<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/03/crude-oil.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1536" height="1024" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/03/crude-oil.png"/></p>
<p>由於伊朗戰爭持續，原油價格在這個週末繼續上漲，迫使一些主要國家削減產量。超流動期貨顯示，西德克薩斯中質油（WTI）在週日飆升至 115 美元，遠高於週五的收盤價 90 美元。布倫特原油，全球基準，漲至 117 美元，為 2022 年以來的最高水平。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/03/crude-oi.jpeg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="2227" height="971" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/03/crude-oi.jpeg"/></p>
<p><em>WTI 原油價格走勢圖 | 來源：TradingView</em></p>
<h2>原油價格因主要國家削減產量而飆升</h2>
<p>在過去幾周，能源價格飆升，市場參與者對伊朗持續的戰爭作出反應。</p>
<p>這場戰爭在這個週末升級，儘管唐納德·特朗普要求伊朗無條件投降。伊朗誓言將繼續戰鬥，直到勝利。</p>
<p>在阿聯酋和科威特宣佈因霍爾木茲海峽幾乎關閉而削減產量後，原油價格繼續上漲。</p>
<p>科威特開始每天削減 10 萬桶的石油產量，隨着戰爭的持續，這一數字將繼續增加。</p>
<p>阿聯酋每天抽取 350 萬桶石油，也已減少供應，並專注於使用繞過霍爾木茲海峽的出口能力。</p>
<p>伊拉克、沙特阿拉伯和卡塔爾等其他國家今年也削減了產量。因此，分析師認為，持續的危機可能會在幾周或幾天內耗盡所有儲存的石油和燃料。</p>
<p>在週末以色列轟炸伊朗關鍵能源基礎設施後，危機也升級。作為回應，伊朗瞄準了以色列的主要煉油廠海法。</p>
<p>因此，最可能的情況是，只要戰爭持續，原油價格將繼續飆升。這是可能的，因為 Polymarket 數據顯示，停火的可能性持續下降。</p>
<p>本月停火的可能性降至 24%。四月、五月和六月停火的可能性分別降至 47%、61% 和 69%。</p>
<p>從積極的方面來看，一旦戰爭結束或談判開始，油市可能會出現反轉。儘管停火的可能性下降，但特朗普可能會希望儘快結束這場戰爭，因為這在選民中並不受歡迎。</p>
<h2>能源股飆升</h2>
<p>伊朗的持續戰爭導致美國市場下滑。數據顯示，道瓊斯指數在週五下跌了 455 點。同樣，標準普爾和納斯達克 100 指數分別下跌了 90 點和 365 點。</p>
<p>然而，頂級能源股因投資者預測近期豐厚的收入和利潤而上漲。</p>
<p>馬拉松石油的股價上週飆升了 10%，而 APA 公司、瓦萊羅能源、菲利普斯 66 和 EOG 資源的股價均上漲超過 5%。</p>
<p>其他主要漲幅公司包括鑽石背能源和康菲石油。</p>
<p>原文《原油價格飆升至 115 美元，科威特和阿聯酋削減產量》最早出現在 Invezz 上。</p>

基礎設施指數 MLP ETF

美國 WTI 原油 ETF

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

<p>原油價格在週末大幅上漲，西德克薩斯中質油（WTI）達到 115 美元，布倫特原油則攀升至 117 美元，為 2022 年以來的最高水平。這一漲幅歸因於伊朗持續的戰爭，促使科威特和阿聯酋大幅削減產量。分析師預測，這場危機可能會迅速耗盡石油儲備，而能源股因投資者預期利潤上升而上漲。道瓊斯指數下跌了 455 點，反映出市場的廣泛擔憂，但像馬拉松石油這樣的能源公司在動盪中股價上漲了 10%</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/03/crude-oil.png" alt="" original-src="https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/03/crude-oil.png"/></p>
<p>Crude oil price continued rising this weekend as the war in Iran continued, pushing some key countries to slash their output. Hyperliquid futures show that West Texas Intermediate (WTI) soared to $115 on Sunday, much higher than Friday’s close of $90. Brent, the global benchmark, rose to $117, the highest level since 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於伊朗戰爭持續，原油價格在這個週末繼續上漲，迫使一些主要國家削減產量。超流動期貨顯示，西德克薩斯中質油（WTI）在週日飆升至 115 美元，遠高於週五的收盤價 90 美元。布倫特原油，全球基準，漲至 117 美元，為 2022 年以來的最高水平。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/03/crude-oi.jpeg" alt="" original-src="https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/03/crude-oi.jpeg"/></p>
<p><em>WTI crude oil price chart | Source: TradingView</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>WTI 原油價格走勢圖 | 來源：TradingView</em></p>
</div><h2>Crude oil price jumps as top countries slash output</h2>
<div class="lb-trans"><h2>原油價格因主要國家削減產量而飆升</h2>
</div><p>Energy prices have soared in the past few weeks as market participants reacted to the ongoing war in Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去幾周，能源價格飆升，市場參與者對伊朗持續的戰爭作出反應。</p>
</div><p>This war escalated this weekend, even as Donald Trump asked Iran to surrender unconditionally. Iran has vowed to continue fighting for as long as it takes.</p>
<div class="lb-trans"><p>這場戰爭在這個週末升級，儘管唐納德·特朗普要求伊朗無條件投降。伊朗誓言將繼續戰鬥，直到勝利。</p>
</div><p>Crude oil prices continued rising after the United Arab Emirates (UAE) and Kuwait announced that they would slash their output because of the near-closure of the Strait of Hormuz.</p>
<div class="lb-trans"><p>在阿聯酋和科威特宣佈因霍爾木茲海峽幾乎關閉而削減產量後，原油價格繼續上漲。</p>
</div><p>Kuwait started cutting production by 100,000 barrels of oil per day, a number that will continue increasing as that war continues.</p>
<div class="lb-trans"><p>科威特開始每天削減 10 萬桶的石油產量，隨着戰爭的持續，這一數字將繼續增加。</p>
</div><p>The UAE, which pumps 3.5 million barrels of oil per day, has also reduced supply and is now focusing on using export capacity that bypasses the Strait of Hormuz.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿聯酋每天抽取 350 萬桶石油，也已減少供應，並專注於使用繞過霍爾木茲海峽的出口能力。</p>
</div><p>Other countries like Iraq, Saudi Arabia, and Qatar have also slashed production this year. Therefore, analysts believe that the ongoing crisis will likely exhaust all oil and fuel in storage within weeks or days.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊拉克、沙特阿拉伯和卡塔爾等其他國家今年也削減了產量。因此，分析師認為，持續的危機可能會在幾周或幾天內耗盡所有儲存的石油和燃料。</p>
</div><p>The crisis also escalated after Israel bombed key energy infrastructure in Iran during the weekend. In reacting, Iran targeted Haifa, a major refinery in Israel.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週末以色列轟炸伊朗關鍵能源基礎設施後，危機也升級。作為回應，伊朗瞄準了以色列的主要煉油廠海法。</p>
</div><p>Therefore, the most likely scenario is where crude oil prices continue soaring as long as the war continues. This is possible as Polymarket data shows that odds of a ceasefire happening soon have continued falling.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，最可能的情況是，只要戰爭持續，原油價格將繼續飆升。這是可能的，因為 Polymarket 數據顯示，停火的可能性持續下降。</p>
</div><p>Odds of a ceasefire happening this month tumbled to 24%. Odds of this ceasefire happening in April, May, and June dropped to 47%, 61%, and 69%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>本月停火的可能性降至 24%。四月、五月和六月停火的可能性分別降至 47%、61% 和 69%。</p>
</div><p>On the positive side, a reversal in the oil market will likely happen once the war ends or talks begin. While odds of a ceasefire have fallen, there is a likelihood that Trump will want to end this war soon because of its unpopularity among voters.</p>
<div class="lb-trans"><p>從積極的方面來看，一旦戰爭結束或談判開始，油市可能會出現反轉。儘管停火的可能性下降，但特朗普可能會希望儘快結束這場戰爭，因為這在選民中並不受歡迎。</p>
</div><h2>Energy stocks are soaring</h2>
<div class="lb-trans"><h2>能源股飆升</h2>
</div><p>The ongoing war in Iran has led to a slump in US markets. Data shows that the Dow Jones Index dropped by 455 points on Friday. Similarly, the S&amp;P and the Nasdaq 100 indices dropped by 90 and 365 points, combined.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗的持續戰爭導致美國市場下滑。數據顯示，道瓊斯指數在週五下跌了 455 點。同樣，標準普爾和納斯達克 100 指數分別下跌了 90 點和 365 點。</p>
</div><p>However, top energy stocks have jumped as investors predict bumper revenue and profits in the near term.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，頂級能源股因投資者預測近期豐厚的收入和利潤而上漲。</p>
</div><p>Marathon Petroleum's stock price soared by 10% last week, while APA Corporation, Valero Energy, Phillips 66, and EOG Resources jumped by over 5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬拉松石油的股價上週飆升了 10%，而 APA 公司、瓦萊羅能源、菲利普斯 66 和 EOG 資源的股價均上漲超過 5%。</p>
</div><p>Other top gainers were companies like Diamondback Energy and ConocoPhillips.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他主要漲幅公司包括鑽石背能源和康菲石油。</p>
</div><p>The post Crude oil price surges to $115 on Hyperliquid as Kuwait, UAE slash production appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>原文《原油價格飆升至 115 美元，科威特和阿聯酋削減產量》最早出現在 Invezz 上。</p>
</div>

Crude oil price surges to $115 on Hyperliquid as Kuwait, UAE slash production

invezz

美國石油設備與服務 ETF - iShares

K-1 免費原油策略 ETF - ProShares

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

馬拉松石油

美國能源 ETF - iShares

油氣開採 ETF - SPDR

能源業 ETF - SPDR

能源業 ETF - Vanguard

油氣服務 ETF - Market Vectors

標普全球能源股指數 ETF - iShares

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

MLP ETF - GlobalX

能源基礎設施 MLP ETF - GlobalX

由於科威特和阿聯酋削減產量，原油價格在 Hyperliquid 平台上飆升至 115 美元