<p>（第一財經）3 月 2 日——SDI 的股票在這家澳大利亞牙科修復材料供應商宣佈將被中國陶瓷材料巨頭國瓷材料以 1.66 億澳元（1.096 億美元）收購後，股價暴漲。</p>
<p>SDI [ASX: SDI] 今天收盤上漲超過 45%，報 1.28 澳元（90 美分）。與此同時，國瓷材料的股價上漲 0.7%，報 38.51 元人民幣（5.59 美元），在過去五個交易日上漲 28% 後，曾觸及 39.65 元人民幣的四年高點。</p>
<p>國瓷材料將以每股 1.40 澳元收購所有 SDI 股份，較目標公司截至 2 月 27 日的 30 天成交量加權平均價溢價 56%，雙方在 2 月 27 日的獨立聲明中宣佈。</p>
<p>SDI 的最大股東、由公司董事長 Jeffery James Cheetham 控制的實體持有 SDI 已發行普通股的 46%，已確認其投票支持該計劃的意向，SDI 表示，董事會一致建議股東投票支持該計劃。</p>
<p>SDI 指出：“國瓷材料收購 SDI 將使兩家高度互補的企業聯合起來，創造一個更強大、更具全球競爭力的先進牙科材料平台。”</p>
<p>SDI 指出：“通過將 SDI 長期以來的創新能力、值得信賴的品牌組合以及在關鍵市場的深厚關係與國瓷材料領先的功能材料專業知識、製造規模和顯著的投資能力相結合，合併後的集團可以釋放出重要的協同效應。合併後的集團將受益於增強的全球覆蓋範圍、擴展的研發能力和聯合專業知識。”</p>
<p>兩家公司補充道，該交易仍需獲得澳大利亞和中國相關監管機構的批准。</p>
<p>總部位於墨爾本的 SDI 是專業牙科材料的領先製造商和全球分銷商，主要從事全系列修復牙科產品的研究、開發、生產和銷售，這些產品均在澳大利亞維多利亞州生產，並銷往全球 100 多個國家和地區，國瓷材料在聲明中表示。</p>
<p>SDI 在截至 2025 年 6 月 30 日的財政年度中實現了 1.1 億澳元的收入和 1310 萬澳元（860 萬美元）的淨利潤，淨資產為 1.03 億澳元。</p>
<p>編輯：Futura Costaglione</p>

國瓷材料

<p>SDI 的股價上漲超過 45%，達到 1.28 澳元，此前宣佈將被中國的國瓷材料以 1.66 億澳元（1.096 億美元）收購。國瓷材料將以每股 1.40 澳元的價格購買 SDI 股票，溢價 56%。SDI 董事會支持這一交易，旨在提升其在牙科材料領域的全球競爭力。該收購尚待澳大利亞和中國的監管批准。SDI 報告稱，截至 2025 年 6 月 30 日的財年，其收入為 1.1 億澳元，淨利潤為 1310 萬澳元</p>

<p>(Yicai) March 2 -- Shares of SDI skyrocketed after the Australian supplier of dental restorative materials said it is being acquired by Chinese ceramic materials giant Sinocera Functional Material for AUD166 million (USD109.6 million).</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一財經）3 月 2 日——SDI 的股票在這家澳大利亞牙科修復材料供應商宣佈將被中國陶瓷材料巨頭國瓷材料以 1.66 億澳元（1.096 億美元）收購後，股價暴漲。</p>
</div><p>SDI [ASX: SDI] closed up over 45 percent at AUD1.28 (90 US cents) today. Meanwhile, Sinocera's stock rose 0.7 percent to CNY38.51 (USD5.59) today, after hitting a four-year high of CNY39.65 following a 28 percent gain in the past five trading days.</p>
<div class="lb-trans"><p>SDI [ASX: SDI] 今天收盤上漲超過 45%，報 1.28 澳元（90 美分）。與此同時，國瓷材料的股價上漲 0.7%，報 38.51 元人民幣（5.59 美元），在過去五個交易日上漲 28% 後，曾觸及 39.65 元人民幣的四年高點。</p>
</div><p>Sinocera will buy all SDI shares for AUD1.40 apiece, a premium of 56 percent to the target company's 30-day volume weighted average price up to and including Feb. 27, the pair announced in separate statements on Feb. 27.</p>
<div class="lb-trans"><p>國瓷材料將以每股 1.40 澳元收購所有 SDI 股份，較目標公司截至 2 月 27 日的 30 天成交量加權平均價溢價 56%，雙方在 2 月 27 日的獨立聲明中宣佈。</p>
</div><p>SDI's largest shareholder, an entity controlled by the firm's Chairman Jeffery James Cheetham, which holds 46 percent of SDI's issued ordinary shares, has confirmed its intention to vote in favor of the scheme, SDI said, adding that its board unanimously recommends that shareholders vote in favor as well.</p>
<div class="lb-trans"><p>SDI 的最大股東、由公司董事長 Jeffery James Cheetham 控制的實體持有 SDI 已發行普通股的 46%，已確認其投票支持該計劃的意向，SDI 表示，董事會一致建議股東投票支持該計劃。</p>
</div><p>&#34;The acquisition of SDI by Sinocera will unite two highly complementary businesses to create a stronger, more globally competitive platform in advanced dental materials,&#34; SDI noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>SDI 指出：“國瓷材料收購 SDI 將使兩家高度互補的企業聯合起來，創造一個更強大、更具全球競爭力的先進牙科材料平台。”</p>
</div><p>&#34;By combining SDI's long-standing innovation capabilities, trusted brand portfolio, and deep relationships across key markets with Sinocera's leading functional materials expertise, manufacturing scale, and significant investment capacity, the combined group can unlock meaningful synergies,&#34; SDI pointed out. &#34;The combined group will benefit from enhanced global reach, an expanded research and development capability and joint expertise.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>SDI 指出：“通過將 SDI 長期以來的創新能力、值得信賴的品牌組合以及在關鍵市場的深厚關係與國瓷材料領先的功能材料專業知識、製造規模和顯著的投資能力相結合，合併後的集團可以釋放出重要的協同效應。合併後的集團將受益於增強的全球覆蓋範圍、擴展的研發能力和聯合專業知識。”</p>
</div><p>The transaction remains subject to approval from relevant regulatory authorities in both Australia and China, the two companies added.</p>
<div class="lb-trans"><p>兩家公司補充道，該交易仍需獲得澳大利亞和中國相關監管機構的批准。</p>
</div><p>Melbourne-based SDI is a leading manufacturer and global distributor of professional dental materials, mainly engaging in the research, development, production, and sales of a full range of restorative dental products, which are all made in the Australian state of Victoria and sold to more than 100 countries and regions worldwide, according to Sinocera's statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於墨爾本的 SDI 是專業牙科材料的領先製造商和全球分銷商，主要從事全系列修復牙科產品的研究、開發、生產和銷售，這些產品均在澳大利亞維多利亞州生產，並銷往全球 100 多個國家和地區，國瓷材料在聲明中表示。</p>
</div><p>SDI posted AUD110 million in revenue and AUD13.1 million (USD8.6 million) in net profit in the fiscal year ended June 30, 2025, with net assets of AUD103 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>SDI 在截至 2025 年 6 月 30 日的財政年度中實現了 1.1 億澳元的收入和 1310 萬澳元（860 萬美元）的淨利潤，淨資產為 1.03 億澳元。</p>
</div><p>Editor: Futura Costaglione</p>
<div class="lb-trans"><p>編輯：Futura Costaglione</p>
</div>

SDI 的股價上漲，原因是中國的國瓷材料計劃以 1.1 億美元收購一家澳大利亞牙科材料公司