<p>[新加坡] 以下公司在週二（3 月 3 日）有新的發展，可能會影響其證券交易：</p>
<p>Olam Group：這家農業企業在週一宣佈，其食品、飼料和纖維業務 Olam Agri 獲得了一項為期七年的 1 億美元融資便利，最初將由集團擔保。在新加坡上市的集團完成將其在 Olam Agri 中 44.58% 股份出售給沙特農業和畜牧投資公司的提議後，該單位將在某個時點成為擔保人。Olam Agri 將利用這筆資金支持從印度、泰國和越南向非洲國家的稻米流動。該股在週一公告前下跌 4.4%，收於 0.875 新元，跌幅為 0.04 新元。</p>
<p>Top Glove：這家手套製造商在週一表示，林金鳳和黃永林將於 4 月 1 日接任 61 歲現任董事總經理林昌源的職位。林金鳳是手套製造商創始人林偉財的兒子，2011 年加入公司。黃永林於 2009 年加入集團，並於 2021 年成為首席運營官。Top Glove 的股價在公告前下跌 4.2%，收於 0.182 新元，跌幅為 0.008 新元。</p>

頂級手套

<p>3 月 3 日，Olam 集團宣佈為其 Olam Agri 部門提供 1 億美元的融資便利，以支持在向沙特農業和畜牧投資公司出售股份後向非洲的稻米流動。Olam 的股價下跌 4.4%，至 0.875 新元。頂級手套任命林金峯和黃永麟為聯合董事總經理，接替林昌源於 4 月 1 日上任。頂級手套的股價在公告前下跌 4.2%，至 0.182 新元</p>

<p>[SINGAPORE] The following companies saw new developments that may affect trading of their securities on Tuesday (Mar 3):</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 以下公司在週二（3 月 3 日）有新的發展，可能會影響其證券交易：</p>
</div><p>Olam Group : The agri-business company announced on Monday that its food, feed and fibre operating business, Olam Agri, secured a seven-year US$100 million financing facility, which will initially be guaranteed by the group. This unit will become the guarantor at some point, after the Singapore-listed group completes the proposed sale of its 44.58 per cent stake in Olam Agri to the Saudi Agricultural and Livestock Investment Company. Proceeds from this move will be used by Olam Agri to back the flow of rice from India, Thailand and Vietnam to African countries. The counter closed down 4.4 per cent or S$0.04 at S$0.875 on Monday, prior to the announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>Olam Group：這家農業企業在週一宣佈，其食品、飼料和纖維業務 Olam Agri 獲得了一項為期七年的 1 億美元融資便利，最初將由集團擔保。在新加坡上市的集團完成將其在 Olam Agri 中 44.58% 股份出售給沙特農業和畜牧投資公司的提議後，該單位將在某個時點成為擔保人。Olam Agri 將利用這筆資金支持從印度、泰國和越南向非洲國家的稻米流動。該股在週一公告前下跌 4.4%，收於 0.875 新元，跌幅為 0.04 新元。</p>
</div><p>Top Glove : The glove manager on Monday said Lim Jin Feng and Ng Yong Lin will take over the helm as joint managing directors from 61-year-old incumbent Lim Cheong Guan on Apr 1. Lim Jin Feng is the son of the glove maker’s founder, Lim Wee Chai, and joined the company in 2011. Ng started in the group in 2009 before becoming chief operating officer in 2021. Shares of Top Glove fell 4.2 per cent or S$0.008 to close at S$0.182 on Monday, before the announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>Top Glove：這家手套製造商在週一表示，林金鳳和黃永林將於 4 月 1 日接任 61 歲現任董事總經理林昌源的職位。林金鳳是手套製造商創始人林偉財的兒子，2011 年加入公司。黃永林於 2009 年加入集團，並於 2021 年成為首席運營官。Top Glove 的股價在公告前下跌 4.2%，收於 0.182 新元，跌幅為 0.008 新元。</p>
</div>

值得關注的股票：Olam，Top Glove，UMS Integration