<ul>
<li>消息人士稱，Guild Garage Group 將以超過 8 億美元的價格被收購</li>
</ul>
<ul>
<li>公司成立於 2024 年，已完成近 30 項收購</li>
</ul>
<ul>
<li>私募股權公司瞄準住宅服務行業</li>
</ul>
<p>作者：Abigail Summerville</p>
<p>2023 年 3 月 6 日（路透社）- Oak Hill Capital 已同意以超過 8 億美元的價格收購 Guild Garage Group，這是一家車庫門維修和更換業務的聯盟，四位知情人士透露。</p>
<p>Guild Garage Group 成立於 2024 年，已經在全國範圍內完成了近 30 項以住宅為重點的車庫門業務的收購。該公司年收入超過 3 億美元，年息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）接近 5000 萬美元，這些人士要求匿名，因為交易是私密的。</p>
<p>Oak Hill 和 Guild 拒絕置評。</p>
<p>私募股權公司一直在收購住宅服務公司，因為這些公司具有穩定的現金流和在分散市場中的高價值。</p>
<p>Guild 的聯合創始人 Jordan Dubin、Joe Delaney 和 Sean Slazyk 於 2021 年在以消費者為重點的私募股權公司 L Catterton 相遇，當時他們在同一屆助理班。</p>
<p>離開 L Catterton 後，他們在分散的車庫門服務市場啓動了 Guild，允許業主在保持業務運營自主權的同時，享受成為更大公司的規模經濟效益。</p>
<p>總部位於紐約市的 Oak Hill 是一家中型市場私募股權公司，自成立以來已籌集超過 250 億美元的初始資本承諾和共同投資。</p>

<ul>
<li>Guild Garage Group to be acquired for over $800 million, sources say</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>消息人士稱，Guild Garage Group 將以超過 8 億美元的價格被收購</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Company launched in 2024, made close to 30 acquisitions</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司成立於 2024 年，已完成近 30 項收購</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Private equity firms target residential services sector</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>私募股權公司瞄準住宅服務行業</li>
</ul>
</div><p>By Abigail Summerville</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Abigail Summerville</p>
</div><p>March 6 (Reuters) - Oak Hill Capital has agreed to buy Guild Garage Group, an alliance of garage door repair and replacement businesses, for more than $800 million, according to four people familiar with the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>2023 年 3 月 6 日（路透社）- Oak Hill Capital 已同意以超過 8 億美元的價格收購 Guild Garage Group，這是一家車庫門維修和更換業務的聯盟，四位知情人士透露。</p>
</div><p>Guild Garage Group launched in 2024 and has already made close to 30 acquisitions of residential-focused garage door businesses across the country. The company generates over $300 million of annual revenue and close to $50 million of annual earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA), the people said, asking not to be named because the transaction is private.</p>
<div class="lb-trans"><p>Guild Garage Group 成立於 2024 年，已經在全國範圍內完成了近 30 項以住宅為重點的車庫門業務的收購。該公司年收入超過 3 億美元，年息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）接近 5000 萬美元，這些人士要求匿名，因為交易是私密的。</p>
</div><p>Oak Hill and Guild declined to comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>Oak Hill 和 Guild 拒絕置評。</p>
</div><p>Private equity firms have been acquiring residential services companies because of their steady cash flows and high values in fragmented markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>私募股權公司一直在收購住宅服務公司，因為這些公司具有穩定的現金流和在分散市場中的高價值。</p>
</div><p>Guild’s co-founders Jordan Dubin, Joe Delaney and Sean Slazyk met at consumer-focused private equity firm L Catterton, where they were in the same associate class in 2021, according to LinkedIn.</p>
<div class="lb-trans"><p>Guild 的聯合創始人 Jordan Dubin、Joe Delaney 和 Sean Slazyk 於 2021 年在以消費者為重點的私募股權公司 L Catterton 相遇，當時他們在同一屆助理班。</p>
</div><p>After leaving L Catterton, they started Guild as a roll-up play in the fragmented garage door services market, allowing owners to keep operational autonomy over their businesses while reaping the economies of scale benefits of being a part of a larger company.</p>
<div class="lb-trans"><p>離開 L Catterton 後，他們在分散的車庫門服務市場啓動了 Guild，允許業主在保持業務運營自主權的同時，享受成為更大公司的規模經濟效益。</p>
</div><p>New York City-based Oak Hill is a middle-market private equity firm that has raised over $25 billion of initial capital commitments and co-investments since inception.</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於紐約市的 Oak Hill 是一家中型市場私募股權公司，自成立以來已籌集超過 250 億美元的初始資本承諾和共同投資。</p>
</div>

據消息人士透露，Oak Hill Capital 將以超過 8 億美元的價格收購 Guild Garage Group