<p>，/PRNewswire/ -- 中國平安保險（集團）股份有限公司（&#34;平安&#34;或&#34;集團&#34;；香港交易所：2318/82318；上海證券交易所：601318）已協調其子公司，包括財產與意外保險（&#34;P&amp;C&#34;）、人壽與健康保險（&#34;人壽與健康&#34;）以及平安銀行，以應對近期中東地區緊張局勢的升級。集團迅速向被困在該地區的客户發出預警通知和撤離建議，同時收集高風險地區人員狀態和客户需求的信息。</p>
<p>平安全球緊急援助服務中心已提醒客户潛在風險，並分發了針對性的風險分析報告。截至目前，集團共發出 59 條風險警告，23 份風險分析報告，並處理了 52 個客户諮詢。值得注意的是，集團在 24 小時內協助安全撤離了兩名來自中東高風險地區的企業客户員工。</p>
<p><strong>持續支持客户</strong></p>
<p>平安始終保持警惕，監測高風險地區客户的情況，隨時準備調動全球資源以應對任何緊急需求，併為衝突地區的中國大陸公民提供支持。</p>
<p>1 月 12 日，平安發佈了高風險警告，並開始向中東地區的客户提供及時警報。集團進行了全面的風險評估，並準備了撤離資源，以確保在需要時能夠迅速提供支持。</p>
<p>集團將繼續密切關注高風險地區的發展，並確保對援助請求作出及時響應。無論您是否是平安的客户，都可以撥打緊急熱線 95511（海外撥打：+86 755 95511）獲得幫助。</p>
<p><strong>關於中國平安保險（集團）股份有限公司</strong></p>
<p>中國平安保險（集團）股份有限公司（香港交易所：2318 / 82318；上海證券交易所：601318）是全球最大的金融服務公司之一。它致力於成為全球領先的綜合金融、健康和養老服務提供商。在技術驅動的&#34;綜合金融 + 健康和養老&#34;雙重戰略下，集團為近 2.5 億零售客户提供專業的&#34;財務顧問、家庭醫生和養老禮賓&#34;服務。平安推進智能數字化轉型，利用技術提升金融業務的質量和效率，並增強風險管理。集團在香港和上海的證券交易所上市。截至 2024 年 12 月底，平安的總資產超過 12 萬億人民幣。集團在 2025 年《福布斯全球 2000 強》榜單中排名第 27，在 2025 年《財富全球 500 強》榜單中排名第 47，並在 2025 年 MSCI ESG 評級中獲得 AAA 評級。</p>
<p>欲瞭解更多信息，請訪問 www.group.pingan.com 並關注我們的 LinkedIn 頁面 - PING AN。</p>
<p>來源：中國平安保險（集團）股份有限公司。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMzA1Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q04wMjE2OSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAzMDUwMTUyUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjAyMTY5?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMzA1Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q04wMjE2OSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAzMDUwMTUyUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjAyMTY5"/></p>

中國平安

中國平安(ADR)

<p>中國平安保險（集團）股份有限公司已協調其子公司協助企業客户從中東衝突地區撤離。該集團發佈了早期預警和撤離建議，處理了 52 個諮詢併發布了 59 個風險警告。他們在 24 小時內成功撤離了兩名員工，並繼續監測高風險區域，隨時準備提供支持。中國平安旨在成為綜合金融和健康服務的領先提供商，擁有超過 12 萬億人民幣的資產和強大的全球影響力</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd. (&#34;Ping An&#34; or &#34;the Group&#34;; HKEX: 2318/82318; SSE: 601318) has coordinated its subsidiaries, including Property &amp; Casualty insurance (&#34;P&amp;C&#34;), Life and Health insurance (&#34;Life &amp; Health&#34;), and Ping An Bank, in response to the recent escalation of tensions in the Middle East. The Group promptly issued early warning notifications and evacuation recommendations to customers stranded in the region, while simultaneously gathering information on personnel status and customer needs in high-risk areas.</p>
<div class="lb-trans"><p>，/PRNewswire/ -- 中國平安保險（集團）股份有限公司（&#34;平安&#34;或&#34;集團&#34;；香港交易所：2318/82318；上海證券交易所：601318）已協調其子公司，包括財產與意外保險（&#34;P&amp;C&#34;）、人壽與健康保險（&#34;人壽與健康&#34;）以及平安銀行，以應對近期中東地區緊張局勢的升級。集團迅速向被困在該地區的客户發出預警通知和撤離建議，同時收集高風險地區人員狀態和客户需求的信息。</p>
</div><p>Ping An Global Emergency Assistance Service Center has been alerting customers to potential risks and distributed targeted risk analysis reports. To date, the Group has issued a total of 59 risk warnings, 23 risk analysis reports, and handled 52 customer inquiries. Notably, it facilitated the safe evacuation of two employees of corporate clients from high-risk areas in the Middle East within 24 hours.</p>
<div class="lb-trans"><p>平安全球緊急援助服務中心已提醒客户潛在風險，並分發了針對性的風險分析報告。截至目前，集團共發出 59 條風險警告，23 份風險分析報告，並處理了 52 個客户諮詢。值得注意的是，集團在 24 小時內協助安全撤離了兩名來自中東高風險地區的企業客户員工。</p>
</div><p><strong>Continued Support for Customers</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>持續支持客户</strong></p>
</div><p>Ping An remains vigilant in monitoring customers' situations in high-risk regions, ready to deploy global resources at a moment's notice to address any emergency needs and provide support to Mainland Chinese citizens in conflict zones.</p>
<div class="lb-trans"><p>平安始終保持警惕，監測高風險地區客户的情況，隨時準備調動全球資源以應對任何緊急需求，併為衝突地區的中國大陸公民提供支持。</p>
</div><p>On January 12, Ping An issued a high‑risk advisory and began providing timely alerts to customers in the Middle East. It carried out thorough risk assessments and prepared evacuation resources to ensure rapid support whenever needed.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 12 日，平安發佈了高風險警告，並開始向中東地區的客户提供及時警報。集團進行了全面的風險評估，並準備了撤離資源，以確保在需要時能夠迅速提供支持。</p>
</div><p>The Group will continue to closely monitor developments in high-risk areas and ensure immediate responses to assistance requests. Whether you are a Ping An customer or not, help is available by calling the emergency hotline at 95511 (from overseas: +86 755 95511).</p>
<div class="lb-trans"><p>集團將繼續密切關注高風險地區的發展，並確保對援助請求作出及時響應。無論您是否是平安的客户，都可以撥打緊急熱線 95511（海外撥打：+86 755 95511）獲得幫助。</p>
</div><p><strong>About Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於中國平安保險（集團）股份有限公司</strong></p>
</div><p>Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd. (HKEX:2318 / 82318; SSE:601318) is one of the largest financial services companies in the world. It strives to become a world-leading provider of integrated finance, health and senior care services. Under the technology-enabled &#34;integrated finance + health and senior care&#34; dual-pronged strategy, the Group provides professional &#34;financial advisory, family doctor, and senior care concierge&#34; services to its nearly 250 million retail customers. Ping An advances intelligent digital transformation and employs technologies to improve financial businesses' quality and efficiency and enhance risk management. The Group is listed on the stock exchanges in Hong Kong and Shanghai. As of the end of December 2024, Ping An had more than RMB12 trillion in total assets. The Group ranked 27th in the Forbes Global 2000 list in 2025, 47th in the Fortune Global 500 list in 2025, and ranked AAA in MSCI ESG Ratings in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國平安保險（集團）股份有限公司（香港交易所：2318 / 82318；上海證券交易所：601318）是全球最大的金融服務公司之一。它致力於成為全球領先的綜合金融、健康和養老服務提供商。在技術驅動的&#34;綜合金融 + 健康和養老&#34;雙重戰略下，集團為近 2.5 億零售客户提供專業的&#34;財務顧問、家庭醫生和養老禮賓&#34;服務。平安推進智能數字化轉型，利用技術提升金融業務的質量和效率，並增強風險管理。集團在香港和上海的證券交易所上市。截至 2024 年 12 月底，平安的總資產超過 12 萬億人民幣。集團在 2025 年《福布斯全球 2000 強》榜單中排名第 27，在 2025 年《財富全球 500 強》榜單中排名第 47，並在 2025 年 MSCI ESG 評級中獲得 AAA 評級。</p>
</div><p>For more information, please visit the www.group.pingan.com and follow our LinkedIn page - PING AN.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多信息，請訪問 www.group.pingan.com 並關注我們的 LinkedIn 頁面 - PING AN。</p>
</div><p>SOURCE Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：中國平安保險（集團）股份有限公司。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMzA1Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q04wMjE2OSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAzMDUwMTUyUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjAyMTY5" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CN02169&amp;Transmission_Id=202603050152PR_NEWS_USPR_____CN02169&amp;DateId=20260305"/></p>

中國平安協助首批企業客户從中東衝突地區撤離