<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>作為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>週四，歐洲股市大多下跌，投資者消化混合的財報結果，並密切關注中東衝突擴大的石油市場動態。</p>
<p>隨着美以戰爭進入第六天，油價繼續上漲。由於美國潛艇在斯里蘭卡南部海岸擊沉了一艘伊朗軍艦，WTI 原油期貨上漲超過 1%。</p>
<p>在五角大樓的簡報會上，美國國防部長皮特·赫格塞斯表示，對這艘軍艦的打擊是自第二次世界大戰以來首次對敵方的攻擊。</p>
<p>在經濟數據發佈方面，法國的工業生產在 1 月份反彈，主要受到運輸設備產出強勁復甦的推動，統計局 INSEE 表示。</p>
<p>工業生產環比增長 0.5%，抵消了 12 月份 0.5% 的下降。產出預計增長 0.4%。</p>
<p>歐元區零售銷售數據的發佈以及歐洲中央銀行行長克里斯蒂娜·拉加德的講話可能會在當天晚些時候吸引投資者的關注。</p>
<p>泛歐 Stoxx 600 指數下跌 0.4%，至 610.46，週三上漲 1.4%。</p>
<p>德國 DAX 指數下跌 0.4%，法國 CAC 40 指數下跌 0.6%，而英國 FTSE 100 指數上漲 0.3%。</p>
<p>英國房屋建築商 Taylor Wimpey 在推出高達 5230 萬英鎊的股票回購計劃後，股價上漲 2.3%。</p>
<p>旅遊零售商 WH Smith 股價下跌超過 1%。該公司在報告上半年收入增長 5% 後警告中東戰爭可能造成的潛在干擾。</p>
<p>PageGroup 的股價暴跌 19%。該招聘公司報告年度税前利潤下降 67%，受到歐洲招聘疲軟和經濟前景不確定的影響。</p>
<p>金融服務公司 Admiral 股價上漲 4%，儘管面臨挑戰的經濟背景，但仍創下了記錄利潤。</p>
<p>消費品公司 Reckitt Benckiser 股價下跌 2.6%，儘管維持了本財年的收入增長目標。</p>
<p>保險公司 Aviva 股價下跌 2.3%，儘管達到了 2025 年的利潤目標。</p>
<p>德國德意志郵政股價下跌 4.6%，報告 FY25 可歸屬淨利潤下降。</p>
<p>國防專家 RENK 集團股價下跌 3.2%，儘管公司實現了年度目標，並創下了新的記錄收入和訂單積壓。</p>
<p>瑞典放射治療設備製造商 Elekta 股價上漲 3.5%，儘管第三季度業績喜憂參半，關税成本和外匯變化對毛利率分別產生了 100 和 130 個基點的負面影響。</p>
<p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

SMWH

<p>歐洲股市在週四下跌，原因是財報喜憂參半以及中東緊張局勢升級，特別是美國與以色列與伊朗之間的衝突。泛歐 Stoxx 600 指數下跌 0.4%，德國 DAX 指數和法國 CAC 40 指數也出現下滑。由於美國對一艘伊朗軍艦的攻擊，油價上漲超過 1%。值得注意的股票動態包括 PageGroup 因招聘疲軟而暴跌 19%，而 Admiral 則因創紀錄的利潤上漲 4%。Taylor Wimpey 在宣佈回購股份後上漲 2.3%，而 WH Smith 和 Reckitt Benckiser 則面臨下跌</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>作為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>European stocks were mostly lower on Thursday as investors digested mixed earnings results and kept a close eye on oil market dynamics amid an expanding Middle East conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四，歐洲股市大多下跌，投資者消化混合的財報結果，並密切關注中東衝突擴大的石油市場動態。</p>
</div><p>Oil extended gains as the U.S.-Israeli war on Iran entered its sixth day. WTI crude futures were up more than 1 percent after the United States submarine sank an Iranian warship off the southern coast of Sri Lanka.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着美以戰爭進入第六天，油價繼續上漲。由於美國潛艇在斯里蘭卡南部海岸擊沉了一艘伊朗軍艦，WTI 原油期貨上漲超過 1%。</p>
</div><p>In a Pentagon briefing, U.S. Defense Secretary Pete Hegseth said the strike on the warship was the first such attack on an enemy since World War II.</p>
<div class="lb-trans"><p>在五角大樓的簡報會上，美國國防部長皮特·赫格塞斯表示，對這艘軍艦的打擊是自第二次世界大戰以來首次對敵方的攻擊。</p>
</div><p>In economic releases, France's industrial production rebounded in January, driven by the robust recovery in transport equipment output, the statistical office INSEE said.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟數據發佈方面，法國的工業生產在 1 月份反彈，主要受到運輸設備產出強勁復甦的推動，統計局 INSEE 表示。</p>
</div><p>Industrial production expanded 0.5 percent on a monthly basis, offsetting December's 0.5 percent decrease. Output was expected to grow 0.4 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>工業生產環比增長 0.5%，抵消了 12 月份 0.5% 的下降。產出預計增長 0.4%。</p>
</div><p>The release of Eurozone retail sales data and a speech by European Central Bank President Christine Lagarde may garner investor attention later in the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐元區零售銷售數據的發佈以及歐洲中央銀行行長克里斯蒂娜·拉加德的講話可能會在當天晚些時候吸引投資者的關注。</p>
</div><p>The pan European Stoxx 600 dropped 0.4 percent to 610.46 after climbing 1.4 percent on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>泛歐 Stoxx 600 指數下跌 0.4%，至 610.46，週三上漲 1.4%。</p>
</div><p>The German DAX dipped 0.4 percent and France's CAC 40 shed 0.6 percent while the U.K.'s FTSE 100 was up 0.3 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>德國 DAX 指數下跌 0.4%，法國 CAC 40 指數下跌 0.6%，而英國 FTSE 100 指數上漲 0.3%。</p>
</div><p>British homebuilder Taylor Wimpey rallied 2.3 percent after launching a share buyback program worth up to £52.3 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國房屋建築商 Taylor Wimpey 在推出高達 5230 萬英鎊的股票回購計劃後，股價上漲 2.3%。</p>
</div><p>Travel retailer WH Smith fell over 1 percent. The company has warned of potential disruption caused by war in the Middle East after reporting a 5 percent rise in first-half revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>旅遊零售商 WH Smith 股價下跌超過 1%。該公司在報告上半年收入增長 5% 後警告中東戰爭可能造成的潛在干擾。</p>
</div><p>PageGroup shares plunged 19 percent. The recruiter reported a 67 percent fall in annual pretax profit, hurt by weak European hiring and an uncertain economic outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>PageGroup 的股價暴跌 19%。該招聘公司報告年度税前利潤下降 67%，受到歐洲招聘疲軟和經濟前景不確定的影響。</p>
</div><p>Financial services business Admiral surged 4 percent as it posted record profits despite a challenging economic backdrop.</p>
<div class="lb-trans"><p>金融服務公司 Admiral 股價上漲 4%，儘管面臨挑戰的經濟背景，但仍創下了記錄利潤。</p>
</div><p>Consumer goods firm Reckitt Benckiser fell 2.6 percent after maintaining its revenue growth targets for this fiscal year.</p>
<div class="lb-trans"><p>消費品公司 Reckitt Benckiser 股價下跌 2.6%，儘管維持了本財年的收入增長目標。</p>
</div><p>Insurer Aviva declined 2.3 percent despite meeting 2025 profit targets.</p>
<div class="lb-trans"><p>保險公司 Aviva 股價下跌 2.3%，儘管達到了 2025 年的利潤目標。</p>
</div><p>Germany's Deutsche Post slumped 4.6 percent after reporting lower FY25 attributable net profit.</p>
<div class="lb-trans"><p>德國德意志郵政股價下跌 4.6%，報告 FY25 可歸屬淨利潤下降。</p>
</div><p>Defense specialist RENK Group tumbled 3.2 percent despite the company achieving annual targets with new record revenue and order backlog.</p>
<div class="lb-trans"><p>國防專家 RENK 集團股價下跌 3.2%，儘管公司實現了年度目標，並創下了新的記錄收入和訂單積壓。</p>
</div><p>Swedish radiotherapy equipment maker Elekta jumped 3.5 percent despite mixed-third-quarter results, with tariff costs and changes in FX showing a negative impact of 100 and 130 basis points respectively on the gross margin.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞典放射治療設備製造商 Elekta 股價上漲 3.5%，儘管第三季度業績喜憂參半，關税成本和外匯變化對毛利率分別產生了 100 和 130 個基點的負面影響。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

由於中東地區的緊張局勢，歐洲股市普遍下跌