<p>（第一財經）3 月 11 日——在電力設備製造商宣佈計劃在泰國建立一家新能源變壓器合資工廠以更好地滿足海外需求後，Eaglerise Electric &amp; Electronic China 的股價下跌。</p>
<p>Eaglerise [SHE: 002922] 今天收盤下跌 5.4%，報每股 45.54 元人民幣（6.62 美元）。深圳市場整體上漲 0.8%。該股在過去 11 個月中上漲了三倍多，3 月 6 日創下 49.38 元人民幣的歷史新高，受益於人工智能數據中心和新能源行業對變壓器需求的增加。</p>
<p>Eaglerise 在泰國的子公司將與 Eaglerise 實際控制人旗下的 Xindor Global 以及 CS Renewable Ventures 的新單位 Canadian Solar Energy Holding Transformers 在泰國設立合資項目公司，佛山母公司昨日晚間宣佈。該合資公司將負責位於春武里省西拉查的工廠的投資、建設和運營。</p>
<p>Eaglerise 將在合資公司中持有 51% 的股份，Xindor Global 持有 19%，Canadian Solar Energy 持有其餘股份。新工廠將主要生產中低壓配電變壓器、箱式變壓器和預製變電站，優先供應給 Canadian Solar Energy 及其附屬公司。</p>
<p>Eaglerise 指出，該工廠將確保產品符合出口到美國的所有監管要求，但未透露更多細節，包括何時投入運營及其計劃的年產能力。</p>
<p>近年來，Eaglerise 不斷在海外建設工廠。其在泰國的第一座變壓器工廠於去年 12 月投產，年產 6,000 台新能源和配電變壓器，而其位於德克薩斯州的工廠於去年 10 月投入運營，年產能力為 21,000 台配電變壓器。</p>
<p>此外，Eaglerise 在墨西哥的新能變壓器工廠，總投資近 1 億美元，年產能力為 6,000 台，預計將在今年年中投入運營。</p>
<p>Eaglerise 的主要產品包括數據中心和工業用特種變壓器、光伏和儲能應用的新能變壓器以及傳統配電變壓器。根據其財務報告，去年上半年其營業收入同比增長 20%，主要受全球光伏和儲能安裝增加以及海外電力設備升級需求上升的推動。</p>
<p>編輯：馬丁·卡迪耶夫</p>

伊戈爾

華夏中證綠色電力ETF

阿特斯太陽能

華夏中證電網設備主題ETF

廣發中證全指電力ETF

博時中證全指電力公用事業ETF

鵬華科創板新能源ETF

<p>EAGLERISE（伊戈爾）電氣與電子在中國的股票下跌了 5.4%，至 45.54 元人民幣，此前該公司宣佈計劃在泰國建立一家新能源變壓器合資工廠。該合資企業與 Xindor Global 和阿特斯太陽能合作，將生產變壓器和變電站，優先供應阿特斯太陽能。Eaglerise 在合資企業中持有 51% 的股份。該公司一直在海外擴張，最近在泰國和德克薩斯州設立了工廠，並預計在年中推出新的墨西哥工廠。Eaglerise 的收入在 2022 年上半年增長了 20%，主要受電力設備和能源存儲需求的推動</p>

<p>(Yicai) March 11 -- Shares of Eaglerise Electric &amp; Electronic China dropped after the power equipment maker said it plans to build a new energy transformer joint venture factory in Thailand to better meet overseas demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一財經）3 月 11 日——在電力設備製造商宣佈計劃在泰國建立一家新能源變壓器合資工廠以更好地滿足海外需求後，Eaglerise Electric &amp; Electronic China 的股價下跌。</p>
</div><p>Eaglerise [SHE: 002922] ended 5.4 percent lower at CNY45.54 (USD6.62) a share today. The broader Shenzhen market climbed 0.8 percent. The stock has more than tripled over the past 11 months, reaching an all-time high of CNY49.38 on March 6, boosted by rising demand for transformers by artificial intelligence data centers and the new energy sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>Eaglerise [SHE: 002922] 今天收盤下跌 5.4%，報每股 45.54 元人民幣（6.62 美元）。深圳市場整體上漲 0.8%。該股在過去 11 個月中上漲了三倍多，3 月 6 日創下 49.38 元人民幣的歷史新高，受益於人工智能數據中心和新能源行業對變壓器需求的增加。</p>
</div><p>Eaglerise's Thai subsidiary will set up a JV project company in Thailand with Xindor Global, a company under Eaglerise's actual controller, and Canadian Solar Energy Holding Transformers, a new unit of CS Renewable Ventures, the Foshan-based parent firm announced late yesterday. The JV will oversee the investment, construction, and operation of the plant in Si Racha, Chonburi province.</p>
<div class="lb-trans"><p>Eaglerise 在泰國的子公司將與 Eaglerise 實際控制人旗下的 Xindor Global 以及 CS Renewable Ventures 的新單位 Canadian Solar Energy Holding Transformers 在泰國設立合資項目公司，佛山母公司昨日晚間宣佈。該合資公司將負責位於春武里省西拉查的工廠的投資、建設和運營。</p>
</div><p>Eaglerise will hold a 51 percent stake in the JV, with Xindor Global owning 19 percent and Canadian Solar Energy the rest. The new factory will mainly produce medium- and low-voltage distribution transformers, box-type transformers, and prefabricated substations, prioritizing supply to Canadian Solar Energy and its affiliates.</p>
<div class="lb-trans"><p>Eaglerise 將在合資公司中持有 51% 的股份，Xindor Global 持有 19%，Canadian Solar Energy 持有其餘股份。新工廠將主要生產中低壓配電變壓器、箱式變壓器和預製變電站，優先供應給 Canadian Solar Energy 及其附屬公司。</p>
</div><p>The plant will ensure products meet all regulatory requirements for export to the United States, Eaglerise pointed out, without disclosing further details, including when it will become operational and its planned annual production capacity.</p>
<div class="lb-trans"><p>Eaglerise 指出，該工廠將確保產品符合出口到美國的所有監管要求，但未透露更多細節，包括何時投入運營及其計劃的年產能力。</p>
</div><p>Eaglerise has been increasingly building overseas factories in recent years. Its first transformer plant in Thailand, with an annual output of 6,000 new energy and distribution transformers, went live last December, while its Texas factory, with an annual capacity of 21,000 distribution transformers, became operational last October.</p>
<div class="lb-trans"><p>近年來，Eaglerise 不斷在海外建設工廠。其在泰國的第一座變壓器工廠於去年 12 月投產，年產 6,000 台新能源和配電變壓器，而其位於德克薩斯州的工廠於去年 10 月投入運營，年產能力為 21,000 台配電變壓器。</p>
</div><p>In addition, Eaglerise's new energy transformer plant in Mexico, with a total investment of nearly USD100 million and an annual capacity of 6,000 units, is expected to go live in the middle of this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，Eaglerise 在墨西哥的新能變壓器工廠，總投資近 1 億美元，年產能力為 6,000 台，預計將在今年年中投入運營。</p>
</div><p>Eaglerise's main products include special transformers for data centers and industrial use, new energy transformers for photovoltaic and energy storage applications, and traditional distribution transformers. Its operating revenue jumped 20 percent in the first half of last year from a year earlier, mainly driven by growing global PV and energy storage installations and rising demand for power equipment upgrades overseas, according to its financial report.</p>
<div class="lb-trans"><p>Eaglerise 的主要產品包括數據中心和工業用特種變壓器、光伏和儲能應用的新能變壓器以及傳統配電變壓器。根據其財務報告，去年上半年其營業收入同比增長 20%，主要受全球光伏和儲能安裝增加以及海外電力設備升級需求上升的推動。</p>
</div><p>Editor: Martin Kadiev</p>
<div class="lb-trans"><p>編輯：馬丁·卡迪耶夫</p>
</div>

中國的 Eaglerise 因計劃在泰國建立新能源變壓器合資工廠而股價下跌