<p>遠程醫療公司 Hims &amp; Hers 週一宣佈其商業模式的 “戰略轉變”，與製藥公司諾和諾德合作，銷售其暢銷的 GLP-1 藥物，並停止銷售其長期宣傳的 “仿製” 複合版本。</p>
<p>在一份新聞稿中，Hims &amp; Hers 表示將 “不再在其平台或營銷中宣傳複合 GLP-1 產品，現有患者將在其提供者臨牀適當的情況下，有機會轉向 FDA 批准的藥物。”</p>
<p>Hims &amp; Hers 的聯合創始人兼首席執行官 Andrew Dudum 説：“我們在美國看到品牌 GLP-1 藥物日益豐富的情況下，擁有巨大的增長機會。”</p>
<p>他表示：“我很高興能與諾和諾德建立良好的合作伙伴關係，共同創造一個適合普通人的新模式。這種合作反映了當製藥商、生物技術公司和診斷領導者與消費者平台合作時，在全球範圍內實現的可能性，以支持其最新醫療創新的規模化分發。”</p>
<p>Hims &amp; Hers 現在將以 “有限規模” 提供 FDA 批准的賽美特（semaglutide）產品，包括諾和諾德的 Ozempic 和 Wegovy。這標誌着這家在線公司發生了重大變化，該公司曾將複合 GLP-1 的銷售視為其增長的重要驅動力。該公司甚至在 2024 年收購了一家複合藥房。</p>
<p>諾和諾德總裁兼首席執行官 Mike Doustdar 在一份聲明中表示：“與 Hims &amp; Hers 的這項協議對美國患者來説是一個重要的勝利。通過領先的遠程醫療提供商和數字護理平台擴大獲取渠道，我們正在幫助更多人獲得經過安全性和有效性評估的 FDA 批准藥物。”</p>
<p>這兩家公司之間的合作將提供賽美特的注射版本和最近批准的口服 Wegovy 版本。</p>
<p>這並不是兩家公司第一次嘗試合作。當賽美特出現短缺時，諾和諾德與多個遠程醫療平台合作提供其 GLP-1 產品。由於遠程醫療平台繼續提供 Ozempic 和 Wegovy 的複合版本，該公司不久後結束了與 Hims &amp; Hers 的合作。</p>
<p>就在上個月，諾和諾德對 Hims &amp; Hers 提起訴訟，指控其銷售所謂的 “未經批准的 Wegovy® 和 Ozempic® 仿製版本”。</p>
<p>週一，諾和諾德的律師提交了自願撤訴的通知。</p>
<p>這一商業模式的轉變也恰逢聯邦監管機構開始打擊複合 GLP-1 的銷售。衞生與公眾服務部已將 Hims &amp; Hers 轉介給司法部，可能存在刑事違規行為，上週，食品藥品監督管理局向 30 家遠程醫療公司發出了關於 “非法” 營銷複合藥物的警告信。</p>

諾和諾德公司

HIMS

2 倍做多 NVO ETF - Defiance

<p>Hims & Hers 宣佈與諾和諾德公司建立戰略合作伙伴關係，停止銷售複合型 GLP-1 藥物，轉而採用 FDA 批准的選項，如 Ozempic 和 Wegovy。這一轉變旨在提高安全有效治療的可及性，因為聯邦監管機構對複合藥物的審查力度加大。首席執行官 Andrew Dudum 對美國市場的增長機會表示樂觀，而諾和諾德的首席執行官則強調此次合作對患者而言是一個勝利。這一合作是在之前嘗試合作受阻於 Hims & Hers 繼續銷售未獲批准版本之後達成的</p>

<p>Telehealth company and Hims &amp; Hers on Monday announced a “strategic shift” in its business model, partnering with pharmaceutical company Novo Nordisk to sell its blockbuster GLP-1 medication and stop selling the “copycat” compounded versions it has long advertised.</p>
<div class="lb-trans"><p>遠程醫療公司 Hims &amp; Hers 週一宣佈其商業模式的 “戰略轉變”，與製藥公司諾和諾德合作，銷售其暢銷的 GLP-1 藥物，並停止銷售其長期宣傳的 “仿製” 複合版本。</p>
</div><p>In a press release, Hims &amp; Hers said it will “no longer advertise compounded GLP-1 offerings on its platform or in its marketing, and existing patients will have the opportunity to transition to FDA-approved medicines when determined clinically appropriate by their providers.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在一份新聞稿中，Hims &amp; Hers 表示將 “不再在其平台或營銷中宣傳複合 GLP-1 產品，現有患者將在其提供者臨牀適當的情況下，有機會轉向 FDA 批准的藥物。”</p>
</div><p>“We see tremendous growth opportunities in the US with the expanding assortment of branded GLP-1 medications,” said Andrew Dudum, co-founder and CEO of Hims &amp; Hers.</p>
<div class="lb-trans"><p>Hims &amp; Hers 的聯合創始人兼首席執行官 Andrew Dudum 説：“我們在美國看到品牌 GLP-1 藥物日益豐富的情況下，擁有巨大的增長機會。”</p>
</div><p>“I’m excited to have a great partner in Novo Nordisk as we work to create a new model that works for everyday people. This collaboration reflects what’s possible globally when drugmakers, biotech companies, and diagnostic leaders partner with consumer platforms to support scaled distribution of their latest medical innovations.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他表示：“我很高興能與諾和諾德建立良好的合作伙伴關係，共同創造一個適合普通人的新模式。這種合作反映了當製藥商、生物技術公司和診斷領導者與消費者平台合作時，在全球範圍內實現的可能性，以支持其最新醫療創新的規模化分發。”</p>
</div><p>Hims &amp; Hers will now offer FDA-approved semaglutide products, which include Novo Nordisk’s Ozempic and Wegovy, on a “limited scale.” This represents a drastic change for the online company that has attributed the sale of compounded GLP-1s as a significant driver of its growth. The company even purchased a compounding pharmacy in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>Hims &amp; Hers 現在將以 “有限規模” 提供 FDA 批准的賽美特（semaglutide）產品，包括諾和諾德的 Ozempic 和 Wegovy。這標誌着這家在線公司發生了重大變化，該公司曾將複合 GLP-1 的銷售視為其增長的重要驅動力。該公司甚至在 2024 年收購了一家複合藥房。</p>
</div><p>“This agreement with Hims &amp; Hers is a meaningful win for patients in the United States. By expanding access through leading telehealth providers and digital care platforms, we are helping to connect more people with our FDA-approved medicines, which have been evaluated for safety and efficacy,” Novo Nordisk President and CEO Mike Doustdar said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>諾和諾德總裁兼首席執行官 Mike Doustdar 在一份聲明中表示：“與 Hims &amp; Hers 的這項協議對美國患者來説是一個重要的勝利。通過領先的遠程醫療提供商和數字護理平台擴大獲取渠道，我們正在幫助更多人獲得經過安全性和有效性評估的 FDA 批准藥物。”</p>
</div><p>The collaboration between the two companies will offer both the injectable versions of semaglutide and the recently approved oral version of Wegovy.</p>
<div class="lb-trans"><p>這兩家公司之間的合作將提供賽美特的注射版本和最近批准的口服 Wegovy 版本。</p>
</div><p>This is not the first time the two companies have attempted to cooperate. When semaglutide came out of shortage, Novo partnered with several telehealth platforms to offer its GLP-1 products. The company ended its partnership with Hims &amp; Hers soon after due to the telehealth platform continuing to offer compounded versions of Ozempic and Wegovy.</p>
<div class="lb-trans"><p>這並不是兩家公司第一次嘗試合作。當賽美特出現短缺時，諾和諾德與多個遠程醫療平台合作提供其 GLP-1 產品。由於遠程醫療平台繼續提供 Ozempic 和 Wegovy 的複合版本，該公司不久後結束了與 Hims &amp; Hers 的合作。</p>
</div><p>Just last month, Novo Nordisk filed a lawsuit against Hims &amp; Hers for selling what it alleged to be “unapproved knock-off versions of Wegovy® and Ozempic®.”</p>
<div class="lb-trans"><p>就在上個月，諾和諾德對 Hims &amp; Hers 提起訴訟，指控其銷售所謂的 “未經批准的 Wegovy® 和 Ozempic® 仿製版本”。</p>
</div><p>On Monday, attorneys for Novo Nordisk submitted a notice of voluntary dismissal regarding the lawsuit.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，諾和諾德的律師提交了自願撤訴的通知。</p>
</div><p>This shift in its business model also comes as federal regulators have started to crack down on the sale of compounded GLP-1s. The Department of Health and Human Services had referred Hims &amp; Hers to the Justice Department for possible criminal violations and last week, the Food and Drug Administration sent out warning letters to 30 telehealth companies for the “illegal” marketing of compounded drugs.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一商業模式的轉變也恰逢聯邦監管機構開始打擊複合 GLP-1 的銷售。衞生與公眾服務部已將 Hims &amp; Hers 轉介給司法部，可能存在刑事違規行為，上週，食品藥品監督管理局向 30 家遠程醫療公司發出了關於 “非法” 營銷複合藥物的警告信。</p>
</div>

Hims & Hers 將與諾和諾德公司合作，並停止銷售複合 GLP-1 藥物