production, China is heavily dependent on the metal, using about three times more gold than it mines annually. A rate that high requires the country to purchase so much gold from other countries that it’s also the world’s top importer of the valuable metal. This new discovery has put the world’s gold markets on notice, enough so that the price of gold rose to $2,700 per ounce, according to <em>CCN.com</em>.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國已經是全球最大的黃金生產國，約佔全球生產的 10%，對黃金的依賴程度很高，每年使用的黃金是其開採量的三倍。如此高的比例使得該國不得不從其他國家購買大量黃金，因此也是全球最大的黃金進口國。根據_CCN.com_的報道，這一新發現讓全球黃金市場警覺，黃金價格上漲至每盎司 2700 美元。</p>
</div><p>And the gold news may not stop there. According to Liu Yongjun, vice head of the bureau, additional gold ore was found when drilling around the site’s peripheral areas.</p>
<div class="lb-trans"><p>而黃金的好消息可能還不止於此。根據局副局長劉永軍的説法，在該地點周邊區域鑽探時發現了額外的金礦。</p>
</div><p><strong>You Might Also Like</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>你可能還喜歡</strong></p>
</div><ul>
<li>The Do’s and Don’ts of Using Painter’s Tape</li>
<li>The Best Portable BBQ Grills for Cooking Anywhere</li>
<li>Can a Smart Watch Prolong Your Life?</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>使用畫家膠帶的注意事項</li>
<li>最適合隨時隨地烹飪的便攜式燒烤架</li>
<li>智能手錶能延長你的壽命嗎？</li>
</ul>
</div>

地質學家可能發現了世界上最大的金礦