<p>日經 225 指數上漲 2.8%，突破 54,000 點，而更廣泛的東證指數在週二上漲 2%，達到 3,650 點，收復了前一交易日的損失，因為油價回落至每桶 100 美元以下，緩解了滯脹的擔憂。</p>
<p>這一波動是在美國總統唐納德·特朗普暗示伊朗戰爭可能很快結束，並公佈控制油價的計劃後發生的。</p>
<p>七國集團財長還表示，該集團 “隨時準備” 在必要時釋放戰略儲備中的石油。</p>
<p>全球股市近期受到伊朗衝突的不確定性壓力，而飆升的油價則引發了對經濟影響和通貨膨脹可能復甦的擔憂。</p>
<p>在日本，第四季度 GDP 增長從最初的 0.1% 上調至 0.3%，得益於強勁的國內需求。</p>
<p>科技股引領反彈，Kioxia Holdings 上漲 11%，Fujikura 上漲 10%，Advantest 上漲 5.5%。</p>
<p>重量級金融、消費和國防股票也有所上漲。</p>

1475

1369

1329

1308

1586

1306

1571

1568

1578

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>日本股市在週二反彈，日經 225 指數上漲 2.8%，超過 54,000 點，東證指數上漲 2%，達到 3,650 點。這一反彈是在油價跌破每桶 100 美元后出現的，緩解了人們對滯脹的擔憂。日本第四季度 GDP 增長的上調至 0.3% 也支持了這一反彈。科技股，包括 Kioxia Holdings 和 Fujikura，領漲，金融、消費和國防行業也有所上升</p>

<p>The Nikkei 225 Index jumped 2.8% above 54,000, while the broader Topix Index gained 2% to 3,650 on Tuesday, recouping losses from the previous session as oil prices fell back below $100 a barrel, easing stagflationary fears.</p>
<div class="lb-trans"><p>日經 225 指數上漲 2.8%，突破 54,000 點，而更廣泛的東證指數在週二上漲 2%，達到 3,650 點，收復了前一交易日的損失，因為油價回落至每桶 100 美元以下，緩解了滯脹的擔憂。</p>
</div><p>The moves followed US President Donald Trump signaling that the Iran war could soon end and unveiling plans to keep oil prices in check.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一波動是在美國總統唐納德·特朗普暗示伊朗戰爭可能很快結束，並公佈控制油價的計劃後發生的。</p>
</div><p>G7 finance ministers also said the group “stands ready” to release oil from strategic reserves if needed.</p>
<div class="lb-trans"><p>七國集團財長還表示，該集團 “隨時準備” 在必要時釋放戰略儲備中的石油。</p>
</div><p>Global stocks had recently come under pressure amid uncertainty over the Iran conflict, while surging oil prices raised concerns about economic impact and a potential resurgence in inflation.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球股市近期受到伊朗衝突的不確定性壓力，而飆升的油價則引發了對經濟影響和通貨膨脹可能復甦的擔憂。</p>
</div><p>In Japan, fourth-quarter GDP growth was revised upward to 0.3% from an initial 0.1%, supported by strong domestic demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>在日本，第四季度 GDP 增長從最初的 0.1% 上調至 0.3%，得益於強勁的國內需求。</p>
</div><p>Tech stocks led the rebound, with gains from Kioxia Holdings (11%), Fujikura (10%), and Advantest (5.5%).</p>
<div class="lb-trans"><p>科技股引領反彈，Kioxia Holdings 上漲 11%，Fujikura 上漲 10%，Advantest 上漲 5.5%。</p>
</div><p>Heavyweight financial, consumer, and defense stocks also advanced.</p>
<div class="lb-trans"><p>重量級金融、消費和國防股票也有所上漲。</p>
</div>

由於油價回落，日本股市出現反彈