<p><strong><em>戰略投資鞏固了</em></strong> <strong><em>GenScript</em></strong> <strong><em>全球研發和生產網絡中的歐洲核心支柱</em></strong>，<strong><em>緊隨美國設施擴張之後。</em></strong></p>
<p>, /PRNewswire/ -- GenScript 宣佈在荷蘭代爾夫特正式開設其首個歐洲 mRNA 生產基地，標誌着公司全球 mRNA 平台的重要擴展，並鞏固了歐洲作為其綜合研發和生產網絡的核心支柱。</p>
<p>代爾夫特設施加強了 GenScript 的跨大西洋生物技術基礎設施，使歐洲創新者在開發下一代療法、疫苗和先進生物製劑時，能夠更好地實現區域接近性、監管一致性和供應鏈韌性。</p>
<p>繼續閲讀</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>荷蘭代爾夫特歐洲 mRNA 生產基地的剪彩儀式</p>
<p>&#34;在歐盟擁有一個本地的 GenScript 設施對我們來説意義重大，&#34; CIEMAT/CIBERER/FJD, UAM 的造血創新療法單位的 Paula Río 博士表示。&#34;更近的距離使得合作更加順暢，週轉時間更快，運輸延誤減少。與一個完全符合歐盟法規和標準的團隊合作，增強了合作關係，使日常互動變得更加輕鬆。&#34;</p>
<p>將全球能力轉化為區域嵌入式、客户就緒的基礎設施的能力反映了 GenScript 更廣泛的平台戰略。作為一家成立於新澤西州的美國生物技術公司，GenScript 在過去二十多年中繼續通過有紀律的長期投資擴展其在北美和歐洲的創新足跡，構建可擴展的平台基礎設施。</p>
<p>&#34;歐洲不是我們網絡中的一個前哨；它是我們全球 mRNA 平台的核心支柱，&#34; GenScript 歐盟部門總裁 Shawn Wu 説。&#34;通過將代爾夫特整合到我們統一的全球操作系統中，我們為合作伙伴提供了更快的速度、監管一致性和運營韌性，同時保持一個不妥協的全球標準。&#34;</p>
<p><strong>平台擴展；而非獨立設施</strong></p>
<p>代爾夫特基地建立在歐洲最強大的生命科學生態系統之一內，提供端到端的 mRNA 工作流程能力，包括：</p>
<ul>
<li>基因設計與合成</li>
<li>載體工程</li>
<li>IVT mRNA 生產</li>
<li>專有的 GenCap™ mRNA 封閉技術</li>
<li>UTR 優化和配方支持</li>
</ul>
<p>該設施在 GenScript 的 AI 驅動數字操作模型下運行，支持過程一致性、加速週轉時間，並與公司的全球研發和製造網絡無縫集成。</p>
<p>通過與歐盟監管標準對齊，同時完全融入 GenScript 的全球質量體系，該基地使客户能夠高效地從研究級 mRNA 轉向各地區的下游開發路徑。</p>
<p><strong>全球一體化連續性</strong></p>
<p>代爾夫特的開幕是在 GenScript 持續擴展其美國創新足跡的背景下進行的，包括在新澤西校園的產能增長，並補充了其在北美、歐洲和亞洲的更廣泛全球運營。</p>
<p>這些投資共同反映了 GenScript 協調的戰略，旨在構建韌性強、高質量的增長平台，支持從早期發現到先進開發階段的生命科學創新。</p>
<p>公司的 mRNA 能力是一個更廣泛的綜合生物技術生態系統的一部分，從發現到開發再到製造；使得能夠在統一的全球系統中從想法轉向影響。</p>
<p><strong>支持歐洲的創新勢頭</strong></p>
<p>GenScript 於 2021 年在荷蘭建立了其歐洲部門總部，並自那時以來穩步擴展區域運營。代爾夫特 mRNA 站通過加強對先進 mRNA 技術的本地訪問，進一步加深了這一承諾，同時保持全球規模。</p>
<p>&#34;從我們第一次對話開始，GenScript 就展現了對創新、合作和科學卓越的強烈承諾，&#34; Planet B.io 的董事總經理 Cindy Gerhardt 説。&#34;我們建立了一個有價值的合作伙伴關係，推動加速生物技術研究和創新。這個最先進實驗室的開幕加強了生物技術校園代爾夫特的地位——不僅對我們自己的社區，也對更廣泛的歐洲生物技術生態系統。&#34;</p>
<p>&#34;這一擴展反映了我們全球平台戰略的有序執行，&#34; GenScript 生物科技公司首席執行官 Sherry Shao 説。&#34;作為一家致力於推動全球生物技術發展的美國公司，我們繼續投資於韌性強、區域性紮根的基礎設施，以支持快速、高質量和可信賴的創新。在 GenScript，'編寫可能性'意味着構建一體化的全球系統，使科學能夠自信地從發現轉向開發，跨區域並大規模進行。&#34;</p>
<p><strong>推動 mRNA 創新的未來</strong></p>
<p>代爾夫特的擴展是 GenScript 長期戰略中的一章，旨在在全球範圍內構建可擴展的、自動化驅動的生物技術平台；通過為未來的治療開發設計的綜合高質量基礎設施，推動科學發現。</p>
<p><strong><em>關於 GenScript</em></strong></p>
<p>GenScript 於 2002 年在新澤西州成立，通過為研究人員和公司提供開發突破性治療和產品所需的基礎構件，加速生物技術和醫療保健的創新。作為全球生命科學生態系統的基石，GenScript 積極與來自學術機構到行業領袖的多樣化合作夥伴網絡合作，共同創造重新定義服務卓越的前沿解決方案。以其使命為指導，<em>通過生物技術讓人類和自然更健康</em>，GenScript 已成為一個值得信賴的全球合作伙伴，擁有超過 5,500 名員工，支持來自 100 多個國家和地區的超過 <strong>200,000 名客户，包括全球前 20 大製藥公司</strong>。</p>
<p><strong><em>媒體聯繫人：</em></strong> Melis Inceer，綜合傳播與內容負責人</p>
<p>[email protected]</p>
<p>+1 (628) 224-3831</p>
<p>來源：GenScript Biotech Corporation</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMzEyJk5ld3NJdGVtSWQ9TlkwODcxNyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAzMTIwMjQ5UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTA4NzE3?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMzEyJk5ld3NJdGVtSWQ9TlkwODcxNyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAzMTIwMjQ5UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTA4NzE3"/></p>

瑞普生物

<p>GenScript 正式在荷蘭代爾夫特開設了其首個歐洲 mRNA 生產基地，增強了其全球 mRNA 平台，並鞏固了歐洲作為其研發和生產網絡的重要組成部分。該設施旨在改善與歐洲生物技術創新者的合作、縮短週轉時間以及實現監管對接。該基地提供全面的 mRNA 工作流程能力，並與 GenScript 的全球運營相結合，體現了公司通過對韌性基礎設施的戰略投資推動生物技術發展的承諾</p>

<p><strong><em>Strategic investment reinforces Europe as a core pillar of</em></strong> <strong><em>GenScript's</em></strong> <strong><em>global R&amp;D</em></strong> <strong><em>and production network, following recent U.S. facility expansion.</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>戰略投資鞏固了</em></strong> <strong><em>GenScript</em></strong> <strong><em>全球研發和生產網絡中的歐洲核心支柱</em></strong>，<strong><em>緊隨美國設施擴張之後。</em></strong></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- GenScript announced the official opening of its first European mRNA production site in Delft, the Netherlands, marking a significant expansion of the company's global mRNA platform and reinforcing Europe as a core pillar of its integrated R&amp;D and production network.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- GenScript 宣佈在荷蘭代爾夫特正式開設其首個歐洲 mRNA 生產基地，標誌着公司全球 mRNA 平台的重要擴展，並鞏固了歐洲作為其綜合研發和生產網絡的核心支柱。</p>
</div><p>The Delft facility strengthens GenScript's transatlantic biotechnology infrastructure, enabling greater regional proximity, regulatory alignment, and supply chain resilience for European innovators developing next-generation therapies, vaccines, and advanced biologics.</p>
<div class="lb-trans"><p>代爾夫特設施加強了 GenScript 的跨大西洋生物技術基礎設施，使歐洲創新者在開發下一代療法、疫苗和先進生物製劑時，能夠更好地實現區域接近性、監管一致性和供應鏈韌性。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Ribbon cutting ceremony for the European mRNA production site in Delft, the Netherlands</p>
<div class="lb-trans"><p>荷蘭代爾夫特歐洲 mRNA 生產基地的剪彩儀式</p>
</div><p>&#34;Having a local GenScript facility in the EU makes a real difference for us,&#34; said Paula Río, PhD, Hematopoietic Innovative Therapies Unit, CIEMAT/CIBERER/FJD, UAM. &#34;The closer proximity enables more seamless collaboration, faster turnaround times, and reduced shipping delays. Working with a team that's fully aligned with EU regulations and standards strengthens the partnership and makes day‑to‑day interactions significantly easier.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;在歐盟擁有一個本地的 GenScript 設施對我們來説意義重大，&#34; CIEMAT/CIBERER/FJD, UAM 的造血創新療法單位的 Paula Río 博士表示。&#34;更近的距離使得合作更加順暢，週轉時間更快，運輸延誤減少。與一個完全符合歐盟法規和標準的團隊合作，增強了合作關係，使日常互動變得更加輕鬆。&#34;</p>
</div><p>This ability to translate global capabilities into regionally embedded, customer‑ready infrastructure reflects GenScript's broader platform strategy. As a U.S.-founded biotechnology company established in New Jersey more than two decades ago, GenScript continues to expand its innovation footprint across North America and Europe through disciplined, long-term investment in scalable platform infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>將全球能力轉化為區域嵌入式、客户就緒的基礎設施的能力反映了 GenScript 更廣泛的平台戰略。作為一家成立於新澤西州的美國生物技術公司，GenScript 在過去二十多年中繼續通過有紀律的長期投資擴展其在北美和歐洲的創新足跡，構建可擴展的平台基礎設施。</p>
</div><p>&#34;Europe is not an outpost in our network; it is a core pillar of our global mRNA platform,&#34; said Shawn Wu, President of GenScript EU Division. &#34;By integrating Delft into our unified global operating system, we are delivering greater speed, regulatory alignment, and operational resilience for our partners, while maintaining one uncompromising global standard.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;歐洲不是我們網絡中的一個前哨；它是我們全球 mRNA 平台的核心支柱，&#34; GenScript 歐盟部門總裁 Shawn Wu 説。&#34;通過將代爾夫特整合到我們統一的全球操作系統中，我們為合作伙伴提供了更快的速度、監管一致性和運營韌性，同時保持一個不妥協的全球標準。&#34;</p>
</div><p><strong>A Platform Expansion; Not a Standalone Facility</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>平台擴展；而非獨立設施</strong></p>
</div><p>Built within one of Europe's strongest life science ecosystems, the Delft site provides end-to-end mRNA workflow capabilities, including:</p>
<div class="lb-trans"><p>代爾夫特基地建立在歐洲最強大的生命科學生態系統之一內，提供端到端的 mRNA 工作流程能力，包括：</p>
</div><ul>
<li>Gene design and synthesis</li>
<li>Vector engineering</li>
<li>IVT mRNA production</li>
<li>Proprietary GenCap™ mRNA capping technology</li>
<li>UTR optimization and formulation support</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>基因設計與合成</li>
<li>載體工程</li>
<li>IVT mRNA 生產</li>
<li>專有的 GenCap™ mRNA 封閉技術</li>
<li>UTR 優化和配方支持</li>
</ul>
</div><p>The facility operates within GenScript's AI-enabled digital operating model, supporting process consistency, accelerated turnaround times, and seamless integration with the company's global R&amp;D and manufacturing network.</p>
<div class="lb-trans"><p>該設施在 GenScript 的 AI 驅動數字操作模型下運行，支持過程一致性、加速週轉時間，並與公司的全球研發和製造網絡無縫集成。</p>
</div><p>By aligning with EU regulatory standards while remaining fully integrated into GenScript's global quality systems, the site enables customers to move efficiently from research-grade mRNA to downstream development pathways across regions.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過與歐盟監管標準對齊，同時完全融入 GenScript 的全球質量體系，該基地使客户能夠高效地從研究級 mRNA 轉向各地區的下游開發路徑。</p>
</div><p><strong>Integrated Global Continuity</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>全球一體化連續性</strong></p>
</div><p>The Delft opening follows GenScript's continued expansion of its U.S. innovation footprint, including capacity growth at its New Jersey campus, and complements its broader global operations across North America, Europe, and Asia.</p>
<div class="lb-trans"><p>代爾夫特的開幕是在 GenScript 持續擴展其美國創新足跡的背景下進行的，包括在新澤西校園的產能增長，並補充了其在北美、歐洲和亞洲的更廣泛全球運營。</p>
</div><p>Together, these investments reflect GenScript's coordinated strategy to build resilient, high-quality growth platforms that support life science innovation from early discovery through advanced development stages.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些投資共同反映了 GenScript 協調的戰略，旨在構建韌性強、高質量的增長平台，支持從早期發現到先進開發階段的生命科學創新。</p>
</div><p>The company's mRNA capabilities are part of a broader integrated biotechnology ecosystem from discovery to development to manufacturing; enabling to move from idea to impact within a unified global system.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的 mRNA 能力是一個更廣泛的綜合生物技術生態系統的一部分，從發現到開發再到製造；使得能夠在統一的全球系統中從想法轉向影響。</p>
</div><p><strong>Supporting Europe's Innovation Momentum</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>支持歐洲的創新勢頭</strong></p>
</div><p>GenScript established its European Division headquarters in the Netherlands in 2021 and has steadily expanded regional operations since then. The Delft mRNA site deepens that commitment by strengthening local access to advanced mRNA technologies while maintaining global scale.</p>
<div class="lb-trans"><p>GenScript 於 2021 年在荷蘭建立了其歐洲部門總部，並自那時以來穩步擴展區域運營。代爾夫特 mRNA 站通過加強對先進 mRNA 技術的本地訪問，進一步加深了這一承諾，同時保持全球規模。</p>
</div><p>&#34;From our first conversations, GenScript has demonstrated a strong commitment to innovation, collaboration, and scientific excellence,&#34; said Cindy Gerhardt, Managing Director of Planet B.io. &#34;We've built a valuable partnership driven by a shared ambition to accelerate biotech research and innovation. The opening of this state-of-the-art lab strengthens the position of the Biotech Campus Delft—not only for our own community, but for the broader European biotech ecosystem.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;從我們第一次對話開始，GenScript 就展現了對創新、合作和科學卓越的強烈承諾，&#34; Planet B.io 的董事總經理 Cindy Gerhardt 説。&#34;我們建立了一個有價值的合作伙伴關係，推動加速生物技術研究和創新。這個最先進實驗室的開幕加強了生物技術校園代爾夫特的地位——不僅對我們自己的社區，也對更廣泛的歐洲生物技術生態系統。&#34;</p>
</div><p>&#34;This expansion reflects disciplined execution of our global platform strategy,&#34; said Sherry Shao, CEO of GenScript Biotech Corporation. &#34;As a U.S.-founded company committed to advancing biotechnology worldwide, we continue to invest in resilient, regionally anchored infrastructure that supports innovation with speed, quality, and trust. At GenScript, 'Scripting Possibilities' means building the integrated global systems that allow science to move confidently from discovery to development, across regions, and at scale.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;這一擴展反映了我們全球平台戰略的有序執行，&#34; GenScript 生物科技公司首席執行官 Sherry Shao 説。&#34;作為一家致力於推動全球生物技術發展的美國公司，我們繼續投資於韌性強、區域性紮根的基礎設施，以支持快速、高質量和可信賴的創新。在 GenScript，'編寫可能性'意味着構建一體化的全球系統，使科學能夠自信地從發現轉向開發，跨區域並大規模進行。&#34;</p>
</div><p><strong>Advancing the Future of mRNA Innovation</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>推動 mRNA 創新的未來</strong></p>
</div><p>The Delft expansion represents one chapter in GenScript's long-term strategy to build scalable, automation-driven biotechnology platforms worldwide; advancing scientific discovery through integrated, high-quality infrastructure designed for the future of therapeutic development.</p>
<div class="lb-trans"><p>代爾夫特的擴展是 GenScript 長期戰略中的一章，旨在在全球範圍內構建可擴展的、自動化驅動的生物技術平台；通過為未來的治療開發設計的綜合高質量基礎設施，推動科學發現。</p>
</div><p><strong><em>About GenScript</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>關於 GenScript</em></strong></p>
</div><p>Founded in 2002 in New Jersey, GenScript Biotech Corporation accelerates innovation in biotech and healthcare by providing researchers and companies with the building blocks needed to develop ground breaking treatments and products. As a cornerstone of the global life science ecosystem, GenScript actively collaborates with a diverse network of partners—from academic institutions to industry leaders—to co-create cutting-edge solutions that redefine service excellence. Guided by its mission to <em>Make People and Nature Healthier Through Biotechnology</em>, GenScript has become a trusted global partner with a team of 5,500+ employees, supporting over <strong>200,000 customers across 100+ countries and regions, including the world's Top 20 pharma companies</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>GenScript 於 2002 年在新澤西州成立，通過為研究人員和公司提供開發突破性治療和產品所需的基礎構件，加速生物技術和醫療保健的創新。作為全球生命科學生態系統的基石，GenScript 積極與來自學術機構到行業領袖的多樣化合作夥伴網絡合作，共同創造重新定義服務卓越的前沿解決方案。以其使命為指導，<em>通過生物技術讓人類和自然更健康</em>，GenScript 已成為一個值得信賴的全球合作伙伴，擁有超過 5,500 名員工，支持來自 100 多個國家和地區的超過 <strong>200,000 名客户，包括全球前 20 大製藥公司</strong>。</p>
</div><p><strong><em>Media Contact:</em></strong> Melis Inceer, Head of Integrated Communications &amp; Content</p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>媒體聯繫人：</em></strong> Melis Inceer，綜合傳播與內容負責人</p>
</div><p>[email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>[email protected]</p>
</div><p>+1 (628) 224-3831</p>
<div class="lb-trans"><p>+1 (628) 224-3831</p>
</div><p>SOURCE GenScript Biotech Corporation</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：GenScript Biotech Corporation</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMzEyJk5ld3NJdGVtSWQ9TlkwODcxNyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAzMTIwMjQ5UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTA4NzE3" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=NY08717&amp;Transmission_Id=202603120249PR_NEWS_USPR_____NY08717&amp;DateId=20260312"/></p>

02:49 ETGenScript 通過設立歐洲 mRNA 中心加強跨大西洋的生物技術基礎設施