<p><strong>2026 年 3 月 3 日</strong> – 電信服務提供商 O2 Telefónica 今天宣佈其 5G 核心網絡運營的戰略轉變，成為全球首個將生產規模網絡功能遷移至自有數據中心的 AWS Outposts 的電信運營商。O2 Telefónica 正在使用來自歐洲網絡設備供應商諾基亞的技術，在 AWS 基礎設施上運行其 5G 核心網絡。隨着數據流量、數字服務和實時應用的持續增長，O2 Telefónica 正在現代化其 5G 核心網絡的運營方式。通過將關鍵功能遷移到自有數據中心的雲架構中，該公司正在增強網絡穩定性，加速創新，並確保客户的一致性能。</p>
<p>這一新的基於雲的服務正在為 100 萬客户提供服務，並與 O2 Telefónica 現有的 5G 核心網絡並行運行。這一部署推進了 O2 Telefónica 的混合雲戰略，增加了公司與網絡設備供應商的靈活性，並通過比傳統基礎設施更廣泛的部署選項增強了技術獨立性。</p>
<p>O2 Telefónica 首席技術與企業業務官 Mallik Rao 表示：“通過在我們自有數據中心的 AWS Outposts 上擴展我們的 5G 核心網絡，我們正在推進我們的混合雲架構。雲使我們能夠並行操作多個核心網絡，並根據不同需求靈活擴展。在 AWS 上部署我們的 5G 核心加速了我們朝着基於自主 AI 的自主網絡的進展，使我們的網絡更加彈性和可控，同時提供客户日常依賴的安全、穩定和快速的連接。”</p>
<p>AWS 電信副總裁 Jan Hofmeyr 表示：“O2 Telefónica 在 AWS Outposts 上部署其 5G 核心網絡展示了電信公司如何利用 AWS 雲能力，同時保持本地控制。作為全球首個在生產規模上運行現有 5G 核心的提供商，O2 Telefónica 證明了電信提供商可以在保持低延遲和數據駐留的本地部署的同時，實現雲基礎設施的敏捷性和創新。這種混合方法為運營商提供了現代化網絡的靈活性，同時滿足其特定的運營和監管要求。通過提供 AWS 自主 AI 服務和雲自動化經驗，我們旨在幫助實現 O2 Telefónica 的完全自主網絡願景。”</p>
<p>O2 Telefónica 利用 AWS 機器學習服務——包括來自 Amazon Bedrock 的大型語言模型（LLMs）——來自動化複雜的 5G 維護工作流程。通過使用 Amazon Bedrock AgentCore 構建 AI 驅動的代理，該公司在不同用例中簡化核心網絡操作。其中一個用例專注於事件工單和警報的自主清理。此外，實時網絡信息將得到增強，以便在複雜網絡場景中實現無故障部署。</p>
<p>諾基亞雲與網絡服務總裁 Raghav Sahgal 表示：“與 O2 Telefónica 和 AWS 的這一部署展示了雲原生 5G 核心網絡如何提供電信提供商今天所需的可擴展性和創新速度。” 通過將諾基亞的核心網絡技術與 AWS 基礎設施相結合，我們正在幫助 O2 Telefónica 運營一個能夠適應不斷增長的數據需求的彈性網絡，同時加速向客户交付新功能。”</p>
<p>在 2024 年，O2 Telefónica 在 AWS 區域推出了其首個由諾基亞技術驅動的 5G 雲核心。O2 Telefónica 現在已在其自有數據中心的 AWS Outposts 上部署了其 5G 核心，將 AWS 雲能力與本地操作控制相結合。O2 Telefónica、諾基亞和 AWS 將繼續在創新項目上合作，擴展基於雲的網絡架構的能力。</p>
<p>對於客户而言，這一部署提供了更強大的 5G 體驗。雲原生核心網絡確保可靠的數據管理和穩定的服務交付，使連接得到改善，並通過加速部署週期實現更快的功能更新——這對流媒體、移動工作和遊戲等應用都有益。</p>
<p>O2 Telefónica 還將其虛擬化 IP 多媒體子系統（vIMS）遷移至 AWS。與這一部署一起，兩家公司正在開發一個全面的持續集成/持續交付（CI/CD）自動化框架，以簡化操作並加速新功能和更新的交付。</p>
<p>這種混合方法結合了雲基礎設施的創新速度與關鍵網絡操作所需的彈性、性能和治理。</p>
<p><strong>關於 O2 Telefónica</strong></p>
<p>O2 Telefónica 是一家領先的全方位電信服務提供商，面向住宅和商業客户。核心品牌 O2 及各種次要和合作品牌的產品組合不僅包括傳統的電話和互聯網連接，還包括物聯網、安全、娛樂和數據分析等領域的創新數字服務。在移動通信領域，O2 Telefónica 服務超過 3500 萬個移動連接（截至 2025 年 12 月 31 日）。該公司是消費者市場和創新合作產品市場的領先移動通信提供商，同時也是企業客户解決方案業務中快速增長的提供商。公司的強大且屢獲殊榮的移動網絡覆蓋超過 99% 的人口。在固定網絡方面，O2 Telefónica 為其客户提供領先的技術多樣性和在德國的地理可用性。在 2025 財年，該公司實現收入 82 億歐元，並在 2025 年底僱傭了 7650 名員工。該公司由總部位於馬德里的西班牙電信集團 Telefónica S.A. 大部分控股，後者是全球最大的電信集團之一。</p>
<p><strong>關於亞馬遜網絡服務</strong></p>
<p>亞馬遜網絡服務（AWS）以客户為中心，追求創新速度，致力於運營卓越和長期思維。近二十年來，通過使技術民主化，AWS 使雲計算和生成式人工智能對各類規模和行業的組織可及，建立了歷史上增長最快的企業技術業務之一。數百萬客户信任 AWS 來加速創新、轉型業務並塑造未來。憑藉最全面的人工智能能力和全球基礎設施佈局，AWS 使構建者能夠將偉大的想法變為現實。瞭解更多信息，請訪問 aws.amazon.com 並關注 @AWSNewsroom。</p>
<p><strong>關於諾基亞</strong></p>
<p>諾基亞是 AI 時代連接的全球領導者。憑藉在固定、移動和傳輸網絡方面的專業知識，我們正在推動連接，以確保一個更光明的世界。</p>

NOA3

<p>O2 Telefónica 宣佈在其自有數據中心部署 AWS Outposts，標誌着其 5G 核心網絡的重大進展，使其成為首個在生產規模上實現此舉的電信運營商。此舉與諾基亞合作，增強了網絡的穩定性和創新能力，同時允許靈活擴展和改善客户服務。該部署支持 100 萬客户，並集成了 AWS 機器學習服務以自動化網絡運營。O2 Telefónica 旨在現代化其網絡基礎設施，同時確保符合運營和監管要求，最終提供更強大的 5G 體驗</p>

<p><strong>March 3, 2026</strong> – Telecommunications provider O2 Telefónica today announced a strategic shift in the operation of its 5G Core network, becoming the first telecommunications operator worldwide to move production-scale network functions to AWS Outposts deployed in its own data center. O2 Telefónica is using technology from European network equipment supplier Nokia to run its 5G core network on AWS infrastructure. As data traffic, digital services and real‑time applications continue to grow, O2 Telefónica is modernizing how it operates 5G core networks. By moving key functions into a cloud‑based architecture hosted in its own data center, the company is strengthening network stability, speeding up innovation and ensuring consistent performance for customers.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>2026 年 3 月 3 日</strong> – 電信服務提供商 O2 Telefónica 今天宣佈其 5G 核心網絡運營的戰略轉變，成為全球首個將生產規模網絡功能遷移至自有數據中心的 AWS Outposts 的電信運營商。O2 Telefónica 正在使用來自歐洲網絡設備供應商諾基亞的技術，在 AWS 基礎設施上運行其 5G 核心網絡。隨着數據流量、數字服務和實時應用的持續增長，O2 Telefónica 正在現代化其 5G 核心網絡的運營方式。通過將關鍵功能遷移到自有數據中心的雲架構中，該公司正在增強網絡穩定性，加速創新，並確保客户的一致性能。</p>
</div><p>This new cloud-based offering is running with 1 million customers and operates in parallel with O2 Telefónica’s existing 5G core network. This deployment advances O2 Telefónica's hybrid cloud strategy, increases the company's flexibility with network equipment suppliers, and enhances technical independence through broader deployment options compared to traditional infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一新的基於雲的服務正在為 100 萬客户提供服務，並與 O2 Telefónica 現有的 5G 核心網絡並行運行。這一部署推進了 O2 Telefónica 的混合雲戰略，增加了公司與網絡設備供應商的靈活性，並通過比傳統基礎設施更廣泛的部署選項增強了技術獨立性。</p>
</div><p>&#34;By expanding our 5G core network on AWS Outposts in our own data center, we are advancing our hybrid cloud architecture,&#34; said Mallik Rao, Chief Technology &amp; Enterprise Business Officer at O2 Telefónica. &#34;The cloud enables us to operate multiple core networks in parallel with flexible scaling for different requirements. Deploying our 5G core on AWS accelerates our progress toward agentic AI-based autonomous networks, making our network more resilient and controllable while delivering the secure, stable, and fast connection our customers rely on daily.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>O2 Telefónica 首席技術與企業業務官 Mallik Rao 表示：“通過在我們自有數據中心的 AWS Outposts 上擴展我們的 5G 核心網絡，我們正在推進我們的混合雲架構。雲使我們能夠並行操作多個核心網絡，並根據不同需求靈活擴展。在 AWS 上部署我們的 5G 核心加速了我們朝着基於自主 AI 的自主網絡的進展，使我們的網絡更加彈性和可控，同時提供客户日常依賴的安全、穩定和快速的連接。”</p>
</div><p>&#34;O2 Telefónica's deployment of its 5G core network on AWS Outposts demonstrates how telecommunications companies can leverage AWS Cloud capabilities while maintaining on-premises control,&#34; said Jan Hofmeyr, vice president, Telecommunications at AWS. &#34;As the first provider worldwide to run an existing 5G core on AWS Outposts at production scale, O2 Telefónica is proving that telecommunications providers can achieve the agility and innovation of cloud infrastructure with the low latency and data residency of on-premises deployment. This hybrid approach gives operators the flexibility to modernize their networks while meeting their specific operational and regulatory requirements. By providing AWS agentic AI services and cloud automation experience, we aim to help fulfill O2 Telefónica's vision of a fully autonomous network.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>AWS 電信副總裁 Jan Hofmeyr 表示：“O2 Telefónica 在 AWS Outposts 上部署其 5G 核心網絡展示了電信公司如何利用 AWS 雲能力，同時保持本地控制。作為全球首個在生產規模上運行現有 5G 核心的提供商，O2 Telefónica 證明了電信提供商可以在保持低延遲和數據駐留的本地部署的同時，實現雲基礎設施的敏捷性和創新。這種混合方法為運營商提供了現代化網絡的靈活性，同時滿足其特定的運營和監管要求。通過提供 AWS 自主 AI 服務和雲自動化經驗，我們旨在幫助實現 O2 Telefónica 的完全自主網絡願景。”</p>
</div><p>O2 Telefónica leverages AWS machine learning services—including large language models (LLMs) from Amazon Bedrock—to automate complex 5G maintenance workflows. By building AI-driven agents using Amazon Bedrock AgentCore, the company streamlines core network operations in different use cases. One use case focuses on the agentic clearance of incident tickets and alarms. Furthermore, real-time network information will be augmented to allow fault-free deployment in complex networking scenarios.</p>
<div class="lb-trans"><p>O2 Telefónica 利用 AWS 機器學習服務——包括來自 Amazon Bedrock 的大型語言模型（LLMs）——來自動化複雜的 5G 維護工作流程。通過使用 Amazon Bedrock AgentCore 構建 AI 驅動的代理，該公司在不同用例中簡化核心網絡操作。其中一個用例專注於事件工單和警報的自主清理。此外，實時網絡信息將得到增強，以便在複雜網絡場景中實現無故障部署。</p>
</div><p>&#34;This deployment with O2 Telefónica and AWS demonstrates how cloud-native 5G core networks can deliver the scalability and innovation speed that telecommunications providers need today, said Raghav Sahgal, President of Cloud and Network Services at Nokia.&#34; By combining Nokia's core network technology with AWS infrastructure, we're helping O2 Telefónica operate a resilient network that adapts to growing data demands while accelerating the delivery of new features to customers.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>諾基亞雲與網絡服務總裁 Raghav Sahgal 表示：“與 O2 Telefónica 和 AWS 的這一部署展示了雲原生 5G 核心網絡如何提供電信提供商今天所需的可擴展性和創新速度。” 通過將諾基亞的核心網絡技術與 AWS 基礎設施相結合，我們正在幫助 O2 Telefónica 運營一個能夠適應不斷增長的數據需求的彈性網絡，同時加速向客户交付新功能。”</p>
</div><p>In 2024, O2 Telefónica launched its first 5G Cloud Core powered by Nokia technology in the AWS Region. O2 Telefónica has now deployed its 5G core on AWS Outposts in its own data center, combining AWS Cloud capabilities with on-premises operational control. O2 Telefónica, Nokia, and AWS will continue to collaborate on innovation projects that expand the capabilities of cloud-based network architecture.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年，O2 Telefónica 在 AWS 區域推出了其首個由諾基亞技術驅動的 5G 雲核心。O2 Telefónica 現在已在其自有數據中心的 AWS Outposts 上部署了其 5G 核心，將 AWS 雲能力與本地操作控制相結合。O2 Telefónica、諾基亞和 AWS 將繼續在創新項目上合作，擴展基於雲的網絡架構的能力。</p>
</div><p>For customers, this deployment delivers a more robust 5G experience. The cloud-native core network ensures reliable data management and stable service delivery, enabling improved connections and faster feature updates through accelerated deployment cycles—benefiting applications including streaming, mobile work, and gaming.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於客户而言，這一部署提供了更強大的 5G 體驗。雲原生核心網絡確保可靠的數據管理和穩定的服務交付，使連接得到改善，並通過加速部署週期實現更快的功能更新——這對流媒體、移動工作和遊戲等應用都有益。</p>
</div><p>O2 Telefónica is also migrating their virtualized IP Multimedia Subsystem (vIMS) to AWS. Alongside the deployment, both companies are developing a comprehensive continuous integration/continuous delivery (CI/CD) automation framework, which will streamline operations and accelerate the delivery of new features and updates.</p>
<div class="lb-trans"><p>O2 Telefónica 還將其虛擬化 IP 多媒體子系統（vIMS）遷移至 AWS。與這一部署一起，兩家公司正在開發一個全面的持續集成/持續交付（CI/CD）自動化框架，以簡化操作並加速新功能和更新的交付。</p>
</div><p>This hybrid approach combines the innovation speed of cloud infrastructure with the resilience, performance, and governance required for critical network operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種混合方法結合了雲基礎設施的創新速度與關鍵網絡操作所需的彈性、性能和治理。</p>
</div><p><strong>About O2 Telefónica</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 O2 Telefónica</strong></p>
</div><p>O2 Telefónica is a leading full-service provider of telecommunications services for residential and business customers. The portfolio of the core brand O2 and various secondary and partner brands includes not only traditional telephone and Internet connections, but also innovative digital services in the areas of the Internet of Things, security, entertainment, and data analysis. In mobile communications, O2 Telefónica serves over 35 million mobile connections (as of December 31, 2025). The company is a leading mobile communications provider in the consumer market and in the market for innovative partner offerings, as well as a rapidly growing provider in the solutions business for corporate customers. The company's powerful and award-winning mobile network reaches more than 99 percent of the population. In the fixed-line network, O2 Telefónica offers its customers leading technological diversity and geographical availability in Germany. In fiscal year 2025, the company generated revenue of €8.2 billion and employed 7,650 people at the end of 2025. The company is majority-owned by the Spanish telecommunications group Telefónica S.A., based in Madrid, one of the world's largest telecommunications groups.</p>
<div class="lb-trans"><p>O2 Telefónica 是一家領先的全方位電信服務提供商，面向住宅和商業客户。核心品牌 O2 及各種次要和合作品牌的產品組合不僅包括傳統的電話和互聯網連接，還包括物聯網、安全、娛樂和數據分析等領域的創新數字服務。在移動通信領域，O2 Telefónica 服務超過 3500 萬個移動連接（截至 2025 年 12 月 31 日）。該公司是消費者市場和創新合作產品市場的領先移動通信提供商，同時也是企業客户解決方案業務中快速增長的提供商。公司的強大且屢獲殊榮的移動網絡覆蓋超過 99% 的人口。在固定網絡方面，O2 Telefónica 為其客户提供領先的技術多樣性和在德國的地理可用性。在 2025 財年，該公司實現收入 82 億歐元，並在 2025 年底僱傭了 7650 名員工。該公司由總部位於馬德里的西班牙電信集團 Telefónica S.A. 大部分控股，後者是全球最大的電信集團之一。</p>
</div><p><strong>About Amazon Web Services</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於亞馬遜網絡服務</strong></p>
</div><p>Amazon Web Services (AWS) is guided by customer obsession, pace of innovation, commitment to operational excellence, and long-term thinking. By democratizing technology for nearly two decades and making cloud computing and generative AI accessible to organizations of every size and industry, AWS has built one of the fastest-growing enterprise technology businesses in history. Millions of customers trust AWS to accelerate innovation, transform their businesses, and shape the future. With the most comprehensive AI capabilities and global infrastructure footprint, AWS empowers builders to turn big ideas into reality. Learn more at aws.amazon.com and follow @AWSNewsroom.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜網絡服務（AWS）以客户為中心，追求創新速度，致力於運營卓越和長期思維。近二十年來，通過使技術民主化，AWS 使雲計算和生成式人工智能對各類規模和行業的組織可及，建立了歷史上增長最快的企業技術業務之一。數百萬客户信任 AWS 來加速創新、轉型業務並塑造未來。憑藉最全面的人工智能能力和全球基礎設施佈局，AWS 使構建者能夠將偉大的想法變為現實。瞭解更多信息，請訪問 aws.amazon.com 並關注 @AWSNewsroom。</p>
</div><p><strong>About Nokia</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於諾基亞</strong></p>
</div><p>Nokia is a global leader in connectivity for the AI era. With expertise across fixed, mobile, and transport networks, we’re advancing connectivity to secure a brighter world.</p>
<div class="lb-trans"><p>諾基亞是 AI 時代連接的全球領導者。憑藉在固定、移動和傳輸網絡方面的專業知識，我們正在推動連接，以確保一個更光明的世界。</p>
</div>

O2 Telefónica brings 5G cloud core to own data center with Nokia and AWS Outposts

O2 Telefónica 利用諾基亞和 AWS Outposts，將 5G 雲核心引入其自有數據中心