<p>大陸中國投資者現在可以購買超過十家新加入的香港上市生物科技和製藥公司的股票，此次南向交易名單的重組於週一生效，反映了該行業在國際舞台上日益增長的角色。然而，分析師表示，外資仍然保持謹慎。中國招商證券（香港）醫療研究負責人 Jonah Chen 表示：“大陸買家是最近醫療保健反彈的主要力量。他們傾向於追逐市值較小的公司，因為流通股緊張使得推高價格變得更容易。” 他補充道：“他們也因大額外許可交易的激增而感到興奮。” 擁有病理學博士學位的 Chen 表示，海外資金仍對中國的生物科技行業持謹慎態度。“他們傾向於挑選一些具有強大研發管線和真正創新藥物靶點設計的大型製藥公司，而不是廣泛購買整個行業。” 根據上海證券交易所的公告，至少有 13 家醫療公司——包括人工智能驅動的藥物發現公司 Insilico Medicine、創新藥物製造商 Xuanzhu Biopharmaceutical 和開發前沿癌症治療 CAR-T 細胞療法的 CARsGen Therapeutics——被納入南向名單中的 42 只股票。南向交易的 Stock Connect 允許大陸中國投資者通過上海和深圳交易所買賣在香港上市的股票。截至週一，Insilico Medicine 的股價已上漲超過 58%，達到 59.45 港元，此前幾個月達成了一系列外許可交易。Xuanzhu 的股價今年波動較大，曾攀升至 77.45 港元，但週一收於 54.15 港元。CARsGen Therapeutics 的股價也從 16.57 港元的高點波動至年內低點 10.87 港元。恒生醫療保健指數今年上漲了 0.2%，而香港股市基準恒生指數下跌了 3.53%。根據富蘭克林鄧普頓的一份一月報告，全球股票基金在中國的配置比重低於 6.5%，而疫情後平均為 5.5%。報告指出，隨着國際對中國臨牀數據的接受度提高，中國生物科技行業正在經歷顯著增長。中國政府已提升生物科技行業的重要性。在 3 月 5 日提交的 2026 年政府工作報告中，生物醫藥首次被列為與集成電路、航空航天和低空經濟並列的 “新興支柱產業”。在 11 月發佈的官方公告中，北京市將 43 家公司和研究機構列為首批試點規模製造平台，以升級和擴展其全國生物製造生態系統。過去十年，全球資金在中國一些最大的生物科技公司中建立了頭寸。全球最大的資產管理公司貝萊德截至 1 月 23 日持有 Innovent Biologics 5.76% 的股份。新加坡主權財富基金 GIC 投資了中國市值最大的上市制藥公司江蘇恆瑞醫藥和 Harbour BioMed。自去年以來，中國生物科技公司在將早期藥物候選產品授權給全球製藥巨頭方面取得了巨大成功，他們也因此獲得了豐厚的回報。這些交易的規模和價值都在加速增長。最新的一筆交易是中生製藥與法國賽諾菲達成的協議，價值高達 15.3 億美元。</p>

科濟藥業-B

國泰中證生物醫藥ETF

易方達恆生港股通創新藥ETF

<p>大陸投資者現在可以購買超過十家新加入的香港上市生物科技公司的股票，此次調整是針對南向交易名單的。分析師指出，儘管大陸買家正在推動醫療保健的上漲，但外資仍然保持謹慎，主要關注一些大型公司。新增的顯著公司包括 Insilico Medicine 和 CARsGen Therapeutics。Insilico 的股票在最近的外部授權交易後上漲超過 58%。中國生物科技行業正獲得國際認可，政府強調其作為新興產業的重要性</p>

<p>Mainland Chinese investors can now buy shares in more than a dozen newly added Hong Kong-listed biotech and pharmaceutical companies after a reshuffle of the Stock Connect southbound trading list took effect on Monday, reflecting the sector’s growing role on the international stage. Foreign capital, however, remained cautious, analysts said. “Mainland buyers have been the main force behind the latest healthcare rally. They tend to chase smaller-cap names where a tight free float makes it easier to push prices higher,” said Jonah Chen, head of healthcare research at China Merchants Securities (Hong Kong). “They are also getting excited by a surge in big-ticket out-licensing deals.” Overseas funds were still wary of China’s biotech sector, said Chen, who has a PhD in pathology. “They tend to cherry-pick a few big-cap pharmaceutical companies with strong pipelines and truly innovative drug target design, rather than buying the sector broadly.” His comments came as at least 13 healthcare companies – including AI-driven drug discovery firm Insilico Medicine, innovative drug maker Xuanzhu Biopharmaceutical, and CARsGen Therapeutics, developer of cutting-edge cancer treatment CAR-T cell therapy – were among 42 stocks added to the southbound list, according to an exchange filing with the Shanghai Stock Exchange. The southbound leg of Stock Connect allows mainland Chinese investors to buy and sell shares listed in Hong Kong through the Shanghai and Shenzhen exchanges. Shares of Insilico Medicine had jumped more than 58 per cent to HK$59.45 as of Monday, after striking a string of out-licensing deals in recent months. Xuanzhu’s shares have been volatile this year. They climbed to as high as HK$77.45 before closing at HK$54.15 on Monday. CARsGen Therapeutics also swung from a peak of HK$16.57 before falling to a year-to-date low of HK$10.87. Hang Seng Healthcare Index has gained 0.2 per cent this year, while the Hong Kong stock benchmark Hang Seng Index has dropped 3.53 per cent. Global equity funds were 6.5 per cent underweight China, compared with a post-Covid-19 average of 5.5 per cent, according to a January report from Franklin Templeton. The Chinese biotech sector was witnessing significant growth as international acceptance of Chinese clinical data boosted investor confidence, it said. The Chinese government has elevated the importance of the biotech sector. In the 2026 government work report delivered on March 5, biomedicine was for the first time listed as an “emerging pillar industry” alongside integrated circuits, aerospace and the low-altitude economy. In an official announcement published in November, Beijing named 43 companies and research institutes in the first batch of pilot-scale manufacturing platforms as part of efforts to upgrade and expand its nationwide biomanufacturing ecosystem. Global funds have been building positions in some of China’s largest biotech companies over the past decade. BlackRock, the world’s largest asset manager, held a 5.76 per cent stake in Innovent Biologics as of January 23. Singaporean sovereign wealth fund GIC invested in Jiangsu Hengrui Pharmaceuticals – China’s biggest listed drug maker by market value – and Harbour BioMed. They have reaped rewards as Chinese biotechs have enjoyed huge success in licensing their early-stage drug candidates to global pharmaceutical giants since last year. The momentum has accelerated in both the size and value of those deals. One of the latest was Sino Biopharmaceutical’s agreement with France’s Sanofi worth up to US$1.53 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>大陸中國投資者現在可以購買超過十家新加入的香港上市生物科技和製藥公司的股票，此次南向交易名單的重組於週一生效，反映了該行業在國際舞台上日益增長的角色。然而，分析師表示，外資仍然保持謹慎。中國招商證券（香港）醫療研究負責人 Jonah Chen 表示：“大陸買家是最近醫療保健反彈的主要力量。他們傾向於追逐市值較小的公司，因為流通股緊張使得推高價格變得更容易。” 他補充道：“他們也因大額外許可交易的激增而感到興奮。” 擁有病理學博士學位的 Chen 表示，海外資金仍對中國的生物科技行業持謹慎態度。“他們傾向於挑選一些具有強大研發管線和真正創新藥物靶點設計的大型製藥公司，而不是廣泛購買整個行業。” 根據上海證券交易所的公告，至少有 13 家醫療公司——包括人工智能驅動的藥物發現公司 Insilico Medicine、創新藥物製造商 Xuanzhu Biopharmaceutical 和開發前沿癌症治療 CAR-T 細胞療法的 CARsGen Therapeutics——被納入南向名單中的 42 只股票。南向交易的 Stock Connect 允許大陸中國投資者通過上海和深圳交易所買賣在香港上市的股票。截至週一，Insilico Medicine 的股價已上漲超過 58%，達到 59.45 港元，此前幾個月達成了一系列外許可交易。Xuanzhu 的股價今年波動較大，曾攀升至 77.45 港元，但週一收於 54.15 港元。CARsGen Therapeutics 的股價也從 16.57 港元的高點波動至年內低點 10.87 港元。恒生醫療保健指數今年上漲了 0.2%，而香港股市基準恒生指數下跌了 3.53%。根據富蘭克林鄧普頓的一份一月報告，全球股票基金在中國的配置比重低於 6.5%，而疫情後平均為 5.5%。報告指出，隨着國際對中國臨牀數據的接受度提高，中國生物科技行業正在經歷顯著增長。中國政府已提升生物科技行業的重要性。在 3 月 5 日提交的 2026 年政府工作報告中，生物醫藥首次被列為與集成電路、航空航天和低空經濟並列的 “新興支柱產業”。在 11 月發佈的官方公告中，北京市將 43 家公司和研究機構列為首批試點規模製造平台，以升級和擴展其全國生物製造生態系統。過去十年，全球資金在中國一些最大的生物科技公司中建立了頭寸。全球最大的資產管理公司貝萊德截至 1 月 23 日持有 Innovent Biologics 5.76% 的股份。新加坡主權財富基金 GIC 投資了中國市值最大的上市制藥公司江蘇恆瑞醫藥和 Harbour BioMed。自去年以來，中國生物科技公司在將早期藥物候選產品授權給全球製藥巨頭方面取得了巨大成功，他們也因此獲得了豐厚的回報。這些交易的規模和價值都在加速增長。最新的一筆交易是中生製藥與法國賽諾菲達成的協議，價值高達 15.3 億美元。</p>
</div>

China investors energise Hong Kong biotech stocks. Is foreign money missing out?

南華早報

華夏上證科創板生物醫藥ETF

易方達中證生物科技主題ETF

招商中證生物科技主題ETF

博時恆生港股通創新藥精選ETF

華寶恆生港股通創新藥精選ETF

華安恆生生物科技ETF

創新藥

鵬華上證科創板生物醫藥ETF

富國恆生港股通創新藥及醫療保健ETF

生物科技ETF基金

中國投資者推動香港生物科技股票上漲。外國資金是否錯失了機會？