<p>3 月 2 日（路透社）——由於伊朗戰爭導致迪拜、多哈和阿布扎比等中東主要樞紐關閉，全球航空旅行在週一仍然處於動盪之中，數萬名乘客被滯留在世界各地，數千個航班受到影響。</p>
<p>在美國和以色列於週六對伊朗發動襲擊後，全球航空公司取消了中東地區的航班，使該地區陷入新的衝突。</p>
<p>以下是按航空公司字母順序列出的最新航班信息：</p>
<p>愛琴海航空</p>
<p>希臘最大的航空公司暫停了往返特拉維夫（以色列）、貝魯特（黎巴嫩）和埃爾比勒（伊拉克）的航班，直至 3 月 3 日。</p>
<p>法航 - 荷航</p>
<p>法航取消了往返特拉維夫、貝魯特、迪拜和利雅得的航班，直至 3 月 3 日。</p>
<p>荷航表示，往返迪拜、利雅得和達曼的航班可能會受到影響，直至 3 月 6 日，往返特拉維夫的航班已暫停。</p>
<p>印度航空</p>
<p>該航空公司暫停了往返阿聯酋、沙特阿拉伯、以色列和卡塔爾的所有航班，直至 3 月 2 日。它還取消了 3 月 2 日往返歐洲的一些航班。</p>
<p>英國航空</p>
<p>國際航空集團旗下的英國航空表示，客户在 3 月 15 日之前從倫敦飛往阿布扎比、安曼、巴林、多哈、迪拜或特拉維夫的航班可以免費更改航班日期，旅行時間為 3 月 29 日或之前。那些在 3 月 8 日之前旅行的人也可以申請全額退款。</p>
<p>國泰航空</p>
<p>這家香港航空公司表示，已取消所有往返迪拜的航班，直至 3 月 5 日，並暫停了往返利雅得的航班，直至 3 月 3 日。</p>
<p>阿聯酋航空</p>
<p>阿聯酋航空表示，已暫停所有往返迪拜的航班，直至格林威治標準時間 3 月 2 日 11:00。</p>
<p>阿提哈德航空</p>
<p>該航空公司表示，已暫停所有往返其阿布扎比樞紐的航班，直至格林威治標準時間 3 月 2 日 10:00。</p>
<p>芬蘭航空</p>
<p>這家芬蘭航空公司表示，週六已暫停往返多哈和迪拜的航班，直至 3 月 6 日，並暫時避開伊拉克、伊朗、敍利亞和以色列的空域。</p>
<p>印度航空公司</p>
<p>印度最大的航空公司 IndiGo 表示，已暫停所有使用中東空域的航班，至少到 3 月 2 日。</p>
<p>意大利航空</p>
<p>意大利航空已暫停往返特拉維夫的航班，並將在 3 月 8 日之前不使用以色列、黎巴嫩、約旦、伊拉克和伊朗的空域，並將往返迪拜的暫停延長至 3 月 4 日。往返利雅得的航班也在 3 月 2 日至 4 日暫停。</p>
<p>日本航空</p>
<p>日本航空暫停了東京至多哈的航班，影響了從 2 月 28 日至 3 月 3 日安排的約 1000 名乘客的六個航班。</p>
<p>波蘭航空</p>
<p>波蘭航空表示，所有往返特拉維夫的航班已取消，直至 3 月 15 日。</p>
<p>漢莎航空</p>
<p>這家德國航空公司暫停了往返特拉維夫、貝魯特、安曼、達曼、埃爾比勒和德黑蘭的航班，直至 3 月 8 日，並暫停了往返迪拜的航班，直至 3 月 4 日。</p>
<p>馬來西亞航空</p>
<p>這家馬來西亞航空公司暫停了所有往返多哈、吉達和麥地那的航班，直至 3 月 4 日。</p>
<p>挪威航空</p>
<p>這家北歐航空公司表示，已暫停所有往返迪拜的航班，直至 3 月 4 日。該公司發言人表示，往返特拉維夫（以色列）或貝魯特（黎巴嫩）的航班未暫停，因為這些目的地僅在夏季運營。</p>
<p>新加坡航空</p>
<p>這家新加坡航空公司表示，已取消往返迪拜的航班，直至 3 月 7 日。其低成本航空公司 Scoot 也取消了往返吉達的航班，直至 3 月 7 日。</p>
<p>卡塔爾航空</p>
<p>該航空公司表示，由於卡塔爾空域關閉，暫時暫停往返多哈的航班。</p>
<p>土耳其航空</p>
<p>該航空公司取消了一些往返巴林、達曼、利雅得、伊朗、伊拉克、約旦、科威特、黎巴嫩、阿曼、卡塔爾、敍利亞和阿聯酋的航班，並要求客户查看其網站以獲取最新更新。</p>
<p>維茲航空</p>
<p>該航空公司暫停了往返以色列、迪拜、阿布扎比和安曼的航班，直至 3 月 7 日。</p>
<p>（編譯：Josephine Mason、Jamie Freed、Elviira Luoma 和 Romolo Tosiani；路透社各分社報道；編輯：Barbara Lewis、Louise Heavens、Christian Schmollinger 和 Matt Scuffham）</p>

廣聯航空

南方國證交通運輸行業ETF

洪都航空

運機集團

華夏中證全指運輸ETF

國泰航空

<p>全球航空旅行正處於動盪之中，由於美國和以色列的空襲，航空公司取消了航班，伊朗的衝突持續發酵。包括迪拜、多哈和阿布扎比在內的主要中東樞紐已關閉三天，導致數千名乘客滯留。法國航空、英國航空和阿聯酋航空等主要航空公司已暫停往返受影響地區的航班，取消情況將持續到三月初。建議旅客與航空公司聯繫以獲取最新信息以及可能的退款或旅行計劃變更</p>

<p>March 2(Reuters) - Global air travel remained in turmoil on Monday as the war in Iran forced the closure of key Middle Eastern hubs including Dubai, Doha and Abu Dhabi for a third day, stranding tens of thousands of passengers worldwide and disrupting thousands ‌of flights.</p>
<div class="lb-trans"><p>3 月 2 日（路透社）——由於伊朗戰爭導致迪拜、多哈和阿布扎比等中東主要樞紐關閉，全球航空旅行在週一仍然處於動盪之中，數萬名乘客被滯留在世界各地，數千個航班受到影響。</p>
</div><p>Global airlines had cancelled flights across the Middle East after the United States and Israel launched strikes on Iran on Saturday, plunging the region ‌into a new conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國和以色列於週六對伊朗發動襲擊後，全球航空公司取消了中東地區的航班，使該地區陷入新的衝突。</p>
</div><p>Below is the latest on flights listed by airline in alphabetical order:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是按航空公司字母順序列出的最新航班信息：</p>
</div><p>AEGEAN AIRLINES</p>
<div class="lb-trans"><p>愛琴海航空</p>
</div><p>Greece's largest carrier suspended flights to and from Tel Aviv in Israel, Beirut in Lebanon and Erbil in ​Iraq through March 3.</p>
<div class="lb-trans"><p>希臘最大的航空公司暫停了往返特拉維夫（以色列）、貝魯特（黎巴嫩）和埃爾比勒（伊拉克）的航班，直至 3 月 3 日。</p>
</div><p>AIR FRANCE KLM</p>
<div class="lb-trans"><p>法航 - 荷航</p>
</div><p>Air France cancelled flights to and from Tel Aviv, Beirut, Dubai and Riyadh through March 3.</p>
<div class="lb-trans"><p>法航取消了往返特拉維夫、貝魯特、迪拜和利雅得的航班，直至 3 月 3 日。</p>
</div><p>KLM said its flights to and from Dubai, Riyadh and Dammam may be disrupted through March 6 and flights to and from Tel Aviv were suspended.</p>
<div class="lb-trans"><p>荷航表示，往返迪拜、利雅得和達曼的航班可能會受到影響，直至 3 月 6 日，往返特拉維夫的航班已暫停。</p>
</div><p>AIR INDIA</p>
<div class="lb-trans"><p>印度航空</p>
</div><p>The airline suspended all flights to and from the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Israel, and Qatar through March 2. It also cancelled some flights to and from Europe on March 2.</p>
<div class="lb-trans"><p>該航空公司暫停了往返阿聯酋、沙特阿拉伯、以色列和卡塔爾的所有航班，直至 3 月 2 日。它還取消了 3 月 2 日往返歐洲的一些航班。</p>
</div><p>BRITISH AIRWAYS</p>
<div class="lb-trans"><p>英國航空</p>
</div><p>IAG-owned British Airways said customers flying between London and ‌Abu Dhabi, Amman, Bahrain, Doha, Dubai or Tel Aviv ⁠through March 15 can change their flight date free of charge to travel on or before March 29. Those travelling up to March 8 may also request a full refund.</p>
<div class="lb-trans"><p>國際航空集團旗下的英國航空表示，客户在 3 月 15 日之前從倫敦飛往阿布扎比、安曼、巴林、多哈、迪拜或特拉維夫的航班可以免費更改航班日期，旅行時間為 3 月 29 日或之前。那些在 3 月 8 日之前旅行的人也可以申請全額退款。</p>
</div><p>CATHAY PACIFIC AIRWAYS</p>
<div class="lb-trans"><p>國泰航空</p>
</div><p>The Hong Kong airline said it had cancelled all of its ⁠flights to and from Dubai until March 5 and suspended its flights to Riyadh through March 3.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家香港航空公司表示，已取消所有往返迪拜的航班，直至 3 月 5 日，並暫停了往返利雅得的航班，直至 3 月 3 日。</p>
</div><p>EMIRATES</p>
<div class="lb-trans"><p>阿聯酋航空</p>
</div><p>Emirates said it had suspended all flights to and from Dubai until 1100 GMT on March 2.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿聯酋航空表示，已暫停所有往返迪拜的航班，直至格林威治標準時間 3 月 2 日 11:00。</p>
</div><p>ETIHAD AIRWAYS</p>
<div class="lb-trans"><p>阿提哈德航空</p>
</div><p>The carrier said it had suspended all flights to and from its Abu Dhabi hub until 1000 GMT on March 2.</p>
<div class="lb-trans"><p>該航空公司表示，已暫停所有往返其阿布扎比樞紐的航班，直至格林威治標準時間 3 月 2 日 10:00。</p>
</div><p>FINNAIR</p>
<div class="lb-trans"><p>芬蘭航空</p>
</div><p>The Finnish carrier said on ​Saturday ​it halted Doha and Dubai flights until March 6, and is temporarily avoiding the airspace ​of Iraq, Iran, Syria, and Israel.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家芬蘭航空公司表示，週六已暫停往返多哈和迪拜的航班，直至 3 月 6 日，並暫時避開伊拉克、伊朗、敍利亞和以色列的空域。</p>
</div><p>INDIGO</p>
<div class="lb-trans"><p>印度航空公司</p>
</div><p>IndiGo , India's biggest airline, said it ‌had suspended all flights that used Middle Eastern airspace until at least March 2.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度最大的航空公司 IndiGo 表示，已暫停所有使用中東空域的航班，至少到 3 月 2 日。</p>
</div><p>ITA AIRWAYS</p>
<div class="lb-trans"><p>意大利航空</p>
</div><p>ITA Airways has suspended flights to and from Tel Aviv and would not use the airspace of Israel, Lebanon, Jordan, Iraq and Iran until March 8 and extended its Dubai halt to March 4. Flights to and from Riyadh were also halted March 2–4.</p>
<div class="lb-trans"><p>意大利航空已暫停往返特拉維夫的航班，並將在 3 月 8 日之前不使用以色列、黎巴嫩、約旦、伊拉克和伊朗的空域，並將往返迪拜的暫停延長至 3 月 4 日。往返利雅得的航班也在 3 月 2 日至 4 日暫停。</p>
</div><p>JAPAN AIRLINES</p>
<div class="lb-trans"><p>日本航空</p>
</div><p>Japan Airlines suspended its Tokyo-Doha flights, which it said affected about 1,000 passengers across six flights scheduled from February 28 to March 3.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本航空暫停了東京至多哈的航班，影響了從 2 月 28 日至 3 月 3 日安排的約 1000 名乘客的六個航班。</p>
</div><p>LOT POLISH AIRLINES</p>
<div class="lb-trans"><p>波蘭航空</p>
</div><p>LOT Polish Airlines said all of its flights to and from Tel Aviv were cancelled through March 15.</p>
<div class="lb-trans"><p>波蘭航空表示，所有往返特拉維夫的航班已取消，直至 3 月 15 日。</p>
</div><p>LUFTHANSA</p>
<div class="lb-trans"><p>漢莎航空</p>
</div><p>The German airline suspended flights to and from ‌Tel Aviv, Beirut, Amman, Dammam, Erbil and Tehran until March 8 and flights to and ​from Dubai until March 4.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家德國航空公司暫停了往返特拉維夫、貝魯特、安曼、達曼、埃爾比勒和德黑蘭的航班，直至 3 月 8 日，並暫停了往返迪拜的航班，直至 3 月 4 日。</p>
</div><p>MALAYSIA AIRLINES</p>
<div class="lb-trans"><p>馬來西亞航空</p>
</div><p>The Malaysian carrier suspended all flights to and from Doha, Jeddah, ​and Madinah until March 4.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家馬來西亞航空公司暫停了所有往返多哈、吉達和麥地那的航班，直至 3 月 4 日。</p>
</div><p>NORWEGIAN AIR</p>
<div class="lb-trans"><p>挪威航空</p>
</div><p>The Nordic airline suspended all flights to ​and from Dubai until March 4, a company spokesperson said. The carrier did not suspend flights to Tel Aviv in ‌Israel or Beirut in Lebanon as these destinations are only active ​in summer, he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家北歐航空公司表示，已暫停所有往返迪拜的航班，直至 3 月 4 日。該公司發言人表示，往返特拉維夫（以色列）或貝魯特（黎巴嫩）的航班未暫停，因為這些目的地僅在夏季運營。</p>
</div><p>SINGAPORE AIRLINES</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡航空</p>
</div><p>The Singaporean carrier ​said it had cancelled flights to and from Dubai through March 7. Its low-cost airline Scoot cancelled flights to and from Jeddah through March 7.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家新加坡航空公司表示，已取消往返迪拜的航班，直至 3 月 7 日。其低成本航空公司 Scoot 也取消了往返吉達的航班，直至 3 月 7 日。</p>
</div><p>QATAR AIRWAYS</p>
<div class="lb-trans"><p>卡塔爾航空</p>
</div><p>The airline said it temporarily suspended flights to and from Doha due to the closure of Qatari airspace.</p>
<div class="lb-trans"><p>該航空公司表示，由於卡塔爾空域關閉，暫時暫停往返多哈的航班。</p>
</div><p>TURKISH AIRLINES</p>
<div class="lb-trans"><p>土耳其航空</p>
</div><p>The airline cancelled some flights to ​and from Bahrain, Dammam, Riyadh, Iran, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, ‌Oman, Qatar, Syria and United Arab Emirates and asked customers to check its website for the latest updates.</p>
<div class="lb-trans"><p>該航空公司取消了一些往返巴林、達曼、利雅得、伊朗、伊拉克、約旦、科威特、黎巴嫩、阿曼、卡塔爾、敍利亞和阿聯酋的航班，並要求客户查看其網站以獲取最新更新。</p>
</div><p>WIZZ AIR</p>
<div class="lb-trans"><p>維茲航空</p>
</div><p>The airline halted flights to ​and from Israel, Dubai, Abu Dhabi and Amman until March 7.</p>
<div class="lb-trans"><p>該航空公司暫停了往返以色列、迪拜、阿布扎比和安曼的航班，直至 3 月 7 日。</p>
</div><p>(Compiled by Josephine Mason, Jamie Freed, Elviira Luoma and Romolo Tosiani; Reporting by ​Reuters bureaus; Editing by Barbara Lewis, Louise Heavens, Christian Schmollinger and Matt Scuffham)</p>
<div class="lb-trans"><p>（編譯：Josephine Mason、Jamie Freed、Elviira Luoma 和 Romolo Tosiani；路透社各分社報道；編輯：Barbara Lewis、Louise Heavens、Christian Schmollinger 和 Matt Scuffham）</p>
</div>

事實框 - 在美國和以色列打擊伊朗後，航空公司取消航班