<p>[北京] 芯片製造商 Nexperia 的中國子公司在週一（3 月 9 日）表示，已開始生產自己的芯片，這是其擺脱荷蘭母公司獨立的進一步步驟，因為一場擾亂汽車製造商供應鏈的爭端仍在繼續。</p>
<p>Nexperia 中國在其中國社交媒體賬户上表示，已開始製造幾種 Nexperia 也生產的芯片，但使用的是 12 英寸晶圓——這是荷蘭公司在歐洲無法生產的尺寸。</p>
<p>自 2025 年 10 月以來，Nexperia 與其母公司 Wingtech 及 Nexperia 中國子公司之間一直處於僵持狀態，此前荷蘭政府進行了不明的干預，旨在阻止該公司將業務轉移到中國。</p>
<p>在干預之前，Nexperia 在歐洲生產晶圓，並在中國將其封裝成芯片。之後，該公司分裂，Nexperia 中國宣佈獨立，而 Nexperia 歐洲則因未付款停止向中國發貨晶圓。</p>
<p>在聲明中，Nexperia 中國表示，已開始使用 12 英寸晶圓製造包括雙極性分立器件、肖特基整流器和靜電放電器件在內的產品——這些都是 Nexperia 也生產的簡單芯片。</p>
<p>該公司無法立即被聯繫以澄清其 12 英寸晶圓的來源。Wingtech 創始人張學徵控制着上海鼎泰江芯科技，即 “WingSkySemi”，這是一家位於上海的 12 英寸晶圓廠，在爭端開始之前與 Nexperia 合作。</p>
<p>Nexperia 的歐洲總部無法立即被聯繫以發表評論。路透社</p>

*ST聞泰

<p>Nexperia 中國已開始自主生產芯片，這標誌着在持續影響供應鏈的爭端中向擺脱荷蘭母公司獨立邁出了重要一步。該公司宣佈正在使用 12 英寸晶圓製造多種芯片，而 Nexperia 在歐洲無法生產這些晶圓。這一進展是在與其母公司聞泰科技的僵局以及荷蘭政府幹預導致運營中斷之後發生的。Nexperia 中國目前正在生產雙極性分立器件、肖特基整流器和靜電放電器件，儘管其 12 英寸晶圓的來源仍不明確</p>

<p>[BEIJING] Chipmaker Nexperia’s Chinese subsidiary said on Monday (Mar 9) it has begun producing its own chips, a further step towards independence from its Dutch parent as a dispute that has disrupted automakers’ supply lines continues.</p>
<div class="lb-trans"><p>[北京] 芯片製造商 Nexperia 的中國子公司在週一（3 月 9 日）表示，已開始生產自己的芯片，這是其擺脱荷蘭母公司獨立的進一步步驟，因為一場擾亂汽車製造商供應鏈的爭端仍在繼續。</p>
</div><p>In a statement on its Chinese social media account, Nexperia China said it has started making several types of chips also produced by Nexperia, but using 12-inch wafers – a size the Dutch company cannot manufacture in Europe.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nexperia 中國在其中國社交媒體賬户上表示，已開始製造幾種 Nexperia 也生產的芯片，但使用的是 12 英寸晶圓——這是荷蘭公司在歐洲無法生產的尺寸。</p>
</div><p>Nexperia has been in a standoff with both its owner Wingtech and the Nexperia China subsidiary since October 2025, after an undefined intervention by the Dutch government aimed at blocking the company from shifting operations to China.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2025 年 10 月以來，Nexperia 與其母公司 Wingtech 及 Nexperia 中國子公司之間一直處於僵持狀態，此前荷蘭政府進行了不明的干預，旨在阻止該公司將業務轉移到中國。</p>
</div><p>Before the intervention, Nexperia produced wafers in Europe and packaged them into chips in China. Afterwards, the company fractured, with Nexperia China declaring independence and Nexperia Europe halting wafer shipments to China, citing nonpayment.</p>
<div class="lb-trans"><p>在干預之前，Nexperia 在歐洲生產晶圓，並在中國將其封裝成芯片。之後，該公司分裂，Nexperia 中國宣佈獨立，而 Nexperia 歐洲則因未付款停止向中國發貨晶圓。</p>
</div><p>In its statement, Nexperia China said it has begun using 12-inch wafers to make products including bipolar discrete devices, Schottky rectifiers and electrostatic discharge devices – all simple chips that Nexperia also makes.</p>
<div class="lb-trans"><p>在聲明中，Nexperia 中國表示，已開始使用 12 英寸晶圓製造包括雙極性分立器件、肖特基整流器和靜電放電器件在內的產品——這些都是 Nexperia 也生產的簡單芯片。</p>
</div><p>The company could not immediately be reached to clarify where it is sourcing its 12-inch wafers. Wingtech founder Zhang Xuezheng controls Shanghai Dingtai Jiangxin Technology, or “WingSkySemi”, a 12-inch wafer fab in Shanghai that cooperated with Nexperia before the dispute began.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司無法立即被聯繫以澄清其 12 英寸晶圓的來源。Wingtech 創始人張學徵控制着上海鼎泰江芯科技，即 “WingSkySemi”，這是一家位於上海的 12 英寸晶圓廠，在爭端開始之前與 Nexperia 合作。</p>
</div><p>Nexperia’s European headquarters could not immediately be reached for comment. REUTERS</p>
<div class="lb-trans"><p>Nexperia 的歐洲總部無法立即被聯繫以發表評論。路透社</p>
</div>

Nexperia 中國稱其已開始自主生產芯片