<p>CNN 財經恐懼與貪婪指數顯示整體恐懼水平略有緩解，但該指數在週二仍處於 “恐懼” 區域。</p>
<p>美國股市在週二收盤表現不一，道瓊斯指數在交易中下跌約 0.1%，因原油的急劇拋售引發了廣泛的風險偏好輪動，為自伊朗戰爭開始以來最動盪的一週帶來了緩解。</p>
<p>特朗普在週一表示，伊朗衝突可能接近尾聲，儘管伊朗當局在波斯灣附近的額外襲擊後表示仍然準備繼續作戰。</p>
<p>在財報方面，<strong>Kohls Corp. (KSS)</strong> 的股價在週二下跌約 1.5%，該公司報告了好於預期的第四季度財務結果，併發布了高於預期的 2026 財年銷售指引。<strong>United Natural Foods Inc. (UNFI)</strong> 的股價在週二下跌約 3%，該公司報告了第二季度的混合結果。</p>
<p>在經濟數據方面，美國現有住宅銷售在 2 月份環比增長 1.7%，年化率達到 409 萬套，市場預期為 389 萬套。美國私營企業在截至 2 月 21 日的四周內平均每週新增 15,500 個職位。</p>
<p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週二以負面收盤，能源、醫療保健和公用事業股票錄得最大損失。然而，通信服務和信息技術股票逆勢上漲，收盤時上漲。</p>
<p>道瓊斯指數在週二下跌約 34 點，收於 47,706.51 點。標準普爾 500 指數下跌 0.21%，收於 6,781.48 點，而納斯達克綜合指數在週二的交易中上漲 0.01%，收於 22,697.10 點。</p>
<p>投資者正在等待 <strong>Campbell’s Co.</strong>、<strong>UiPath Inc. (PATH)</strong> 和 <strong>Petco Health and Wellness Company Inc. (WOOF)</strong> 今天的財報結果。</p>
<h2><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></h2>
<p>在當前的 27.9 的讀數下，該指數在週二仍處於 “恐懼” 區域，而之前的讀數為 27.7。</p>
<p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。其基於一個前提，即更高的恐懼會對股價施加壓力，而更高的貪婪則有相反的效果。該指數是基於七個等權重指標計算得出的。該指數的範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
<p><em>照片來源於 Shutterstock</em></p>

道瓊斯指數 ETF - SPDR

道瓊斯指數

聯合天然食品

科爾士百貨

WOOF

<p>美國股市週二收盤漲跌不一，道瓊斯指數下跌 0.1%，投資者恐慌情緒有所緩解，CNN Money 恐懼與貪婪指數仍處於 “恐懼” 區間，指數為 27.9。原油的拋售引發了風險偏好的輪動。儘管科爾士百貨的財報超出預期，股價仍下跌 1.5%；而聯合天然食品的股價在業績喜憂參半後下跌 3%。現有住宅銷售環比上升 1.7%。大多數標準普爾 500 指數的行業板塊下跌，唯有通信服務和信息技術板塊上漲，投資者在等待坎貝爾公司、UiPath Inc.和 Petco Health and Wellness 的財報</p>

<p>The CNN Money Fear and Greed index showed a slight easing in the overall fear level, while the index remained in the “Fear” zone on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNN 財經恐懼與貪婪指數顯示整體恐懼水平略有緩解，但該指數在週二仍處於 “恐懼” 區域。</p>
</div><p>U.S. stocks settled mixed on Tuesday, with the Dow Jones index falling around 0.1% during the session as crude oil's sharp sell-off triggered a broad risk-on rotation, offering relief after one of the most volatile weeks for equity markets since the Iran war began.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在週二收盤表現不一，道瓊斯指數在交易中下跌約 0.1%，因原油的急劇拋售引發了廣泛的風險偏好輪動，為自伊朗戰爭開始以來最動盪的一週帶來了緩解。</p>
</div><p>Trump stated on Monday that the Iran conflict may be nearing its end, though Iranian authorities signaled continued readiness to fight following additional strikes near the Persian Gulf.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在週一表示，伊朗衝突可能接近尾聲，儘管伊朗當局在波斯灣附近的額外襲擊後表示仍然準備繼續作戰。</p>
</div><p>In earnings, <strong>Kohls Corp. ( KSS )</strong> shares fell around 1.5% on Tuesday after the company reported better-than-expected fourth-quarter financial results and issued FY2026 sales guidance above estimates. Shares of <strong>United Natural Foods Inc. ( UNFI )</strong> fell around 3% on Tuesday after the company reported mixed results for the second quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>在財報方面，<strong>Kohls Corp. (KSS)</strong> 的股價在週二下跌約 1.5%，該公司報告了好於預期的第四季度財務結果，併發布了高於預期的 2026 財年銷售指引。<strong>United Natural Foods Inc. (UNFI)</strong> 的股價在週二下跌約 3%，該公司報告了第二季度的混合結果。</p>
</div><p>On the economic data front, U.S. existing home sales climbed by 1.7% month-over-month to an annualized rate of 4.09 million in February, compared to market estimates of 3.89 million. U.S. private employers added an average of 15,500 jobs a week during the four weeks ending Feb. 21.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟數據方面，美國現有住宅銷售在 2 月份環比增長 1.7%，年化率達到 409 萬套，市場預期為 389 萬套。美國私營企業在截至 2 月 21 日的四周內平均每週新增 15,500 個職位。</p>
</div><p>Most sectors on the S&amp;P 500 closed on a negative note, with energy, health care and utilities stocks recording the biggest losses on Tuesday. However, communication services and information technology stocks bucked the overall market trend, closing the session higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週二以負面收盤，能源、醫療保健和公用事業股票錄得最大損失。然而，通信服務和信息技術股票逆勢上漲，收盤時上漲。</p>
</div><p>The Dow Jones closed lower by around 34 points to 47,706.51 on Tuesday. The S&amp;P 500 fell 0.21% to 6,781.48, while the Nasdaq Composite rose 0.01% at 22,697.10 during Tuesday's session.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數在週二下跌約 34 點，收於 47,706.51 點。標準普爾 500 指數下跌 0.21%，收於 6,781.48 點，而納斯達克綜合指數在週二的交易中上漲 0.01%，收於 22,697.10 點。</p>
</div><p>Investors are awaiting earnings results from <strong>Campbell’s Co.</strong> , <strong>UiPath Inc. ( PATH )</strong> and <strong>Petco Health and Wellness Company Inc. ( WOOF )</strong> today.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者正在等待 <strong>Campbell’s Co.</strong>、<strong>UiPath Inc. (PATH)</strong> 和 <strong>Petco Health and Wellness Company Inc. (WOOF)</strong> 今天的財報結果。</p>
</div><h2><strong>What Is CNN Business Fear &amp; Greed Index?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></h2>
</div><p>At a current reading of 27.9, the index remained in the “Fear” zone on Tuesday, versus a prior reading of 27.7.</p>
<div class="lb-trans"><p>在當前的 27.9 的讀數下，該指數在週二仍處於 “恐懼” 區域，而之前的讀數為 27.7。</p>
</div><p>The Fear &amp; Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.</p>
<div class="lb-trans"><p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。其基於一個前提，即更高的恐懼會對股價施加壓力，而更高的貪婪則有相反的效果。該指數是基於七個等權重指標計算得出的。該指數的範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

美國股市因特朗普發出戰爭結束信號而漲跌互現：投資者的恐懼情緒略有緩解，但貪婪指數仍然處於 “恐懼” 區域