<p>TradingKey - 在 3 月 9 日星期一，日本和韓國股指開盤時暴跌，韓國基準 KOSPI 指數下跌 7%，三星和 SK 海力士等重量級股票領跌。KOSPI 200 期貨下跌 5%，觸發了熔斷機制，暫停程序交易五分鐘。</p>
<p>日經 225 指數的跌幅達到 6%，首次跌破 53,000 點，自 2 月初以來首次，而更廣泛的東證指數下跌超過 5%。</p>
<p>在新聞方面，霍爾木茲海峽的航運中斷以及主要中東產油國的減產導致 WTI 原油期貨飆升至 22%，突破 110 美元大關；布倫特原油期貨上漲 20%，達到每桶 111.04 美元。同時，美國天然氣期貨觸及一個月來的最高點。</p>
<p>油價堅決突破 100 美元引發了投資者對通脹反彈和經濟增長放緩的擔憂。SPI 資產管理公司的管理合夥人 Stephen Innes 表示，這一漲勢不僅僅是商品反彈；它對全球經濟構成了税收壓力，導致中央銀行考慮滯漲。</p>
<p>受這些因素驅動，全球股指回落，道瓊斯期貨一度暴跌超過 1,000 點，而標準普爾 500 和納斯達克 100 期貨均下跌約 1.7%。在週一的亞洲交易時段，美國美元指數突破 99.5，日內上漲 0.6%，非美元貨幣普遍走弱。黃金跌至 5,030 美元的低點，為七天以來的最低水平。比特幣的跌幅達到 2%，跌破 66,000 美元。</p>
<p>瞭解更多</p>

3042

1346

3175

<p>3 月 9 日，韓國 KOSPI 指數暴跌 7%，日本日經 225 指數跌破 53,000，創下一個月來的新低。全球股指遭遇重大損失，道瓊斯期貨下跌超過 1,000 點。由於供應中斷，油價飆升至 100 美元以上，引發了對通貨膨脹和經濟增長的擔憂。美元指數上漲，而黃金和比特幣也出現下跌。分析師警告稱，油價上漲可能導致滯漲，影響全球經濟</p>

<p>TradingKey - On Monday, March 9, Japanese and South Korean stock indices plummeted at the open, with South Korea's benchmark KOSPI diving 7% as heavyweights like Samsung and SK Hynix led the decline. KOSPI 200 futures fell 5%, triggering a circuit-breaker mechanism that suspended program trading for five minutes.</p>
<div class="lb-trans"><p>TradingKey - 在 3 月 9 日星期一，日本和韓國股指開盤時暴跌，韓國基準 KOSPI 指數下跌 7%，三星和 SK 海力士等重量級股票領跌。KOSPI 200 期貨下跌 5%，觸發了熔斷機制，暫停程序交易五分鐘。</p>
</div><p>The Nikkei 225 index saw its losses reach 6%, falling below the 53,000 mark for the first time since early February, while the broader Topix index dropped more than 5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>日經 225 指數的跌幅達到 6%，首次跌破 53,000 點，自 2 月初以來首次，而更廣泛的東證指數下跌超過 5%。</p>
</div><p>On the news front, disrupted shipping in the Strait of Hormuz and output cuts by major Middle Eastern oil producers sent WTI crude futures surging as much as 22%, surpassing the $110 mark; Brent crude futures jumped 20% to $111.04 per barrel. Meanwhile, U.S. natural gas futures hit a one-month high.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新聞方面，霍爾木茲海峽的航運中斷以及主要中東產油國的減產導致 WTI 原油期貨飆升至 22%，突破 110 美元大關；布倫特原油期貨上漲 20%，達到每桶 111.04 美元。同時，美國天然氣期貨觸及一個月來的最高點。</p>
</div><p>Oil prices firmly breaking above $100 triggered investor fears of rebounding inflation and cooling economic growth. Stephen Innes, managing partner at SPI Asset Management, said the rally is more than a commodity bounce; it acts as a tax on the global economy, leading central banks to contemplate stagflation.</p>
<div class="lb-trans"><p>油價堅決突破 100 美元引發了投資者對通脹反彈和經濟增長放緩的擔憂。SPI 資產管理公司的管理合夥人 Stephen Innes 表示，這一漲勢不僅僅是商品反彈；它對全球經濟構成了税收壓力，導致中央銀行考慮滯漲。</p>
</div><p>Driven by these factors, global equity indices retreated, with Dow futures at one point plunging more than 1,000 points, while S&amp;P 500 and Nasdaq 100 futures both shed about 1.7%. During Monday's Asian session, the U.S. Dollar Index broke above 99.5, rising 0.6% on the day, as non-U.S. currencies broadly weakened. Gold dropped to a low of $5,030, its lowest level in seven days. Bitcoin saw its losses reach 2%, falling below $66,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>受這些因素驅動，全球股指回落，道瓊斯期貨一度暴跌超過 1,000 點，而標準普爾 500 和納斯達克 100 期貨均下跌約 1.7%。在週一的亞洲交易時段，美國美元指數突破 99.5，日內上漲 0.6%，非美元貨幣普遍走弱。黃金跌至 5,030 美元的低點，為七天以來的最低水平。比特幣的跌幅達到 2%，跌破 66,000 美元。</p>
</div><p>Find out more</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解更多</p>
</div>

Korean Stocks Plunge 7%; Nikkei Drops Below 53,000 to One-Month Low; Global Indices Suffer Heavy Losses; Oil Prices Break 100 Mark

TradingKey

SecuAvail, Inc.

Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc.

AP Holdings Co., Ltd.

美國 WTI 原油 ETF

道瓊斯指數

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

能源業 ETF - SPDR

Nakabohtec Corrosion Protecting Co., Ltd.

Nagatanien Holdings Co., Ltd.

油氣開採 ETF - SPDR

Japan Agricultural Cooperatives Group

Asset Management One Co., Ltd.

油氣服務 ETF - Market Vectors

2 倍做空日元 ETF - ProShares

韓國股市暴跌 7%；日經指數跌破 53,000 點，創下一個月來的新低；全球股指遭遇重創；油價突破 100 美元大關